Китайские городские легенды всегда распространялись быстро. В эпоху до интернета они передавались через шепоты в общежитиях, сплетни на рынках и через специфический китайский институт поздних ночных разговоров в поездах — часы темноты, незнакомцы в замкнутом пространстве, ничего не делать, кроме как разговаривать. Истории, пережившие эту устную передачу, были те, которые задевали за живое: страхи о современности, о незнакомцах, о том, что происходит в пространствах между знакомым.
Затем пришел интернет, и скорость передачи изменилась с недель на часы. История призрака, опубликованная на форуме Tianya (天涯) в полночь, могла оказаться на телефоне каждого студента колледжа к утру. Группы WeChat стали новой сетью шепотов в общежитиях. Weibo стал новым рынком. И городские легенды адаптировались, вплетая смартфоны, лифты, метро и специфические тревоги жизни китайцев 21 века.
Игра в лифт (电梯游戏, Diàntī Yóuxì)
Эта легенда распространилась по китайским соцсетям примерно в 2012-2015 годах и имеет множество версий. Основная идея:
Правила: 1. Войдите в лифт в одиночку в здании с как минимум 10 этажами 2. Нажмите этажи в определенной последовательности (варианты могут различаться, но обычно: 4-2-6-2-10-5) 3. На 5 этаже в лифт войдет женщина. Не смотрите на неё. Не разговаривайте с ней. 4. Нажмите 1. Лифт поднимется на 10 этаж, вместо того чтобы спуститься. 5. Вы вошли в "другой мир" — идентичный нашему, но без людей. 6. Чтобы вернуться, повторите последовательность в обратном порядке.
Предостережения: - Если вы посмотрите на женщину, вы останетесь в другом мире - Если вы заговорите с ней, она заберет вас - Если вы не сможете найти лифт для возвращения, вы застрянете навсегда - Некоторые версии утверждают, что женщина — это призрак, который умер в здании
Легенда играет на очень специфическом современном страхе: быть одному в замкнутом пространстве (лифте) в большом, анонимном здании. Это страх, которого не существовало до урбанизации — для этой истории нужны высотные здания и лифты.
Проклятые номера телефонов
Несколько номеров телефонов были обозначены как "проклятые" в китайском интернет-фольклоре:
| Номер | Легенда | Статус | |---|---|---| | 0888 888 888 | Болгарский номер; все владельцы погибли | Реальный номер, реальные смерти (совпадение обсуждается) | | Различные номера с несколькими четвёрками | Номера с многими четвёрками (四 sì = 死 sǐ, "смерть") | Культурное суеверие | | Конкретные китайские номера | Звонок на определенные номера в полночь соединяет вас с мертвыми | Интернет-фантастика |Наиболее устойчивой китайской версией является: звонок на конкретный номер ровно в полночь седьмого месяца (Месяц призраков) соединяет вас с загробным миром. Вы слышите статический шум, затем дыхание, затем голос, спрашивающий ваше имя. Если вы ответите, вы дадите призраку разрешение следовать за вами домой.
Эта легенда сочетает в себе традиционные страхи Месяца призраков с современной технологической тревогой — телефон как портал в мир духов.
Полуночный автобус (深夜公交车, Shēnyè Gōngjiāo Chē)
Одна из самых известных китайских городских легенд, происходящая в Пекине:
Мужчина садится в последний автобус ночи (маршрут 375, в большинстве версий). Автобус почти пуст. На удаленной остановке садятся трое пассажиров — двое поддерживают третьего между собой. Ноги третьего человека не касаются земли.
Старушка, сидящая поблизости, вдруг обвиняет мужчину в краже её бумажника и вытаскивает его из автобуса на следующей остановке. Когда они выходят, она говорит ему: "Эти трое пассажиров были призраками. Тот, кто посередине, был мертвецом. Если бы ты остался в автобусе, ты был бы мертв."
На следующее утро автобус находят разбившимся в канаве. Водитель и оставшиеся пассажиры мертвы. Топливный бак заполнен кровью вместо дизельного топлива.
Почему это срабатывает: История сочетает в себе несколько китайских страхов: - Поздний общественный транспорт (пороговое состояние, опасность) - Призраки, замаскированные под людей (нельзя понять, кто жив) - Мудрый старец, видящий то, что другие не могут - Специфический деталь — ноги не касаются земли (классическое определение призрака в китайском фольклоре)
Версия "автобуса 375" приписывается Пекину как минимум с 1990-х годов и была адаптирована к другим городам с разными номерами автобусов.
Девочка в красном платье (红衣女孩, Hóngyī Nǚhái)
В 1998 году семья из Тайчжуна, Тайвань, поднималась в горы и снимала на видеокамеру. Когда они пересматривали отснятое, заметили фигуру на заднем плане: маленькая девочка в красном платье с неестественно состарившимся лицом, движущаяся среди деревьев.
Запись была показана в тайваньском телевизионном шоу о паранормальном, и оно стало вирусным (по меркам 1998 года). "Девочка в красном платье" стала одной из самых известных городских легенд Тайваня.
Последующий анализ предположил, что фигура могла быть пожилой женщиной в традиционной одежде, искаженной низкокачественным видео. Но легенда сохранилась, и Девочка в красном платье стала неотъемлемой частью тайваньской культуры хоррора — она появляется в фильмах, телешоу и бесчисленных обсуждениях в интернете.
Культурный резонанс: Красный — это цвет живых в китайской культуре; призраки, одетые в красное, считаются особенно могущественными и опасными. Призрак ребенка особенно тревожен, потому что дети не должны умирать. Сочетание — ребенок в красном, в горах, с неправильным лицом — одновременно вызывает несколько страхов.
Привиденное общежитие
Это не так много одна легенда, сколько жанр. Каждое китайское университет имеет свою версию:
Шаблон: - В комнате общежития есть пустая кровать - Предыдущий житель умер (самоубийство, болезнь, несчастный случай — различается) - Новые студенты, назначенные в эту комнату, испытывают помехи - Администрация университета отрицает всё - Комната в конечном итоге запечатывается или перенумеровывается
Вариации: - Призрак появляется в зеркале ванной в 3 часа ночи - Пустая кровать показывает признаки того, что на ней спали (помятое постельное белье, отпечаток тела) - Электроника работает неправильно только в этой комнате - Студенты в комнате имеют один и тот же кошмар
Легенда о привидении в общежитии настолько универсальна в китайских университетах, что некоторые учебные заведения, по сообщениям, перестали назначать определенные номера комнат (особенно содержащие 4), чтобы избежать ассоциаций.
Призрак таксиста (出租车鬼, Chūzūchē Guǐ)
Таксист подбирает женщину поздно ночью. Она называет адрес. Во время поездки водитель заглядывает в зеркальце заднего вида и видит, что пассажирка не имеет отражения — или нет ног — или медленно исчезает. Он прибывает по адресу, который оказывается кладбищем.
Эта легенда существует практически в каждой культуре с такси, но китайская версия имеет специфические местные особенности: - Призрак часто расплачивается адскими деньгами (冥币, míng bì), которые водитель выясняет, что фальшивы на следующее утро - Направление иногда является конкретным реальным кладбищем - Призрак может искать помощи (погребение, сообщение для семьи), а не причинять вред - Таксисты в некоторых городах сообщают, что отказываются подбирать одиноких женщин в определенных местах после полуночи
Почему работают китайские городские легенды
Китайские городские легенды эффективны, потому что они функционируют в культурной рамке, которая воспринимает сверхъестественное серьезно — или, по крайней мере, полусерьезно. "Добровольная приостановка неверия", необходимая для этого, ниже в культуре, где:
- Месяц призраков соблюдается миллионами - Поклонение предкам — это обычная практика - Фэн-шуй влияет на решения о недвижимости - Цифры избегаются или становятся искомыми на основе фонетических ассоциаций со смертью или удачей - Храмы с духами-посредниками находятся на каждом другом углуЛегенды также отражают специфические китайские тревоги:
| Тревога | Тип легенды | |---|---| | Урбанистическая анонимность | Игры в лифте, полуночный автобус | | Технологии как портал | Проклятые номера телефонов, проклятые видео | | Академическое давление | Привиденные комнаты в общежитии, привидения на экзаменах | | Быстрая модернизация | Старые призраки в новых зданиях | | Социальная изоляция | Призраки таксистов, ночные встречи | | Недоверие к власти | Университеты, скрывающие смерти, правительство, скрывающее проклятые места |Эффект интернета
Интернет не только ускорил распространение китайских городских легенд — он изменил их структуру:
До интернета: Легенды были локализованы, приписывались конкретным местам и передавались устно. Они развивались медленно.
После интернета: Легенды стали национальными или глобальными, приписывались многим местам одновременно и передавались в текстовом/видео формате. Они быстро развиваются, новые версии появляются в течение часов после оригинала.
Проблема верификации: Интернет делает легко проверить, истинна ли легенда — и легко найти "доказательства", что она такова. Размытые фотографии, неоднозначные видео и анонимные свидетельства предоставляют достаточно псевдодоказательств, чтобы поддерживать легенды в живых.
Сообщественный эффект: Онлайн-форумы и группы в социальных сетях, посвященные сверхъестественному, создают сообщества верующих (и скептиков), которые совместно поддерживают, модифицируют и распространяют легенды.
Призраки стали цифровыми. Они преследуют группы WeChat и ветки Weibo. Они появляются на видеозаписях с камер наблюдения и регистраторах автомобилей. Они адаптируются к новым технологиям так же быстро, как живые.
Старушка в автобусе могла видеть призраков. Вопрос для эпохи интернета: можете ли вы отличить, какие истории — это призраки, а какие просто истории?
Иногда, поздно ночью, прокручивая телефон, вы не совсем уверены.
---Вам также может быть интересно:
- Китайские интернет-призраки: Крипипаста Востока — Перспектива Cnspirit - Изучение китайских верований в загробной жизни: Призраки, духи и фольклор - Китайские городские легенды: Призрачные истории, которые вам расскажет ваш таксист