鍾馗 (鍾馗、Zhōng Kuí) は、中国の悪魔と戦う図像の中で最も有名な人物です。名前は知らなくても、彼を見たことがあるでしょう。学者のローブを着て、剣を振り回し、しばしば悪魔を踏んだり掴んだりする、ひげを生やした獰猛な男です。彼は旧正月の扉絵、寺院の壁、オペラ、漫画、ビデオゲームなどに登場します。彼は千年以上にわたって中国の家庭を悪霊から守ってきました。
彼の出自は、中国神話の中でも最も奇妙なものの一つである。恐ろしく醜い優秀な学者であり、科挙で優秀な成績を収めたが、皇帝が顔を見ることに耐えられなかったという理由で最高位に落ちた。絶望した鍾馗は宮殿の階段で自殺した。罪の意識に苛まれた皇帝は、彼に死後の称号と、永遠に悪魔を狩る仕事を与えた。
それは不正義、補償、そして霊界の官僚機構が地上の官僚機構が壊したものを直すことができるという非常に中国的な考えについての物語です。
伝説
鍾馗伝説の標準バージョンは次のようになります。
唐の時代、玄宗皇帝（唐玄宗、Táng Xuánzōng、在位 712 ～ 756 西暦）は熱で倒れました。錯乱状態の中で、彼は小さな悪魔が彼の翡翠の笛と側室の楊貴妃の刺繍入りの香水袋を盗む夢を見ました。
皇帝が泥棒に激怒したとき、さらに大きな人物が現れました。ボロボロの学者のローブを着た、凶暴な顔と荒々しいひげを生やした大男です。この人物は小さな悪魔を捕まえ、目をくりぬいて食べました。
皇帝は"あなたは誰ですか？"と尋ねました。
その人物はこう答えた。
> 臣乃终南山进士钟馗也 (chén nƎi Zhōngnán Shan jìnshì Zhōng Kuí yě)
"私は中南山から来た学者の鍾馗です。"
彼は自分の話を説明した。彼は科挙で第一位だったが、栄誉を受けるために皇帝の前に出たとき、皇帝はその醜い顔に非常に嫌悪感を抱き、第一位の位を取り消した。鍾馗は屈辱を受けて宮殿の階段に頭を打ち付けて死亡した。
罪の意識を感じた先の皇帝は、荘園（状態元、zhuàngyuán - 最高位の学者）の栄誉を与えて彼を埋葬した。感謝の気持ちを込めて、鍾馗の幽霊は皇室を悪魔から永遠に守ることを誓った。
玄宗皇帝は夢から目覚め、熱が下がっていることに気づきました。彼は宮廷画家の呉道子（吴道子、Wú DàozƐ）を呼び出し、夢に出てきた人物を描写しました。呉道子は鍾馗の肖像画を描き、皇帝はその像を魔除けとして各家庭に飾るべきだと宣言した。
図像
鍾馗の視覚的表現は、何世紀にもわたって驚くほど一貫しています。
|特集 |説明 |象徴主義 | |---|---|---| |顔 |獰猛で、色黒で、突き出た目 |悪魔にとって恐ろしい | |ひげ |ワイルド、ボサボサ、しばしば黒人 |男性的な力、学術的地位 | |衣類 |学者のローブと帽子、しばしばボロボロになる | 写真彼は学位を取得しました。ローブがそれを証明しています | |武器 |剣、時々扇、筆 |裁き、罰する権限 | |姿勢 |ダイナミック、アグレッシブ、しばしばミッドストライド |アクティブな悪魔狩り | |コンパニオン |小さな悪魔やコウモリと一緒に現れることがよくあります。悪魔は彼に仕えます。コウモリ (蝠, fú) = 福 (福, fú) | |色 |主に赤と黒 |赤は悪を遠ざけます。黒 = 権威 |学者の帽子（进士帽、jìnshì mào）は非常に重要です。それは鍾馗を教育を受けた人物、つまり試験に合格したエリートに属する人物であることを示しています。彼の醜さのせいで世俗的な栄誉を受けることができなかったが、彼の学びは本物だった。帽子には"これは私が得たものです"と書かれています。剣はこう言います：そして今、私はそれを使います。
鍾馗が現れるとき
鍾馗は特定の時代や行事に関連付けられています。
旧正月 (春节、Chunjié): 鍾馗の扉絵 (门神、ménshén) は、精神的な境界が希薄になる年の変わり目に、家庭を守るために掲示されます。
端午節 (端午节、Duānwō Jié): 鍾馗の像は、伝統的に有毒生物や悪霊が最も活発になる危険な時期と考えられている旧暦 5 月に展示されます。 "五毒"というフレーズは、夏の 5 つの有毒生物、ヘビ、サソリ、ムカデ、ヒキガエル、トカゲ/ヤモリを指します。
結婚式: 一部の地域では、嫉妬深い霊から婚礼室を守るために鍾馗の像が使用されています。
病気: 誰かが病気になったとき、病気の原因となる霊を追い払うために部屋に鍾馗の像が置かれることがあります。
アートにおける鍾馗
鍾馗は、1000年以上にわたって中国絵画で最も人気のある主題の1つです。彼を描いた主な芸術家は次のとおりです。
- 呉道子 (吴道子、唐時代) — 伝説的な最初の肖像画 - Gong Kai (龚开、宋代) — "鍾馗紀行"の巻物で有名 - レン・ボニアン（任伯年、清朝） - 活気に満ちたダイナミックな鍾馗の絵画 - Qi Baishi (齐白石、現代) — 遊び心のある、民俗芸術の影響を受けたバージョン芸術の伝統は驚くべき範囲を示しています。鍾馗の絵画の中には恐ろしいものもあります。悪魔を鎮める最も激しい姿、剣を振り上げ、悪魔がうずくまる様子などです。他の人は驚くほど穏やかです - 鍾馗は本を読んだり、ワインを飲んだり、妹の子供たちと遊んだり、憂鬱そうな表情をしたりさえします。鍾馗の最高の絵画は、凶暴さと悲しみ、悪魔狩りと不当な扱いを受けた学者の両方の側面を捉えています。
人気のある絵画の主題の 1 つは、"鍾馗妹と結婚する" (钟馗嫁妹、Zhōng Kuí Jià Mèi) です。この伝説では、鍾馗の幽霊が家に戻り、鍾馗の埋葬料を支払った親友の杜平（杜平、Dù Píng）との妹の結婚を手配します。この場面は、幽霊のような結婚式の行列としてよく描かれます。提灯を運ぶ悪魔、音楽を奏でる幽霊、誇りと悲しみが入り混じった表情で鍾馗が式を司会します。
これは、中国の超自然芸術の中で最も人間的な瞬間の 1 つです。死んだ男性が妹の世話をしていることを確認するシーンです。
より深い意味
鍾馗の伝説が共感を呼ぶのは、それが中国文化におけるいくつかの深い不安を扱っているからです。
外見の不当性: 鍾馗氏が最も適任な候補者でした。彼は見た目のせいで、正当な立場を否定されました。実力主義として試験制度に多大な価値を置く文化において、これは重大な不公平であり、何十年も勉強に費やして恣意的な理由で不合格になった多くの受験者が共感できる問題だ。これは Exorcism in Chinese Culture: How to Get Rid of Ghosts (According to Tradition) に接続します。
死後の補償: 地上のシステムは鍾馗に失敗しましたが、霊的なシステムは誤りを修正しました。彼には称号、目的、そして永遠の権威が与えられました。これは、たとえ地上の正義が勝てなくても、最終的には宇宙の正義が勝つという中国の民間信仰を反映している。
戦士としての学者: 鍾馗は、中国文化において通常別々に存在する学者 (文、wén) と戦士 (武、wƔ) という 2 つの原型の橋渡しをします。彼は物理的な力で戦う学問の人です。この組み合わせはまれで強力です。真の強さは知識と行動を組み合わせることで生まれることを示唆しています。
力としての醜さ: 地上でのキャリアを台無しにした鍾馗の醜さは、霊界では彼の最大の財産となる。悪魔が彼を恐れるのは、まさにその見た目が恐ろしいからです。彼を人生で失敗にしたものは、死ぬと彼を成功に変える。そこには暗い慰めがあります。
現代の鍾馗
鍾馗は今でも中国の大衆文化の中で生きている人物です。
- 映画とテレビ: 複数の映画やテレビ シリーズに鍾馗が登場し、通常はアクション ヒーローとして再考されています。 - ビデオ ゲーム: 彼は Smite、Honor of Kings (王者荣耀)、およびさまざまな中国の RPG などのゲームに登場します。 - コミックとアニメーション: 現代の再話では、バックストーリー、恋愛感情、内面の葛藤が描かれることがよくあります。 - タトゥー: 鍾馗は人気のあるタトゥーの主題であり、身を守る効果があると信じられています。 - 寺院の崇拝: 一部の寺院には、悪からの保護を祈る鍾馗神社があります。核となる魅力は千年経っても変わっていない。制度によって不当な扱いを受け、その苦痛を目的に変え、今では自分の力を使って夜に襲いかかるものから弱者を守る人物が登場する。
毎年旧正月になると、彼の顔が何百万ものドアに飾られます。激しい。醜い。妥協を許さない。魔王となった学者。保護者になった落ちこぼれ。
悪魔たちは彼が来るのを見て逃げます。