中国のホラー文学は小説よりも古いです。認識された形式としては短編小説よりも古いです。それはフィクションそのものよりも古いかもしれません。なぜなら、最も初期の中国の幽霊物語はまったくフィクションとして提示されていなかったからです。それらは事実として提示されました。つまり、現実を記録していると信じている真面目な学者によって編集された、霊との遭遇の記録です。
この起源が重要です。中国のホラーは常に現実世界に片足を突っ込んでいます。学者を誘惑するキツネの霊、人間の皮をかぶった悪魔、地獄の法廷の裁判官など、最も幻想的なものであっても、ドキュメンタリーとしての性質、つまりこれらのことが特定の場所で特定の人々に起こったという感覚を維持しています。恐怖は抽象的なものではありません。住所が付いています。
古代の記録: Zhiguai Fiction
最も初期の中国の超自然的な物語は、zhiguai (志怪、zhìguài) と呼ばれるジャンル、つまり"奇妙なものの記録"に属します。これらは、漢王朝 (西暦前 206 ～ 西暦 220 年) から六朝時代 (西暦 220 ～ 589 年) までにまとめられた、幽霊、精霊、異常な出来事との遭遇に関する短い記録です。
主要なzhiguaiコレクション:
|タイトル |中国語 |著者/編纂者 |期間 |目次 | |---|---|---|---|---| |超自然を求めて | 搜神记 | Gan Bao (干宝) |東晋 (4 世紀) |幽霊、精霊、驚異の 464 の物語 | |闇の記録 | 幽明录 | Liu Yiqing (刘义庆) |劉宋 (5 世紀) |幽霊との遭遇、死後の世界の説明 | |超常現象を求めての続編 | 搜神后记 |陶淵明による | 5世紀|さらなる超常現象の物語 | |奇妙なことの記録 | 説明Ren Fang (任昉) |梁 (6 世紀) |自然と超自然の驚異 |Gan Bao の"超自然を求めて" (搜神记、Sou Shén Jì) が基礎テキストです。ガンバオは歴史家であり、晋王朝の正史を編纂しましたが、同じようにドキュメンタリーの厳密さで超自然的な物語に取り組みました。彼の序文には、霊界が存在することを証明するためにこれらの記録を収集したと述べられています。
ストーリーは短く、多くの場合 1 ～ 2 段落だけです。
> 会稽の男性は、夜道に白い服を着た女性が立っているのを見た。彼は彼女に話しかけた。彼女は亡くなって3年が経ち、夫を探していると語った。彼は彼女が墓を見つけるのを手伝った。彼女は彼に感謝して姿を消した。
装飾はありません。雰囲気がない。ただ、これが起こった、これが幽霊が望んだこと、そしてこれがどのように解決されたかということです。恐怖が存在する場合、その恐怖は淡々とした口調から生まれます。つまり、死者との遭遇はコメントなしで記録できるほど普通のことであるという意味合いです。
唐の時代: 川斉と文学の怪談
唐の時代 (西暦 618 ～ 907 年)、超自然的なフィクションは、裸の記録から、chuanqi (传奇、chuánqí)、つまり"驚異的な物語"と呼ばれる完全に発達した文学的物語へと進化しました。これらはzhiguaiよりも長く、より心理的に複雑で、より意識的に芸術的です。
超自然的な要素を備えた最も有名な唐伝奇には次のようなものがあります。
- "Ren's Story" (任氏传、Rén Shizhuàn) by Shen Jiji — キツネの精霊のラブストーリー - "The Story of Yingying" (莺莺传、Yīngyīng Zhuàn) by Yuan Zhen — 超自然的なものではありませんが、後の幽霊ロマンスに影響を与えました - "南支太守传" (南柯太守传、Nánkē Tàishƒu Zhuàn) 李公左著 — アリの王国を統治することを夢見る男伝奇の伝統は、何世紀にもわたって中国のホラー小説を定義するいくつかの慣例を確立しました。
1. 学者兼主人公: 主人公はほとんどの場合、教養のある若者であり、文学的な読者に共感を与えることができます。 2. 美しい幽霊/精霊: 女性の超自然的存在は魅力的で、明確で、多くの場合人間のキャラクターよりも興味深いものです。 3. 道徳的枠組み: 超自然的な出来事には道徳的な原因と結果がある 4. 官僚的な死後の世界: 霊界は政府と同じように機能します
プー・ソンリンと古典ホラーの頂点
プー ソンリン (蒲松龄、Pú Sōnglíng、1640 ～ 1715 年) は、中国のスタジオ (聊斋志异、Liáozhāi Zhìyì) から数十年にわたって"奇妙な物語"を執筆し、中国の超常現象小説の絶対的な頂点を表す 500 近くの物語を生み出しました。
プー・ソンリンは天才であったが、失敗者でもあった。彼は 19 歳で最も低いレベルの科挙に合格しましたが、その後 40 年間、より高いレベルの科挙には失敗しました。彼は家庭教師として働き、旅行者や地元の人々から話を集め、その挫折感、知性、文学的才能を遼寨に注ぎ込んだ。
"聊寨"が以前の超常現象小説と異なる点は次のとおりです。
文学的な品質: プー ソンリンは、正確さ、ウィット、そして感情の深さを備えたエレガントな古典中国語で執筆しました。彼の散文は、中国文学の規範のどれにも匹敵するほど優れています。
キャラクターの複雑さ: 彼の幽霊とキツネの霊は、性格、欲望、欠陥、道徳的主体性を備えた完全に実現されたキャラクターです。彼らは陰謀の装置ではありません - 彼らは人間です（たまたま死んでいるか人間ではない）。
社会批判: 多くの物語は、試験制度、腐敗した役人、社会的不正義に対する薄いベールに包まれた攻撃です。超自然的な枠組みのおかげで、プー・ソンリンは直接言うと危険なことを隠れて言うことができた。
ジャンル範囲: 聊寨には、ホラー、ロマンス、コメディ、風刺、悲劇、哲学的思索が含まれており、場合によっては 1 つの物語の中に含まれています。次に読む価値があります: Chinese Internet Ghost Stories: The Creepypasta of the East。
注目すべきストーリー:
|ストーリー |中国語 |タイプ |あらすじ | |---|---|---|---| |聶暁謙 | 聂小倩 |ゴーストロマンス |悪魔に奴隷にされた幽霊は学者と恋に落ちる | |ペイントされたスキン | 画皮ホラー |悪魔は人間の皮をかぶって犠牲者を誘惑する | |インニン | 婴宁 |コメディ/ロマンス |笑いが止まらないキツネの精霊 | |習方平 | 席方平 |法廷ドラマ |男性が腐敗した役人を地獄の法廷で告訴 | |クリケット | 楽织 |悲劇/風刺 |コオロギと戦うという帝国の要求によって家族は破壊された |明清移行: 国家的トラウマとしての恐怖
明王朝の崩壊 (1644 年) と満州族の征服は、超自然的な物語を通して集団的なトラウマを処理するホラー小説の波を生み出しました。没落した王朝を公然と追悼したり、清の新支配者を批判したりすることができない作家たちは、幽霊話を暗号化された政治的解説として利用した。
不正で休めない亡霊＝満州族の支配を受け入れられない明の帰依者。人の顔を被った悪魔＝新政権に仕える協力者。正義をもたらす冥界法廷 = 宇宙の秩序が最終的に地上の過ちを正すという希望。
プー・ソンリン自身もこの変遷を生き、彼の物語には征服された人々の不安がたっぷりと込められている。
現代中国のホラー: Web 小説革命
現代中国のホラー小説はオンラインで爆発的に増加しています。 Qidian (起点中文网)、Jinjiang (晋江文学城) などの Web 小説プラットフォームや、ホラーに特化したさまざまなフォーラムでは、何百万ものホラー ストーリーがホストされており、何千万もの読者が読んでいます。
人気のサブジャンル:
|サブジャンル |中国語 |説明 | |---|---|---| |超常現象サスペンス | 灵异悬疑 |探偵要素のある幽霊ミステリー | |墓襲撃 | 盗墓 |古墳の冒険 (Daomu Biji が定番) | |無限の恐怖 | 無制限の流れ |ホラー"ゲーム"シナリオに閉じ込められたキャラクター | |フォークホラー | フォークホラー 民俗恐怖本物の中国の民俗を基にしたホラー | |玄環ホラー | 玄幻恐怖 |ファンタジー ホラーと育成要素が融合 |21 世紀で最も商業的に成功した中国のホラー小説は、おそらく Xu Lei (南派叔三、Nánpài Sānshu) の"盗賊墓笔记、Dàomù BƐjì、"墓強盗年代記""でしょう。これは、ホラー、ミステリー、超常現象の要素を組み合わせた墓荒らしの冒険シリーズであり、映画、テレビ シリーズ、ゲームが生み出され、膨大なファンダムを生み出しました。
検閲の要素
中国のホラー小説は、独特の方法でジャンルを形成する検閲の制約の下で運営されています。
- 迷信を助長してはなりません: 物語では、超自然的な出来事が"現実"であるかどうかについて、ある程度の曖昧さを維持する必要があります。 - 過度のゴア表現は禁止: 暴力的な描写は制限されています - 社会の安定を損なうものではない: パニックを引き起こしたり、制度への信頼を損なう可能性のあるホラーは問題がある - 国家無神論と矛盾する宗教的内容は禁止: 仏教と道教の要素は慎重に扱う必要があります逆説的に言えば、こうした制約が中国のホラー小説をより洗練されたものにしている。ゴアや露骨な超自然的な内容に依存できない作家は、代わりに雰囲気、心理的緊張、物語の複雑さを生み出します。最高の現代中国ホラーは、それが示すものによってではなく、それが暗示するものによって怖いのです。
継続性
ガンバオの淡々とした幽霊の記録から、プー・ソンリンの文学的傑作、そして今日のウェブ小説に至るまで、中国のホラー小説は驚くべき連続性を保っています。幽霊たちは依然として正義を望んでいます。キツネの霊は今でも学者を誘惑します。裏社会にはまだ書類手続きが残っている。生きている者は死者に対してまだ何かの借りがある。
竹ひごから紙、スクリーンへと媒体は変化しますが、闇は同じままです。中国のホラー文学は 2000 年にわたってその闇を探求しており、そこに見出すものは尽きません。
ランプが弱火で燃えています。影が動いています。そしてどこかで、学者は見た目とはまったく異なる美しい女性に遭遇しようとしています。
決して古くならない物語もあります。暗くなるだけです。