鬼 (Guí) がデジタル化されました
インターネットが中国に到来したとき、幽霊も一緒にやって来ました。中国のオンライン怪談 - 西洋の不気味なパスタに相当する東洋の物語 - は、浦松齢の"聊斋" (Liáozhāi) 以降にまで遡る超自然的な物語の伝統の新たな章を表しています。物語は道端の茶屋からティエバのフォーラムに、キャンプファイヤーサークルからWeChatのグループチャットに移りましたが、基本的な衝動は変わっていません。人間はお互いを怖がらせる必要があり、利用可能なあらゆる媒体を使用するということです。
中国のデジタル怪談エコシステムは巨大です。毎日、何千万人もの人々がオンライン プラットフォームを通じて超自然的なフィクションを消費しています。 Douyin（中国のTikTok）のホラーストーリーアカウントは、定期的に数百万人のフォロワーを集めています。専用の怪談アプリは、黄泉の国である阴间 (yīnjiān) の門が開くと信じられている旧暦の 7 番目の月である鬼月 (guƐyuè) の間、毎年ダウンロード チャートでトップになります。
主要なプラットフォーム
Tieba (贴吧) — 原点
Baidu Tieba のホラー フォーラムは、2000 年代半ばの中国のインターネット ゴースト カルチャーの発祥の地でした。 Reddit に似たこのプラットフォームのスレッドベースの形式は、連続ホラー小説に最適であることが判明しました。作家は記事を分割して投稿し、読者は自分の経験を交えてコメントし、フィクションと証言の間の境界線は生産的に曖昧になりました。
"笔仙先生"シリーズとして知られる最も有名な Tieba ホラー スレッドは、何百万もの再生回数を集め、最終的には映画化されました。あたかも本当に経験したかのように書かれた一人称のこの形式は、中国のインターネット ゴースト フィクションのデフォルト モードを確立しました。
WeChat (微信) — ウイルスのベクトル
WeChat のグループ チャットは、現代のキャンプファイヤーのストーリーテリングに相当するものになりました。怪談はテキスト、音声メッセージ、短いビデオで共有されます。この形式は、セットアップ、不気味なディテール、最後のひねりなど、簡潔さとオチを奨励しています。ストーリーは転送によって広がり、各グループが独自の装飾を追加することでバリエーションが蓄積されます。
WeChat の典型的な怪談パターン: "私の友人は病院で働いています。昨夜、彼女は夜勤をしていましたが..." 友人の友人という枠組みは、直接の証拠を必要とせずに話にもっともらしさを与えます。これは、インターネット以前の都市伝説の伝達パターンと同じですが、より速くなっているだけです。
Douyin/Bilibili — 視覚的な恐怖
ショートビデオ プラットフォームは、怪談をテキストから視覚的なパフォーマンスに変えました。 Douyin のホラー ストーリー クリエイターは、劇的な照明、音響効果、編集を使用して、超自然的な物語を 60 秒のパッケージで配信します。 Bilibili の長い形式は、アニメーション化された怪談、ドラマチックな朗読、幽霊が出るとされる場所のドキュメンタリー スタイルの調査をサポートしています。
このビジュアル媒体は、新しいストーリーテリング手法である"ファウンド・フッテージ"ゴースト・ストーリーを導入しました。これは、クリエイターが夜に放棄された建物、古い村、または墓地を訪れ、カメラが影、軋む音、大気の暗闇を捉えながら、超自然的な歴史を語る自分自身を撮影するものです。この形式は西洋の YouTube ゴースト ハンターから借用したものですが、中国の超自然的な仮定によってフィルタリングされています。作成者は一般的な"幽霊"ではなく、特定の行動規則を持つ特定の中国の霊的存在を探しています。
中国の古典的なインターネット怪談
夜行バス 375 (375路末班车)
最も広く知られている中国の都市伝説をインターネット時代に合わせてアレンジしたもの。その夜の最終バスの乗客は、他の乗客の膝から下に足がないことに気づいたと主張し、バスから引きずり落とした老夫婦によって救出された。その後、バスは渓谷に墜落した状態で発見され、生存者はおらず、むしろ生存している乗客はいなかった。
この物語は何百ものバリエーションで語られ、少なくとも 2 本の映画化されています。その耐久力は、ありふれた設定（公共交通機関）、エスカレートする不正行為（他の乗客に関する何か）、知識による救助（老夫婦は鬼グイに気づく）、そして恐ろしい確認（バス事故）という完璧な構造から来ている。
宿舍四楼 (The Dormitory Fourth Floor)
大学寮の怪談は、独自のサブジャンルを形成しています。 4 階は特に有料です。これは、中国語で"4"が"死"とほぼ同じに聞こえるためです。寮の 4 階に関する物語には、通常、試験シーズン中に亡くなった学生が登場します。その幽霊は勉強を続けます。目に見えない授業に永遠に参加し、決して受験することのない試験のノートを永遠に見直します。
この比喩はあまりにも明白です。中国の学術的圧力は文字通り幽霊を生み出します。しかし、この話が成り立つのは、中国の大学生は皆、寓話されているプレッシャーを理解しており、どの寮でも午前3時に説明のつかない軋む音が聞こえるからである。
鏡の反射 (镜中人)
インターネットで広く普及しているタイプのストーリーには、現実とは一致しない反射を映す鏡が含まれます。つまり、独立して動く反射、誰もいないときに背後に現れる顔、数十年前の姿の部屋を映す鏡などです。この物語は、鏡は世界と世界の間の入り口であり、魂を閉じ込めたり、隠された真実を明らかにしたりできるという民間信仰に基づいています。
最も一般的なバージョンは、女性がバスルームの鏡の反射がほんの数秒遅れていることに気づきます。毎日、遅延はわずかに増加します。 7日目になると反射は数秒遅れます。 8日目、全く動かなくなりました。
狐仙 (Húxiān) 出会いの物語
フォックスの精霊との出会いの物語は、シームレスにインターネットに移行しました。現代版では、聊斋 (Liáozhāi) の田舎の寺院の設定を都市の環境に置き換えています。異常な美しさを持つ女性がバーに現れ、謎の見知らぬ人が暗い高速道路で運転手を助け、日中は決して見られない魅力的な新しい隣人がいます。
狐仙の物語を現代の状況に合わせて更新することは、伝統の適応性を示しています。キツネの精霊の中核となる特質、つまり超自然的な美しさ、道徳的な曖昧さ、隠れたコストで望ましいものを提供する能力は、現代の設定に完璧に反映されています。 Jiangshi: The Hopping Vampire Genre That Conquered Hong Kong Cinema もお楽しみいただけます。
中国のインターネット ホラーの違い
中国のオンライン怪談は、いくつかの構造的な点で西洋の不気味なパスタとは異なります。
カルマの論理が蔓延しています。 中国のインターネット ホラーには、ほとんどの場合、道徳的な側面が含まれています。犠牲者がランダムであることはほとんどありません。彼らは、無礼（墓を荒らす）、強欲（お金のために幽霊の出る場所に入る）、またはタブーの違反（幽霊月に泳ぐ）など、超自然的な注目を集めるために何かをしました。恐怖には原因と結果があるため、ランダムなものよりも不安が大きくなります。ルールがある場合、誤ってルールを破ってしまう可能性があります。
超自然的な現象は体系化されています。 中国の鬼は理解された規則に従って動作します。それらは呼吸によって感知され、特定の物質によって反発され、道教のお守りによって拘束され、裏社会の官僚機構によって支配されます。この体系化により、中国の怪談には西洋のクリーピーパスタにはない手続き的な特質が与えられる。キャラクターは研究、戦略を立て、対策を講じることができます。
ユーモアとホラーが共存します。 本当に怖い中国の怪談にも、コメディ要素が含まれることがよくあります。幽霊が出るアパートに関する話には、不動産価値が下がるという理由で幽霊の存在を公表することを拒否する家主が含まれる可能性があります。聊斋の伝統から直接受け継いだこの音色の混合は、中国のホラーが深刻になりすぎるのを防ぎ、同時にどういうわけかより不安を与えます。
画皮 (huàpí) のテーマは存続します。 塗られた皮膚 (何か怪物を隠している美しい外観) は、更新された形で中国のインターネット ホラー全体に現れます。実際の外見と一致しないソーシャルメディアのプロフィール、完璧すぎるように見える出会い系アプリのマッチング、または撮影されたペルソナが闇を隠しているインフルエンサーに関するストーリーはすべて、美しい女性の皮をかぶった悪魔についてのプー・ソンリンの原作の画皮物語を反映しています。
生きた伝統
中国のインターネット怪談は伝統から抜け出すものではなく、その継続です。 3 世紀前に聊斋志异を生み出したのと同じ文化が、現在では毎年何百万ものデジタル怪談を生み出しています。媒体は変わります。恐怖、死の危険、そして未知のものを物語を通して処理する必要性は変わりません。
鬼は常に利用可能なテクノロジーに適応してきました。彼らは巻物に取り憑き、次に印刷本、そして映画のスクリーン、そして今ではスマートフォンのスクリーンに取り憑いています。移行するたびに、それらはよりアクセスしやすくなり、より多くなります。幽霊は消えません。彼らは配信に関してはますます向上しています。