脱臼 (江尸, jiāngshī): 香港映画を制覇したホッピングヴァンパイアジャンル

概要

半分はゾンビ、半分はヴァンパイア、まったく中国的な存在である江尸（じょうし、jiāngshī）は、歩くのではなく跳ねる再生した死体です。粘り気のある米によって寄せ付けられず、血液ではなく、主に呼吸を通じて生者の生命力（気、qì）を吸い取ります。

フォークロアの起源

江尸の概念は、いくつかの中国の民間信仰に根ざしています。

死体運び（赶尸, gǎn shī）： 湖北省西部の山岳地帯では、死体を「歩かせる」ことで長距離にわたって運搬する伝統（実際のものか伝説かは不明）がありました。亡くなった親族の遺体を車で運ぶ余裕がない家族は、死体運び職人（赶尸匠, gǎn shī jiàng）を雇い、道教の僧侶が死体を再生させて、夜間に山道を跳ねながら列を成して進むというものでした。

実際の説明：死体は2人の男が担いだ竹の棒に結び付けられていました。棒の跳ねる動きによって、死体が跳ねているように見えました。「死体運び」は、ベルを鳴らして生きている旅人に道を譲らせるために先を歩いていました（死体の行列に遭遇することは非常に悪運と見なされました）。

気の停滞： 中医学において、死は気（気、qì）が体から離れるときに起こります。気が死体に閉じ込められると（不適切な埋葬、暴力的な死、または超自然の干渉によって）、体は再生することができます。江尸は本質的に、気が詰まった体であり、動くためのエネルギーは十分あるが、真に生きているわけではありません。

陰エネルギーの蓄積： 過剰な陰エネルギー（陰気、yīn qì）のある場所に埋葬された体—暗い谷、北側の斜面、止まった水の近く—は、再生するのに十分な陰を吸収するかもしれません。

江尸の特徴

江尸は、西洋のヴァンパイアやゾンビとは異なる特定の特徴を持っています：

| 特徴 | 江尸 | 西洋のヴァンパイア | 西洋のゾンビ | |---|---|---|---| | 移動 | 跳ねる（硬直した体） | 歩く/飛ぶ | よろめく | | 殺し方 | 気（生命力）を吸い取る | 血を飲む | 脳/肉を食べる | | 外見 | 清朝の官吏の衣装、青白い/緑がかった肌 | 優雅で魅力的なことが多い | 腐敗して崩れかけている | | 知能 | 様々（無知なものから狡猾なものまで） | 通常は知的 | 通常は無知 | | 退けられるもの | 粘り気のある米、鏡、鶏の血、呪符 | ニンニク、十字架、聖水 | 特にない | | 獲物を感知する方法 | 呼吸（呼吸を感知する） | 視覚、嗅覚 | 視覚、音 | | 創出される原因 | 不適切な埋葬、気の停滞 | - | - |

江尸はホラーとコメディのユニークな組み合わせであり、1980年代と1990年代のアジアのホラーコメディを支配した香港映画にとって、完璧な題材となりました。