死は終わりではない — それは処理センターである
中国のあの世のシステムでは、死ぬことは天国や地獄に永久に送られることではありません。あなたの魂 — 特にあなたの 魂 (hún, 精神的な魂) — は 阴间 (yīnjiān, あの世) に入ります。そして、十の連続する裁判所による審判を受け、地上での行動に比例した罰や報酬を受け、記憶を消去するスープの一杯を飲み、新しい身体で生者の世界に戻されます。このサイクルは、十分な精神的功績を達成して完全に抜け出すまで繰り返されます。
これが輪廻転生 (轮回, lúnhuí) です — 仏教の生まれ変わりのサイクルに基づく中国の適応であり、先住の道教の宇宙観と儒教の倫理が融合し、仏教的な構造を持ち、道教的なメカニクス、儒教的な価値観を兼ね備えたシステムです。
地獄の十の裁判所 (十殿阎王)
死後、魂はあの世に入ると、異なる地獄の王 (阎王, Yánwáng) によってそれぞれの裁判所で審判を受けます。各裁判所は特定の罪のカテゴリーを専門に扱います。
| 裁判所 | 王 | 専門分野 | |---|---|---| | 第1裁判所 | 秦廣王 | 初期の審判と人生レビュー | | 第2裁判所 | 楚江王 | 不誠実と身体的な傷害 | | 第3裁判所 | 宋帝王 | 無礼と恩知らず | | 第4裁判所 | 武館王 | 税金逃れと詐欺 | | 第5裁判所 | 閻羅王 | 主な裁判官、殺人や重大犯罪を扱う | | 第6裁判所 | 変成王 | 神に対する冒涜と無礼 | | 第7裁判所 | 泰山王 | 墓荒らしと冒涜 | | 第8裁判所 | 讀詩王 | 親不孝 | | 第9裁判所 | 平等王 | 放火と一般的な破壊行為 | | 第10裁判所 | 轉輪王 | 輪廻の道への最終割り当て |各裁判所は、魂の地上での行動の特定の側面を審査し、適切な罰を与え（罰は、油で煮られたり、氷の中に凍らされたり、半分に切られたり、動物に食べられたりするなど — 中国の地獄は控えめではありません）、次の裁判所に魂を渡します。すべての十の裁判所にわたる累積的な審判が、魂の最終的な輪廻の割り当てを決定します。
六つの世界 (六道, Liù Dào)
累積的な判断に基づいて、魂は次の転生のために六つの世界のいずれかに割り当てられます。
天道 (tiāndào) — 極めて徳の高い者のために取っておかれた存在。天体となり、快適で長生きしながら、なおかつ無常であり、最終的に輪廻に再入することになります。神々でも堕落することがあります。
人道 (réndào) — 中間の領域。仏教の教えによれば、霊的進歩を促すための十分な苦痛を含みつつ、実践を許容するための快適さも提供する理想的な領域とされています。人間に生まれ変わることは、真剣な修行者にとって実際には好ましい結果です。
修羅道 (xiūluó dào) — 嫉妬と争いに満ちた強力な戦士の存在。強かったが賢明ではなかった人々のための領域だと考えてください — 次の人生で力を手にしますが、賢明ではありません。