Der Moderne Geist
Chinesische Urban Legends sind die direkten Nachkommen der Liaozhai (聊斋) Tradition — übernatürliche Geschichten, die für moderne Rahmenbedingungen adaptiert wurden. Die Fuchsgeister wurden durch Aufzuggeister ersetzt. Die heimgesuchten Tempel wurden durch heimgesuchte Wohngebäude ersetzt. Aber die zugrunde liegende Logik ist dieselbe: Die Grenze zwischen den Lebenden und den Toten ist dünn, und bestimmte Orte und Zeiten sind dünner als andere.
Die U-Bahn von Peking
Das U-Bahn-System von Peking hat zahlreiche Urban Legends hervorgebracht. Die hartnäckigsten Geschichten drehen sich um Linie 1, die entlang der Chang'an Avenue am Tiananmen-Platz verläuft. Laut der Legende befördert der letzte Zug der Nacht manchmal Passagiere, die nicht leben — Menschen in altmodischer Kleidung, die an einer Station zusteigen und vor der nächsten verschwinden.
Die Legende ist mit Sicherheit falsch. Aber sie bleibt bestehen, weil sie ein echtes Unbehagen über Pekings Geschichte anspricht. Die Stadt war der Schauplatz so vieler Toten — Kriege, Hinrichtungen, politische Umwälzungen — dass die Vorstellung von Geistern, die die U-Bahn nutzen, weniger wie Fantasie und mehr wie Unausweichlichkeit erscheint.
Das Heimgesuchte Gebäude
Jede chinesische Stadt hat mindestens ein Gebäude, von dem „jeder weiß“, dass es heimgesucht ist. Die Geschichten folgen einem Muster: Jemand starb im Gebäude (Mord, Selbstmord, Unfall), das Gebäude wurde aufgegeben oder ließ sich schwer vermieten, und nachfolgende Bewohner berichteten von seltsamen Phänomenen (kalte Stellen, unerklärliche Geräusche, bewegende Gegenstände).
Das berühmteste ist Pekings Chaonei Nr. 81 (朝内81号), eine westlich gestaltete Villa, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaut wurde. Das Gebäude war jahrzehntelang verlassen, und sein verfallener Anblick erzeugte unzählige Geistergeschichten. Es wurde so berühmt, dass es in einem Horrorfilm von 2014 vorgestellt wurde.
Die tatsächliche Geschichte des Gebäudes ist banal — es war eine kirchlich angeschlossene Residenz, die während der Kulturrevolution aufgegeben wurde. Aber die banale Geschichte kann mit den Geistergeschichten nicht konkurrieren, die die primäre Identität des Gebäudes geworden sind.
Die Krankenhaus-Leichenschau
Gespenstergeschichten aus Krankenhäusern sind universell, aber chinesische Krankenhauslegenden haben einen speziellen Geschmack. Die häufigste Geschichte handelt von der Leichenschau — Körper, die sich bewegen, Lichter, die von selbst angehen, und Leichenschau-Mitarbeiter, die Stimmen hören.
Diese Geschichten spiegeln eine echte kulturelle Angst vor dem Tod in Krankenhäusern wider. Der traditionelle chinesische Glauben besagt, dass es unheilvoll ist, weit weg von zu Hause zu sterben — die Seele könnte verwirrt werden und ihren Weg ins Jenseits nicht finden. Ein Krankenhaus, in dem viele Menschen weit weg von zu Hause sterben, ist daher ein Ort konzentrierter spiritueller Störung.
Die Geschichte des Taxifahrers
Chinesische Taxifahrer sind die hauptsächlichen Überträger von Urban Legends. Eine typische Gespenstergeschichte eines Taxifahrers: Der Fahrer holt spät in der Nacht einen Passagier ab. Der Passagier gibt eine Adresse an. Als sie ankommen, ist der Passagier verschwunden — und die Adresse stellt sich als Friedhof heraus.
Diese Geschichte existiert in jeder chinesischen Stadt, mit lokalen Variationen. Sie ist das chinesische Äquivalent von der