你從未閱讀過的偉大恐怖作家
蒲松齡（蒲松龄，1640-1715）一生大部分時間都是一位失敗的考生和私家教師。在空閒時間，他收集和撰寫超自然故事。結果——《聊齋志異》或《STRANGE TALES FROM A CHINESE STUDIO》——成為世界文學的傑作之一。
這個合集包含超過490個故事，長度從幾段到中篇不等。故事中有鬼魂、狐狸精、惡魔、不朽者和陷入非凡情境的普通人。它們時而令人毛骨悚然，時而搞笑、色情，甚至讓人心碎——有時一個故事裡同時具備這些元素。
《畫皮》
一名男子在路上遇到一位美麗的女人，將她帶回家。她實際上是一個披著畫的人皮的惡魔。當他發現她的真實形態——一個用刷子畫著人皮的綠臉怪物——時，她撕掉了他的心臟並逃跑了。
他的妻子向一位瘋狂的道士求助，道士強迫她吃下自己的唾液（是的，真的），然後將嘔吐物吐入她丈夫的胸腔裡，那裡的嘔吐物變成了一顆新的心臟。
這個故事曾被改編成兩部重要的中國電影（2008年和2012年），但都未能捕捉到原作中結合的身體恐怖與黑暗喜劇。惡魔小心翼翼地將人臉畫在拉緊的人皮上的形象是中國文學中最令人不安的畫面之一。
《聂小倩》
一名學者在一座鬼魂鬧的廟宇過夜，遇到了年輕女人的鬼魂。她被一個樹妖奴役，迫使她誘惑和殺死旅行者。這位大義凜然的學者拒絕了她的誘惑。被他的美德感動，她幫助他打敗了妖怪，並將她的骨骸帶回家妥善安葬。
這個故事被改編成1987年的經典電影《倩女幽魂》，成為影響深遠的香港奇幻電影之一。原故事更為安靜和悲傷——其根本上講述了一位想要自由的死去女性和一位將她視為人的活人。
《促织》
一個家庭需要向皇帝提供一隻戰鬥蟋蟀作為貢品。他們的兒子不小心殺死了蟋蟀。絕望中，男孩淹死了自己——而他的靈魂進入了一隻蟋蟀的體內，成為無法擊敗的冠軍。
皇帝感到高興。這家人得到了獎勵。男孩最終恢復了人身。每個人都很快樂。
除了蒲松齡的語氣清楚表明，沒有人應該快樂。一個孩子因為官僚主義的娛樂需求而死。這個“快樂的結局”是建立在悲劇之上的。這是蒲松齡最具政治顛覆性的作品之一——利用超自然故事來批判帝國的奢侈。
為什麼好萊塢不會改編它們
聊齋故事因幾個原因拒絕西方改編。它們假定對中國超自然分類（狐狸精、鬼魂層級、道教魔法）的熟悉。他們的道德框架是中國式的——美德定義不同，正義運作方式不同，生死之間的關係遵循不同的規則。
但真正的障礙在於語氣。蒲松齡的故事將恐怖、喜劇、浪漫和社會批評混合在一起，以西方類型慣例無法適應的方式呈現。一個同時是愛情故事、鬼魂故事和政治諷刺的故事無法輕易地適合任何好萊塢類別。這正好符合《畫皮：中國文學中最恐怖的故事》。
這正是它們偉大的原因。
---你可能也會喜歡：
- 蛇精與白蛇傳說 - 揭開中國超自然民俗與來世信仰的神秘面紗 - 聂小倩：征服影壇的鬼魂愛情