Chinese urban の伝説は常に急速に広がります。インターネット以前の時代、彼らは寮のささやき声、市場の噂話、そして深夜の電車内での会話という中国特有の習慣の中を旅していた――何時間もの暗闇の中、見知らぬ人々が至近距離にいて、話すこと以外に何もすることがなかった。この口頭伝承で生き残った物語は、現代性、見知らぬ人、馴染みのあるものの隙間で起こる出来事についての恐怖など、神経を揺さぶるものでした。
その後、インターネットが登場し、通信速度は数週間から数時間になりました。真夜中に天涯フォーラムに投稿された怪談は、朝までにすべての大学生の携帯に届く可能性があります。 WeChat グループが新しい寮のささやきネットワークになりました。 Weibo は新しいマーケットプレイスになりました。そして都市伝説は、スマートフォン、エレベーター、地下鉄システム、そして 21 世紀の中国の生活特有の不安を組み込んで適応されました。
エレベーター ゲーム (电梯游戏、Diàntī Yóuxì)
この伝説は 2012 年から 2015 年頃に中国のソーシャル メディアに広まり、複数のバージョンがあります。基本的な前提:
ルール: 1. 10階以上の建物に一人でエレベーターに乗る 2. 特定の順序でフロアを押します (バージョンによって異なりますが、一般的には 4-2-6-2-10-5) 3. 5階で女性がエレベーターに乗ります。彼女を見ないでください。彼女に話しかけないでください。 4. 1 を押します。エレベーターは下りではなく 10 階まで上がります。 5. あなたは今、私たちの世界と同じですが、人がいない"別の世界"に入りました。 6. 戻すには、逆の手順を繰り返します。
警告: - その女性を見ていると、別の世界に閉じ込められます - 彼女に話しかけたら連れて行ってくれるよ - 戻るエレベーターが見つからない場合、永遠に動けなくなります - いくつかのバージョンでは、女性は建物で亡くなった幽霊であると主張しています
この伝説は、匿名の大きな建物の閉鎖された空間 (エレベーター) に一人でいることという、非常に特殊な現代の恐怖を題材にしています。これは都市化以前には存在しなかった恐怖です。この物語が成立するには高層ビルとエレベーターが必要です。
呪われた電話番号
中国のインターネットの民間伝承では、いくつかの電話番号が"呪われている"とされています。
|番号 |凡例 |ステータス | |---|---|---| | 0888 888 888 |ブルガリア語の番号。所有者全員が死亡 |実数、実際の死亡数 (偶然の一致については議論あり) | |さまざまな 4 重数 | 4 が多く含まれる数字 (四 sì = 死 sƐ、"死") |文化的な迷信 | |特定の中国語の数字 |深夜に特定の番号に電話をかけると死者とつながる |インターネット小説 |最も執拗な中国語バージョン: 7 番目の月 (幽霊月) の午前 0 時ちょうどに特定の番号に電話すると、冥界に接続されます。雑音が聞こえ、次に呼吸音が聞こえ、次に名前を尋ねる声が聞こえます。あなたが答えると、あなたは幽霊に家までついて行く許可を与えたことになります。
この伝説は、伝統的な幽霊月の恐怖と現代のテクノロジーの不安、つまり霊界への入り口としての電話を組み合わせたものです。
深夜バス (深夜公交车、Shēnyè Gōngjiāo Chē)
北京を舞台にした中国の最も有名な都市伝説の 1 つ:
ある男性がその夜の最終バス（ほとんどのバージョンでは 375 系統）に乗り込みます。バスはほぼ空いています。遠く離れた停留所で 3 人の乗客が乗車します。2 人がその間に 3 人目をサポートします。第三者の足は地面に触れません。
近くに座っていた老婦人が突然、財布を盗んだと男を非難し、次の停留所で男をバスから引きずり下ろした。バスが降りると、彼女は彼にこう告げる。"あの3人の乗客は幽霊だった。真ん中の1人は死体だった。もしバスに乗っていたら、あなたは死んでいたでしょう。"
翌朝、バスが溝に転落しているのが発見される。運転手と残りの乗客は死亡した。燃料タンクはディーゼルではなく血で満たされています。
効果がある理由: この物語には、いくつかの中国の恐怖が組み合わされています。 - 深夜の公共交通機関（限界、危険） - 人間に化けた幽霊（誰が生きているのか分からない） - 他の人には見えないものを見る賢い長老 - 地面に触れていない足の特定の詳細 (中国の民間伝承における古典的な幽霊の識別子)
"375 バス"バージョンは少なくとも 1990 年代から北京のものと考えられており、バス番号の異なる他の都市にも適用されています。
The Red Dress Girl (红衣女孩、Hóngyī Nhái)
1998年、台湾の台中にある家族が山をハイキングし、ビデオカメラで撮影していました。後で映像を確認したところ、背景に人影があることに気づきました。赤いドレスを着た、不自然に老けた顔をした小さな女の子が木々の間を移動しているのです。
この映像は超常現象に関する台湾のテレビ番組で放送され、（1998 年の基準で）急速に広まりました。 "紅服少女"は台湾で最も有名な都市伝説の一つとなった。
その後の分析により、その人物は低品質のビデオによって歪んだ伝統衣装を着た年配の女性である可能性があることが示唆されました。しかし、伝説は残り続け、紅衣少女は台湾のホラー文化の定番となり、映画、テレビ番組、そして数え切れないほどのインターネット上の議論に登場しました。
文化的共鳴: 赤は中国文化における生活の色です。赤い服を着た幽霊は特に強力で危険であると考えられています。子供は死ぬべきではないので、子供の幽霊は特に不安になります。赤い服を着て、山の中にいて、間違った顔をした子供という組み合わせは、複数の恐怖ボタンを同時に押します。
幽霊の出る寮の部屋
これは単一の伝説というよりも、むしろジャンルです。中国の各大学にはそれぞれのバージョンがあります。
テンプレート: - ドミトリールームには空のベッドがあります - 前の居住者が死亡（自殺、病気、事故、さまざま） - 部屋に割り当てられた新入生が騒乱に遭遇 ・大学当局は全てを否定 - 部屋は最終的に封鎖されるか、番号が付け直されます。
バリエーション: - 午前3時に幽霊がバスルームの鏡に現れる - 空のベッドに寝た形跡がある（シーツのしわ、体の印象） - その部屋だけ電子機器が故障する - 同室の生徒たちは同じ悪夢を見る
幽霊が出る寮の部屋の伝説は中国の大学では広く知られているため、一部の学校はこの関係を避けるために特定の部屋番号（特に4を含む部屋）の割り当てを中止したと伝えられている。
タクシー幽霊
タクシーの運転手が深夜に女性を迎えに行く。彼女は住所を告げる。乗車中、ドライバーはバックミラーをちらりと見ると、乗客が映っていないか、足がないか、ゆっくりと消え去っているのがわかります。彼はその住所に到着しますが、そこは墓地であることが判明しました。
この伝説はタクシーのあるほぼすべての文化に存在しますが、中国語版には地域特有の特徴があります。 - 幽霊は地獄のお金（冥币、míng bì）で支払うことがよくありますが、翌朝運転手はそれが偽物であることに気づきます - 目的地は特定の実際の墓地である場合があります - 幽霊は危害を加えるのではなく、助け（適切な埋葬、家族に届けられるメッセージ）を求めている可能性があります。 - 伝えられるところによると、一部の都市のタクシー運転手は、深夜以降、特定の場所での単独女性の迎えを拒否しているとのこと
中国の都市伝説が有効な理由
中国の都市伝説が効果的なのは、超常現象を真剣に、あるいは少なくとも半ば真剣に受け止める文化的枠組みの中で機能しているからである。次のような文化では、必要とされる"不信仰の自発的な停止"はより低くなります。
- ゴースト月間は何百万人もの人々が観察します - 先祖崇拝は主流の習慣です - 風水は不動産の決定に影響を与えます - 死や幸運と音声的に関連する数字に基づいて、数字が避けられたり求められたりする - 霊媒師がいる寺院は 1 ブロックおきにあります伝説はまた、特に中国の不安を反映しています。
|不安 |凡例の種類 | |---|---| |都市の匿名性 |エレベーターゲーム、深夜バス | |ポータルとしてのテクノロジー |呪われた電話番号、幽霊の出るビデオ | |学術的プレッシャー |幽霊の出る寮の部屋、試験の幽霊 | |急速な近代化 |新しい建物の古い幽霊 | 写真 新しい建物の古い幽霊 |社会的孤立 |タクシーの幽霊、深夜の遭遇 | |権威に対する不信 |大学は死亡を隠蔽、政府は心霊スポットを隠蔽 |インターネット効果
インターネットは中国の都市伝説をより速く広めただけでなく、その構造を変えました。
インターネット以前: 伝説はローカライズされ、特定の場所に帰属され、口頭で伝えられていました。彼らはゆっくりと進化しました。
インターネット後: 伝説は全国的または世界的であり、複数の場所に同時に帰属され、テキスト/ビデオで送信されます。これらは急速に進化し、オリジナルの数時間以内に新しいバージョンが登場します。
検証の問題: インターネットのおかげで、伝説が真実かどうかを簡単に確認でき、また、伝説が真実であるという"証拠"も簡単に見つけることができます。ぼやけた写真、曖昧なビデオ、匿名の証言は、伝説を存続させるのに十分な疑似証拠を提供します。
コミュニティ効果: 超自然的な体験に特化したオンライン フォーラムやソーシャル メディア グループは、集団で伝説を維持、修正、広める信者 (および懐疑論者) のコミュニティを形成します。
幽霊はデジタル化しました。彼らはWeChatグループやWeiboスレッドに出没します。彼らは監視映像や車載カメラのビデオに登場します。彼らは生き物と同じくらい早く新しいテクノロジーに適応します。
バスに乗っていた老婦人には幽霊が見えた。インターネット時代の疑問は、どの物語が幽霊で、どの物語がただの物語であるかを区別できますか?
夜遅くに携帯電話をスクロールしていても、よくわからないことがあります。