วรรณกรรมสยองขวัญจีน: ตั้งแต่เล่าโจวไท่ไปจนถึงนวนิยายระทึกขวัญสมัยใหม่

วรรณกรรมสยองขวัญของจีนมีอายุมากกว่านวนิยาย มันมีอายุมากกว่าบทสั้นในฐานะรูปแบบที่ได้รับการยอมรับ มันอาจจะเก่ากว่าตัวเรื่องสมมติเอง — เพราะเรื่องราวผีที่เก่าแก่ที่สุดของจีนไม่ได้ถูกนำเสนอในฐานะเรื่องสมมติเลย พวกมันถูกนำเสนอในฐานะข้อเท็จจริง: บันทึกของการพบเห็นกับวิญญาณที่รวบรวมโดยนักวิชาการที่จริงจังซึ่งเชื่อว่าพวกเขากำลังบันทึกความจริง

ต้นกำเนิดนี้มีความสำคัญ วรรณกรรมสยองขวัญของจีนมักมีขาทั้งสองอยู่ในโลกจริง แม้ในขณะที่มันมีความลึกลับมากที่สุด — วิญญาณจิ้งจอกที่ล่อลวงนักวิชาการ ปีศาจที่สวมผิวมนุษย์ ผู้พิพากษาในศาลนรก — มันยังคงมีคุณภาพเชิงสารคดี มีความรู้สึกว่าเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นกับผู้คนเฉพาะในสถานที่เฉพาะ ความสยองขวัญไม่ใช่เรื่องนามธรรม มันมีที่อยู่ชัดเจน

บันทึกโบราณ: วรรณกรรมจิ้งจอก

เรื่องราวเหนือธรรมชาติในจีนที่เก่าแก่ที่สุดจัดอยู่ในประเภทที่เรียกว่า zhiguai (志怪, zhìguài) — "บันทึกของสิ่งแปลกประหลาด" นี่คือบัญชีสั้น ๆ ของการพบเห็นผี วิญญาณ และเหตุการณ์ที่ผิดปกติ รวบรวมตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่น (206 ก่อนคริสต์ศักราช–220 คริสต์ศักราช) จนถึงช่วงราชวงศ์หก (220–589 คริสต์ศักราช)

คอลเลกชัน zhiguai ที่สำคัญ:

| ชื่อ | จีน | ผู้เขียน/ผู้รวบรวม | สมัย | เนื้อหา | |---|---|---|---|---| | ตามหาสิ่งเหนือธรรมชาติ | 搜神记 | Gan Bao (干宝) | ราชวงศ์จินตะวันออก (ศตวรรษที่ 4) | 464 เรื่องราวเกี่ยวกับผี, วิญญาณ, และสิ่งมหัศจรรย์ | | บันทึกแห่งความมืด | 幽明录 | Liu Yiqing (刘义庆) | ราชวงศ์หลิวซ่ง (ศตวรรษที่ 5) | การพบเห็นผี, เรื่องราวหลังความตาย | | ภาคต่อของตามหาสิ่งเหนือธรรมชาติ | 搜神后记 | ที่มอบหมายให้แก่ Tao Yuanming | ศตวรรษที่ 5 | เรื่องราวเหนือธรรมชาติต่อไป | | บันทึกสิ่งแปลกประหลาด | 述异记 | Ren Fang (任昉) | ราชวงศ์เหลียง (ศตวรรษที่ 6) | สิ่งมหัศจรรย์ธรรมชาติและเหนือธรรมชาติ |

ตามหาสิ่งเหนือธรรมชาติ (搜神记, Sōu Shén Jì) ของ Gan Bao เป็นข้อความพื้นฐาน Gan Bao เป็นนักประวัติศาสตร์ — เขารวบรวมประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์จิน และเขาเข้าหาเรื่องราวเหนือธรรมชาติเหมือนสารคดีเพราะความเข้มงวดในเอกสาร บทนำของเขาระบุว่าเขารวบรวมเรื่องราวเหล่านี้เพื่อพิสูจน์ว่ามีโลกวิญญาณอยู่จริง

เรื่องราวเหล่านี้สั้น บางครั้งแค่ย่อหน้าหรือสองย่อหน้า:

> ชายหนุ่มในกุยเจ๋อเห็นผู้หญิงในชุดขาวยืนอยู่ข้างถนนตอนกลางคืน เขาพูดคุยกับเธอ เธอบอกว่าเธอตายไปแล้วสามปีและกำลังมองหาสามี เขาช่วยเธอหาหมู่บ้านของเธอ เธอขอบคุณเขาและหายไป

ไม่มีการแต่งเติม ไม่มีบรรยากาศ เพียงแค่: นี่เกิดขึ้น นี่คือสิ่งที่ผีต้องการ นี่คือวิธีการที่มันถูกแก้ไข ความสยองขวัญ เมื่อต้องมี ก็จะมาจากโทนเสียงแบบเรื่องจริง — การบ่งบอกว่าการพบเจอกับผู้ตายเป็นเรื่องปกติพอที่จะถูกบันทึกโดยไม่มีความคิดเห็น

ราชวงศ์ถัง: ชวนขี่และเรื่องราวผีในวรรณกรรม

ในช่วงราชวงศ์ถัง (618–907 คริสต์ศักราช) วรรณกรรมเหนือธรรมชาติได้พัฒนาจากบันทึกที่เรียบง่ายไปสู่เรื่องราววรรณกรรมที่พัฒนาขึ้นเต็มที่ซึ่งเรียกว่า chuanqi (传奇, chuánqí) — "เรื่องราวมหัศจรรย์" เรื่องเหล่านี้ยาวขึ้น มีความซับซ้อนทางจิตวิทยามากขึ้น และมีการแสดงออกทางศิลปะมากขึ้นเมื่อเปรียบเทียบกับ zhiguai

เรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงที่สุดในราชวงศ์ถังที่มีองค์ประกอบเหนือธรรมชาติรวมถึง:

- "เรื่องเล่าของ Ren" (任氏传, Rén Shì Zhuàn) โดย Shen Jiji — เรื่องเล่ารักของวิญญาณจิ้งจอก - "เรื่องเล่าของ...