現代の幽霊
Chinese urban legends は 遼寨 の伝統、つまり現代の設定に適応した超自然的な物語の直接の子孫です。キツネの幽霊はエレベーターの幽霊に置き換えられました。幽霊の出る寺院は幽霊の出るアパートの建物に取って代わられました。しかし、根底にある論理は同じです。生者と死者の境界は薄く、特定の場所や時間は他のものよりも薄いのです。
北京の地下鉄
北京の地下鉄システムは数多くの都市伝説を生み出してきた。最も根深いのは、天安門広場を過ぎて長安大道に沿って走る 1 号線です。伝説によると、夜の最終列車には時々生きていない乗客が乗っているという。昔ながらの服装をした人々が、ある駅で乗り込み、次の駅の前に消えていくという。
この伝説はほぼ間違いなく誤りです。しかし、それが持続するのは、それが北京の歴史に対する真の不安を利用しているからである。この都市は戦争、処刑、政変など多くの死の舞台となってきたため、幽霊が地下鉄に乗るという考えは空想というよりも必然のように感じられる。
幽霊の出る建物
中国のどの都市にも、幽霊が出ていると"誰もが知っている"建物が少なくとも 1 つはある。物語はパターンに従っています。建物内で誰かが亡くなり（殺人、自殺、事故）、建物は放棄されるか賃貸が困難になり、その後の居住者が奇妙な現象（コールドスポット、説明のつかない音、物体が動く）を報告します。
最も有名なのは北京の朝内 81 号 (朝内 81 号) で、20 世紀初頭に建てられた洋風邸宅です。この建物は何十年も放置されており、その朽ち果てた外観からは数え切れないほどの怪談が生まれました。 2014年のホラー映画にも登場するほど有名になりました。
この建物の実際の歴史はありふれたもので、文化大革命中に放棄された教会付属の住居でした。しかし、ありふれた歴史は、この建物の主要なアイデンティティとなっている怪談に匹敵することはできません。
病院の遺体安置所
病院の怪談は世界共通ですが、中国の病院の伝説には独特の味わいがあります。最も一般的なのは遺体安置所です。遺体が動き、照明が勝手に点灯し、遺体安置所の係員が声を聞きます。
これらの物語は、病院での死に対する真の文化的な不安を反映しています。中国の伝統的な信念では、家を離れて死ぬことは不吉であると考えられており、魂は混乱し、あの世への道を見つけることができなくなる可能性があります。したがって、家から遠く離れた場所で多くの人が亡くなる病院は、精神的な混乱が集中する場所です。
タクシー運転手の物語
中国人のタクシー運転手は都市伝説の主な媒介者である。典型的なタクシー運転手の怪談：運転手が深夜に乗客を乗せる。乗客は住所を伝えます。彼らが到着すると、乗客は消えており、住所は墓地であることが判明した。
この物語は中国のどの都市にも存在しますが、地域によって異なります。これは西洋の"消えたヒッチハイカー"伝説に相当する中国版で、ヒッチハイクよりタクシーの方が一般的である文化に合わせて作られたものである。
都市伝説が残る理由
中国の都市伝説が根強く残っているのは、不安を地理にマッピングするという、伝統的な怪談と同じ役割を果たすためです。幽霊が出る建物とは、何か悪いことが起こった建物のことです。歴史的にトラウマとなった地域を、幽霊の出る地下鉄路線が走っている。幽霊はランダムではなく、未処理の集合記憶のマーカーです。
現代の中国は急速に変化しており、過去は絶えず破壊され、再構築されています。都市伝説は、過去が消去されることを拒否する方法の 1 つです。過去は幽霊として戻ってきて、古い建物に代わって新しい建物につきまといます。