العالم الفاشل
بو سونغ لينغ (蒲松龄, 1640-1715) فشل في الامتحان الإمبراطوري مرارًا طوال حياته. لم يحقق أبداً المنصب الحكومي الذي كان هدف كل رجل متعلم في الصين. بدلاً من ذلك، أمضى أربعين عاماً في كتابة القصص الخيالية.
تعد هذه التفاصيل البيوغرافية مهمة لأنها تفسر الغضب الذي يتدفق تحت سطح 聊斋志异 (聊斋志异, "قصص غريبة من استوديو صيني"). القصص مسلية - مليئة بأرواح الثعلب والأشباح واللقاءات الخارقة - لكنها أيضًا غاضبة. استخدم بو سونغ لينغ العناصر الخارقة لانتقاد مجتمع يعتقد أنه فاسد وغير عادل وأعمى عن الجدارة الحقيقية.
الهيكل
تحتوي 聊斋志异 على ما يقرب من 500 قصة، تتراوح من بضع جمل إلى عدة صفحات. يتبع معظمها نمطًا معينًا: يتقابل عالم مع كائن خارق (عادة امرأة جميلة هي في السر روح ثعلب أو شبح)، ويشكلون علاقة، وتكشف العلاقة شيئًا عن الطبيعة البشرية أو الظلم الاجتماعي.
كتبت القصص باللغة الصينية الكلاسيكية - أنيقة ومكثفة وموحية. تنتهي كل قصة بتعليق من "مؤرخ الغرائب" (异史氏)، وهو بو سونغ لينغ نفسه، يقدم فيه تفسيره لمعنى القصة.
أرواح الثعلب
تعتبر أرواح الثعلب (狐仙) أشهر الشخصيات في 聊斋. إنها ثعالب قادرة على تغيير شكلها وتأخذ شكل البشر - عادة كنساء جميلات وذكيّات يمثلن رفيقات أفضل من أي امرأة بشرية قابلها العَالِم.
أرواح الثعلب ليست أشراراً. إنها شريكات مثاليّات - مخلصات وذكيّات وكريمات، ومتحررات جنسيًا بطرق لم تكن ممكنة للنساء الحقيقيات في الصين في عهد أسرة تشينغ. إنهن يمثلن ما كان يود بو سونغ لينغ أن تكون عليه النساء إذا لم يقيدهن المجتمع.
الانتقاد الاجتماعي
تعتبر العناصر الخارقة في 聊斋 وسائل للانتقاد الاجتماعي:
المسؤولون الفاسدون يظهرون كوحوش تفتك بالبراء. التشابه واضح - يقول بو سونغ لينغ إن المسؤولين الحقيقيين ليسوا أفضل من الشياطين.
نظام الامتحانات يتم السخرية منه مرارًا. في إحدى القصص، يستمر شبح كان عَالِماً فاشلاً في حياته بالدراسة للامتحان في الحياة الآخرة - مما يقترح أن سخافة النظام تتجاوز حتى الموت.
عدم المساواة الطبقية يتم استكشافها من خلال قصص حيث يعامل الكائنات الخارقة العلماء الفقراء باحترام وكرم أكثر مما يعاملهم البشر الأغنياء.
الإرث
تمت إعادة تقديم 聊斋志异 في أفلام ومسلسلات تلفزيونية وأوبرا وألعاب فيديو مئات المرات. الفيلم الذي صدر عام 1987 قصة شبح صيني (倩女幽魂) - أحد أكثر أفلام هونغ كونغ تأثيرًا على الإطلاق - يستند إلى قصة من 聊斋. استكشاف المزيد: الجلد المرسوم: أكثر قصة مرعبة في الأدب الصيني.
لكن التعديلات غالبًا ما تركز على الرومانسية والرعب بينما تقلل من الانتقاد الاجتماعي. 聊斋 الحقيقي أكثر غضبًا، وأكثر فكاهة، وأشد حدة سياسية مما تقترحه التعديلات. إنها ليست مجرد مجموعة من القصص الخيالية. إنها انتقام عالم فاشل من المجتمع الذي خذله - مكتوبة بمهارة لدرجة أن المجتمع انتهى به الأمر للاحتفال بها.
---قد تستمتع أيضًا بـ:
- عروض الورق: إرسال الثروة إلى الحياة الآخرة - الأرواح الوسطى الحديثة في تايوان: حيث لا تزال الآلهة تتحدث من خلال الناس - بو سونغ لينغ: العالم الفاشل الذي كتب الصين