現代の幽霊
中国の都市伝説 は、聊斋 (Liaozhai) の伝統の直接の子孫です — 現代的な設定に適応された超自然的な物語です。狐の精霊はエレベーターの幽霊に置き換えられ、幽霊の寺院は幽霊のアパートに取って代わられました。しかし、根底にある論理は同じです：生者と死者の境界は薄く、特定の場所や時間は他よりもさらに薄いのです。
北京の地下鉄
北京の地下鉄システムは数多くの都市伝説を生み出しています。最も持続的なものは、天安門広場を通る長安街沿いの1号線に関するもので、伝説によれば夜の最後の電車は時々生きていない乗客を運んでいる — 古風な服装をした人々が一つの駅で乗り込み、次の駅で消えてしまうとのことです。
この伝説はほぼ確実に虚構ですが、北京の歴史に対する本物の不安に根ざしているため、持続しています。この都市では多くの死があったからです — 戦争、処刑、政治的動乱 — そのため、地下鉄に幽霊が乗るという考えは、幻想よりも避けがたいものに感じられます。
幽霊の建物
どの中国の都市にも「誰もが知っている」幽霊の出る建物が少なくとも一つあります。これらの物語はパターンに従います：建物内で誰かが死んだ（殺人、自殺、事故）、建物は放棄されるか借りにくくなった、そしてその後の住人は奇妙な現象を報告しました（寒気、説明のつかない音、物が動くなど）。
最も有名なのは、北京の朝内81号 (Chaonei No. 81) で、20世紀初頭に建てられた西洋風の邸宅です。この建物は数十年にわたり放棄され、その荒廃した外観が無数の幽霊話を生み出しました。2014年のホラー映画にも取り上げられるほど有名になりました。
その建物の実際の歴史は平凡で、文化大革命の際に放棄された教会に関連した住宅でした。しかし、この平凡な歴史は、建物の主要なアイデンティティとなった幽霊の物語には敵いません。
病院の死体安置所
病院の幽霊話は普遍的ですが、中国の病院伝説には特有の風味があります。最も一般的なものは死体安置所に関係しており — 動く死体、自動で点灯するライト、声を聞く死体安置所の職員たちの物語です。
これらの話は、病院での死に対する本物の文化的な不安を反映しています。伝統的な中国の信念では、家から離れて死ぬことは不吉であるとされています — 魂が混乱し、あの世へ行く道を見失う可能性があるからです。そのため、多くの人が遠くの家で亡くなる病院は、集中した霊的な混乱の場となります。
タクシー運転手の話
中国のタクシー運転手は都市伝説の主要な媒介者です。典型的なタクシー運転手の幽霊話はこうです：運転手が深夜に乗客を拾います。乗客は地址を伝えます。到着すると、乗客は消えており、その地址は墓地であることが判明します。
この話は中国の各都市に存在し、地域ごとのバリエーションがあります。これは…