Çin mitolojisinde, ölüm, bir taraklı iskeletle gelmez. İki adam olarak gelir – biri inek başına (牛头, Niútóu), diğeri at yüzüne (马面, Mǎmiàn) sahip olan – yanınıza gelirler, belgeleri kontrol ederler ve sizi yer altına götürürler.
İnek Başlı ve At Yüzlü (牛头马面, Niútóu Mǎmiàn), Çin afterlife bürokrasisinin en tanınabilir figürleridir. Onlar hâkim değildir, ceza vermekle görevli değildirler, Batı anlamında şeytan değildirler. Onlar memurlar. Ruh toplayıcıları. Yer altının icra memurları gibi – tebligatı getirirler ve hayır deme şansınız yoktur.
Görünüşleri korkutucudur (ölüm yatağında inek başlı bir adam ve at yüzlü bir adam görmek rahatlatıcı değildir), ancak işlevleri nötrdür. Onlar kimin öleceğine karar vermezler. Zamanı seçmezler. Sadece Cehennemin On Mahkemesi'nden gelen emirleri yerine getirirler.
Kökenleri
İnek Başlı ve At Yüzlü, en azından Tang Hanedanlığı'ndan (618–907 CE) itibaren Çin halk inancında görünmektedir, ancak kökenleri daha eski olabilir. Birçok geleneğin birleşimidirler:
Buddhist etkisi: Cehennem gardiyanları (地狱卒, dìyù zú) kavramı, hayvan başlı şeytanların koruyucu ve zorlayıcı rol oynadığı yer altı tasvirlerinden gelmektedir.
Çinli hayvan sembolizmi: İnek (牛, niú) ve at (马, mǎ), çalışan hayvanlar olup - güçlü, güvenilir ve iş ile ilişkilendirilmektedir. Onları yer altının çalışanları yapmak, dünya üzerindeki rollerine uygundur.
Bürokratik mantık: Yer altının personele ihtiyacı vardır. Ruhları toplayacak birine ihtiyaç vardır. İnek Başlı ve At Yüzlü, dünyadaki icra memurlarının rolünü üstlenirler.
Görünüm ve Özellikler
| Özellik | İnek Başlı (牛头) | At Yüzlü (马面) | |---|---|---| | Baş/yüz | İnsan bedeninde inek başı | İnsan bedeninde at yüzü | | Yapı | Büyük, kaslı | Uzun, ince | | Silah | Üç dişli çatal veya demir çatal | Zincir veya ip | | Kişilik | Ciddi, doğrudan | Biraz daha kurnaz | | Giyim | Yer altı bürokratı kıyafetleri | Yer altı bürokratı kıyafetleri | | Rol | Birincil refakatçi | İkincil refakatçi / kısıtlama |Her zaman bir ikili olarak görünürler. Sanatta genellikle bir ruhu flanka alırken gösterilirler – İnek Başlı bir yanda, At Yüzlü diğer yanda, ruh onların arasında uygun bir şekilde dehşet içinde görünmektedir.
Nasıl Çalışırlar
Ruh toplama süreci, halk geleneğinde şöyle tanımlanır:
1. Emir gelir Yer altı bürokrasisi birinin tahsis edilen yaşam süresinin (寿命, shòumìng) sona erdiğine karar verir. Bir ölüm emri çıkar.
2. İnek Başlı ve At Yüzlü görevi alır Onlara kişinin adı, yeri ve ölüm zamanı verilir. Dünyaya doğru yola çıkarlar.
3. Toplama Belirlenen zamanda, İnek Başlı ve At Yüzlü, ölmeye yaklaşan kişinin başucunda görünürler. Bazı versiyonlarda, yalnızca ölüme yaklaşan kişi onları görebilir. Diğerlerinde, çevredeki insanlar soğuk bir varlık hissedebilir veya gölgeleri görebilirler.
Ölüm emrini sunarlar. Ruh, bedenden ayrılır. İnek Başlı ve At Yüzlü, ruhu yer altına götürmek üzere refakat ederler.
4. Refakat Yer altına giden yol Sarı Çeşmeler Yolu'ndan (黄泉路, Huángquán Lù) geçer. İnek Başlı ve At Yüzlü, ruhun kaçmamasını, kaybolmamasını sağlamakta ve Birinci Mahkemeye zamanında ulaşmasını temin etmektedir.
Hatalar
İnek Başlı ve At Yüzlü ile ilgili en popüler halk masalı motiflerinden biri yanlış ruh toplamasıdır — yanlış kişiyi alırlar. Bu, şu nedenlerden olur:
- İki kişinin aynı adı vardır - Belgede bir hata vardır - İnek Başlı ve At Yüzlü yanlış adrese giderler - Yer altı bürokrasisindeki bir yazım hatasıBu hikayeler komik ve eleştiricidir. Yanlışlıkla toplanan kişi yer altına vardığında, hâkimler hatayı fark eder ve ruh bedene geri gönderilir — ancak yer altını ilk elden deneyimlemeden önce değil. Kişi canlanır (bazen "ölü" kaldığı saatler veya günlerden sonra) ve gördüklerini herkese anlatır.
Bu "ölümden dönüş" anlatıları (还魂, huánhún) birçok işlevi vardır: - Ahiret hakkında tanık anlatımları sağlar (halk inançlarını pekiştirir) - Bürokratik yetersizlikleri alaycı bir şekilde eleştirir (yer altı aynı hataları hükümet gibi yapar) - Dramatik hikayeler oluşturur (ölümden geri dönen kişi)
İnek Başlı ve At Yüzlü vs. Siyah ve Beyaz Geçicilik
Çin yer altının iki çift ruh toplayıcısı vardır ve bazen karıştırılırlar:
| Çift | Çincesi | Görünüm | İşlev | |---|---|---|---| | İnek Başlı & At Yüzlü | 牛头马面 | Hayvan başlı insanlar | Ruhları yer altına götürmek | | Siyah & Beyaz Geçicilik | 黑白无常 | Siyah ve beyaz elbiseler giymiş uzun figürler | Ruhları yakalamak, özellikle isteksiz olanları |Siyah Geçicilik (黑无常, Hēi Wúcháng) ve Beyaz Geçicilik (白无常, Bái Wúcháng) daha uzmanlaşmışlardır - zor vakaları, özellikle ruhların toplanmasına direnç gösterenleri veya kaçmaya çalışanları ele alırlar. Onlar yer altının özel kuvvetleri iken, İnek Başlı ve At Yüzlü, düzenli devriye güçleridir.
Beyaz Geçicilik (aynı zamanda Xie Bi'an, 谢必安 olarak da anılır), uzun, solgun ve "一见生财" (yī jiàn shēng cái, "ilk görüşte zenginleşme") veya "你也来了" (nǐ yě lái le, "sen de geldin") yazılı uzun beyaz bir şapka giyer. Bazen uzun bir dili dışarı sarkmış olarak tasvir edilir.
Siyah Geçicilik (aynı zamanda Fan Wujiu, 范无救 olarak da anılır) koyu tenli, sert görünümde ve zincir taşır. Şapkası "天下太平" (tiānxià tàipíng, "yeryüzünde barış") veya "正在捉你" (zhèng zài zhuō nǐ, "şu anda seni yakalıyorum") yazar.
Birlikte, bu dört ruh toplayıcısı tüm ihtimalleri kapsar: rutin toplama işlemleri (İnek Başlı ve At Yüzlü) ve zor ruh çıkartma işlemleri (Siyah ve Beyaz Geçicilik).
Popüler Kültürde
İnek Başlı ve At Yüzlü, Çin popüler kültüründe sıkça görülmektedir:
- Batıya Yolculuk: Maymun Kral (孙悟空, Sūn Wùkōng), yaşam ve ölüm kitabından adını sildiğinde ortaya çıkarlar, bu da onu ölümsüz hale getirir. İnek Başlı ve At Yüzlü onu toplamaya gönderilir ve korkunç bir başarısızlıkla karşılaşırlar. - Film ve TV: Onlar, herhangi bir Çin ahiret dramasında standart karakterlerdir, genellikle komedi (beceriksiz bürokratlar) veya korku (dehşet verici zorba olarak) için kullanılırlar. - Video oyunları: Pek çok Çin oyununda düşmanlar, NPC'ler veya oynanabilir karakterler olarak yer alırlar. - Tapınak sanatı: İnek Başlı ve At Yüzlü'nün heykelleri ve resimleri, Çince konuşan dünyada, özellikle Şehir Tanrısı'na (城隍庙, Chénghuáng Miào) adanmış tapınaklarda bulunur.Bürokrasi Rahatlığı
İnek Başlı ve At Yüzlü hakkında tuhaf bir rahatlık vardır. Çin sisteminde ölüm, rastgele ya da kaotik değildir. Yönetilir. Bir süreç vardır. Yetkililer vardır. Evrak işleri vardır.
İnek Başlı ve At Yüzlü sizin için geldiğinde, onlar canavarlık değildir — iş görenlerdir. Yapacak bir görevleri vardır ve bunu profesyonelce yaparlar. Sizin ıstırabınızı tatmazlar. Korkunuzdan zevk almazlar. Emri kontrol eder, ruhu toplar ve bir sonraki göreve geçerler.
Ölümün nihai bilinmezi olduğu bir dünyada, Çin yer altı, garip bir güvence sunar: birinin sorumluluğu vardır. Sistem çalışır (genelde). Ve yanınızdaki iki figür, korkutucu olmalarına rağmen, sadece görevlerini yerine getirmektedirler. Daha fazla bilgi için, Çin Cehenneminde Cezadan Kaçınma: Açıklar, Rüşvetler ve İyi Davranışlar yazısını inceleyebilirsiniz.
Adınız listede. Zamanınız geldi. İnek Başlı sol tarafta. At Yüzlü sağ tarafta.
Gitme zamanı.