西洋人を驚かせる中国の死の習慣

死は高価だ(死んでからも)

中国の伝統では、死によって経済的義務が終了するわけではありません。死者は死後の世界で、賄賂、住居費、生活費などのお金を必要とします。生者はこのお金を、線香紙 (纸钱、zhƐqián) を燃やすことで賄い、火を通して冥界に伝わります。

宗派は驚異的です。現代のジョス紙は、数十億または数兆の価値が印刷された"地獄の銀行券"の形で提供されます。インフレは意図的に行われています。死後の世界で邸宅を買えるほどの金額を祖母に送金できるのに、なぜ控えめな金額を祖母に送金する必要があるのでしょうか。

ここ数十年で、提供されるサービスは金銭を超えて拡大しました。今では、スマートフォン、高級車、デザイナーハンドバッグ、エアコン、さらには死者のために燃やす紙の使用人などの紙のレプリカを購入することができます。ある香港の企業がテスラの紙製レプリカを販売したことで話題になった。コンテキストについては、"Ancestor Worship: The Living Relationship with the Dead"を参照してください。

プロの会葬者

葬儀にプロの会葬者(哭丧、kōsāng)を雇うことは、何千年も前から続く伝統です。論理は単純です。参列者が多く、感情のこもった葬儀は死者に敬意を表します。家族が式典を満たすのに十分な真の悲しみを表現できない場合は、専門家が補うことができます。

台湾と中国南部における現代の職業上の弔いは、パフォーマンスアートへと進化しました。会葬者の中には本質的にエンターテイナーである人もいます。彼らは歌い、泣き、会ったこともない人たちに追悼の言葉を述べます。最高のものは葬儀会場全体を泣かせることができます。

これは多くの西洋人にとって奇妙、あるいは不誠実であると思われます。しかし、中国人の見方は違う。葬儀での感情は死者への贈り物であり、その感情が家族か雇われかは関係ない。大切なのは死者がきちんと送り出されるということだ。

死の風水

中国の伝統における墓の配置は風水の原則に基づいています。お墓の位置、向き、環境は、死後の世界における死者の快適さだけでなく、生きている子孫の運命にも影響を与えます。

これが、中国人の墓地が水の景色を望む丘の中腹の一等地を占めることが多い理由です。これらは縁起の良い場所と考えられています。お墓の風水相談が非常に高額になる理由もここにあります。利害関係は多世代にわたる。

7日目

中国の伝統では、死者の魂は死後 7 日目に家に戻る (头七、tóuqī) と考えられています。家族は食事を準備し、ドアを開けっ放しにし、時には床に小麦粉をまいて幽霊の足跡を確認します。

この信念は、特定の種類の悲しみ、つまり期待と恐怖の両方を伴う帰還への期待を生み出します。あなたは愛する人にもう一度会いたいと思っています。あなたはまた、愛する人に再び会うことを恐れています。 7日目の儀式では両方の感情が同時に起こります。

こうした習慣が残る理由

中国の死の習慣が残っているのは、死者との関係を維持するという、現代の世俗文化がほとんど放棄してきたニーズに応えるためである。霊のお金を燃やすことは単なる迷信ではありません。それは思いやりの行為であり、"私はまだあなたのことを考えています、私はまだあなたを養っています、あなたはまだこの家族の一員です"と言う方法です。

習慣は外から見ると奇妙に見えるかもしれません。内側から見ると、それらは単に儀式を通じて表現された愛です。

著者について

妖怪研究家 \u2014 中国の超自然伝統と幽霊物語を専門とする民俗学者。