Chinesische urbane Legenden haben sich schon immer schnell verbreitet. In der Zeit vor dem Internet reisten sie durch Flüstern in Schlafsälen, Marktgerüchte und die besondere chinesische Institution des nächtlichen Bahn-Gesprächs – Stunden der Dunkelheit, Fremde auf engem Raum, nichts zu tun außer reden. Die Geschichten, die diese mündliche Überlieferung überlebten, waren die, die einen Nerv trafen: Ängste über die Moderne, über Fremde, über die Dinge, die in den Zwischenräumen des Vertrauten geschehen.
Dann kam das Internet, und die Übertragungsgeschwindigkeit schwankte von Wochen auf Stunden. Eine Geistergeschichte, die um Mitternacht im Tianya (天涯) Forum gepostet wurde, könnte bis zum Morgen auf dem Telefon jedes Studenten sein. WeChat-Gruppen wurden zu den neuen Netzwerken des Schlafsaalgeflüsterns. Weibo wurde zum neuen Marktplatz. Und die Urban Legends passten sich an, integrierten Smartphones, Aufzüge, U-Bahn-Systeme und die spezifischen Ängste des chinesischen Lebens im 21. Jahrhundert.
Das Aufzugsspiel (电梯游戏, Diàntī Yóuxì)
Diese Legende verbreitete sich zwischen 2012 und 2015 in den chinesischen sozialen Medien und hat mehrere Versionen. Die Grundprämisse:
Die Regeln: 1. Betritt einen Aufzug alleine in einem Gebäude mit mindestens 10 Stockwerken. 2. Drücke die Etagen in einer bestimmten Reihenfolge (variiert je nach Version, aber gemeinhin: 4-2-6-2-10-5). 3. Im 5. Stock wird eine Frau in den Aufzug einsteigen. Schau sie nicht an. Sprich nicht mit ihr. 4. Drücke 1. Der Aufzug wird stattdessen in den 10. Stock fahren, nicht nach unten. 5. Du bist jetzt in "einer anderen Welt" – identisch mit unserer, aber menschenleer. 6. Um zurückzukehren, wiederhole die Sequenz in umgekehrter Reihenfolge.
Die Warnungen: - Wenn du die Frau ansiehst, wirst du in der anderen Welt gefangen sein. - Wenn du mit ihr sprichst, wird sie dich nehmen. - Wenn du den Aufzug zum Zurückkehren nicht findest, bist du für immer festgesetzt. - Einige Versionen behaupten, die Frau sei ein Geist, der in dem Gebäude gestorben ist.
Die Legende spielt auf eine sehr spezifische moderne Angst an: allein in einem geschlossenen Raum (einem Aufzug) in einem großen, anonymen Gebäude zu sein. Es ist eine Angst, die vor der Urbanisierung nicht existierte – man braucht Hochhäuser und Aufzüge, damit diese Geschichte funktioniert.
Die Verfluchten Telefonnummern
Mehrere Telefonnummern wurden in der Folklore des chinesischen Internets als "verflucht" bezeichnet:
| Nummer | Legende | Status | |---|---|---| | 0888 888 888 | Bulgarische Nummer; alle Besitzer starben | Echte Nummer, echte Todesfälle (Zufall umstritten) | | Verschiedene 4-lastige Nummern | Nummern mit vielen 4en (四 sì = 死 sǐ, "Tod") | Kultureller Aberglaube | | Bestimmte chinesische Nummern | Anrufen bestimmter Nummern um Mitternacht verbindet dich mit den Toten | Internetfiktion |Die hartnäckigste chinesische Version: Ein Anruf an eine bestimmte Nummer genau um Mitternacht im siebten Monat (Geistermonat) verbindet dich mit der Unterwelt. Du hörst statisches Geräusch, dann Atmen, dann eine Stimme, die nach deinem Namen fragt. Wenn du antwortest, hast du dem Geist die Erlaubnis gegeben, dir nach Hause zu folgen.
Diese Legende kombiniert traditionelle Ängste des Geistermonats mit moderner Technologieangst – das Telefon als Portal zur Geisterwelt.
Der Mitternachtsbus (深夜公交车, Shēnyè Gōngjiāo Chē)
Eine der berühmtesten chinesischen urbanen Legends...