ยินดีต้อนรับสู่โลกของ 鬼 (Guǐ)
เรื่อง ผีจีน ไม่ใช่เรื่องผีแบบตะวันตกที่มีชื่อจีนแนบไปด้วย พวกเขาทำงานภายใต้กรอบเหนือธรรมชาติที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ใช้กฎที่แตกต่างกัน ดำเนินเป้าหมายทางอารมณ์ที่ต่างออกไป และสะท้อนความวิตกกังวลทางวัฒนธรรมที่ต่างกัน เรื่องผีแบบตะวันตกมักถามว่า: "มีอะไรอยู่ที่นั่นหรือไม่?" ขณะที่เรื่องผีจีนถามว่า: "มันต้องการอะไร และเราสามารถเจรจาได้หรือไม่?"
ความแตกต่างในแนวทางนี้ผลิตนิยายที่มีทั้งระบบที่มากขึ้น มีมนุษยธรรมมากขึ้น และมีความหลากหลายมากขึ้นกว่าสิ่งที่ผู้อ่านชาวตะวันตกส่วนใหญ่คาดหวังจาก "เรื่องผี" หากคุณเป็นผู้ใหม่ในประเพณีนี้ คู่มือเล่มนี้จะให้พื้นฐานแนวคิดและคำแนะนำการอ่านที่คุณต้องการเริ่มต้น
ห้าคอนเซปต์ที่คุณต้องรู้ก่อน
1. 鬼 (Guǐ) — ผีไม่ใช่ปีศาจ
ในวัฒนธรรมจีน 鬼 เป็นวิญญาณของมนุษย์ที่เสียชีวิต พวกเขาไม่ใช่ปีศาจ ผู้ร้าย หรือสิ่งชั่วร้ายโดยพื้นฐาน พวกเขาคือคนที่ตายแล้ว — ด้วยแรงจูงใจ อารมณ์ และคุณธรรมที่หลากหลายเช่นเดียวกับตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ คนใจดีที่ตายไปจะกลายเป็นผีใจดี คนที่มีใจแก้แค้นที่ตายไปจะกลายเป็นผีที่มีใจแก้แค้น หมวดหมู่ "鬼" เป็นกลางทางศีลธรรมในแบบเดียวกับที่ "คน" มีความเป็นกลางทางศีลธรรม
นั่นหมายความว่าเรื่องผีจีนสามารถเป็นความรัก ตลก โศกนาฏกรรม เสียดสีทางการเมือง หรือเรื่องสืบสวน — ไม่ใช่แค่สยองขวัญ 鬼 เป็นประเภทตัวละคร ไม่ใช่ข้อจำกัดของประเภทเรื่อง
2. 阴间 (Yīnjiān) — โลกหลังความตายคือรัฐบาล
ชีวิตหลังความตายของจีนไม่ใช่สวรรค์หรือขุมนรกในความหมายแบบตะวันตก มันคือระบบราชการ — เต็มไปด้วยศาล ผู้พิพากษา กระบวนการอุทธรณ์ เส้นตายในการยื่นเอกสาร และความผิดพลาดทางการบริหาร คนที่ตายจะถูกประเมินผ่านระบบยุติธรรมที่ประเมินพฤติกรรมบนโลก ปรับโทษที่เหมาะสม และสุดท้ายคืนเขาไปสู่โลกแห่งชีวิตผ่านการกลับชาติมาเกิด
นั่นหมายความว่าเรื่อง 鬼 สามารถเกี่ยวกับดราม่าทางกฎหมาย การทุจริต ตลกทางราชการ และความอัดอัดที่เป็นเอกลักษณ์ของจีนในการจัดการกับระบบรัฐบาลขนาดใหญ่ที่ไม่สนใจสถานการณ์เฉพาะบุคคลของคุณ คาฟก้าจะรับรู้ถึงโลกหลังความตายในทันที
3. 狐仙 (Húxiān) — วิญญาณจิ้งจอกมีความซับซ้อน
วิญญาณจิ้งจอกคือประเภทตัวละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในนิยายเหนือธรรมชาติจีน 狐仙 คือจิ้งจอกที่ได้ฝึกฝนมานานหลายศตวรรษ เพื่อให้มีรูปร่างเป็นมนุษย์ สติปัญญา และความสามารถเหนือธรรมชาติ พวกเขาไม่ใช่แบบดีหรือชั่วโดยธรรมชาติ — วิญญาณจิ้งจอกแต่ละตัวมีตั้งแต่ความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวไปจนถึงการ manipulators ที่ใช้ประโยชน์
เรื่องราวเกี่ยวกับวิญญาณจิ้งจอกเป็นเรื่องเกี่ยวกับความปรารถนา เอกลักษณ์ และเขตแดนระหว่างมนุษย์กับไม่ใช่มนุษย์ พวกเขาถามว่า: ถ้าจิ้งจอกสามารถกลายเป็นเหมือนมนุษย์ได้อย่างไม่แตกต่างกัน อะไรคือความหมายของ "มนุษย์" จริงๆ?
4. 画皮 (Huàpí) — หนังที่ทาสี
แนวคิด 画皮 (หนังที่ทาสี) — จาก 聊斋志异 (Liáozhāi Zhìyì) — อ้างถึงภายนอกที่สวยงามซึ่งซ่อนความชั่วร้ายภายใน ผีตัวหนึ่งจัดจริงๆ แค่ทาสีหน้าที่สวยงามลงบนหนังและสวมมันเพื่อหลอกลวงมนุษย์ แนวคิดนี้ได้กลายเป็นภาษาสั้นทางวัฒนธรรมสำหรับสถานการณ์ใดๆ ที่ลักษณะภายนอกไม่เป็นไปตามที่เป็นจริง.