กษัตริย์สิบแห่งนรก: คู่มือครบถ้วนสำหรับความยุติธรรมในโลกหลังความตายของจีน

โลกหลังความตายของจีน (地狱, dìyù) ไม่ใช่ทะเลไฟ แต่มันคือศาลตัดสินความผิด

อย่างแม่นยำมากขึ้น ก็คือศาลสิบแห่งเรียงลำดับกัน แต่ละแห่งมีราชากษัตริย์ผู้พิพากษาเป็นผู้ควบคุมและตรวจสอบชีวิตของคุณ ชั่งน้ำหนักการกระทำ และกำหนดบทลงโทษที่เหมาะสม ระบบนี้เป็นระบบราชการ มีขั้นตอน และ — ในทางที่น่ากลัวของมันเอง — เป็นธรรม มีข้อบังคับ มีการอุทธรณ์ และมีสถานการณ์บรรเทาโทษ ผู้พิพากษาสามารถรับสินบนได้ (ซึ่งถือเป็นจุดบกพร่องในระบบ ไม่ใช่จุดเด่น แต่ก็เกิดขึ้นจริง)

ถ้าคุณใช้ชีวิตดี ระบบจะส่งคุณผ่านศาลอย่างรวดเร็วและส่งไปเกิดใหม่ในสภาพที่ดี หากคุณใช้ชีวิตไม่ดี คุณจะถูกลงโทษในวิธีที่เจาะจงต่อบาปของคุณ — แล้วก็ถูกส่งไปเกิดใหม่ด้วย เพราะโลกหลังความตายของจีนเป็นระบบแก้ไข ไม่ใช่การลงทัณฑ์นิรันดร์ ทุกคนจะได้ออกมาในที่สุด คำถามคือคุณจะเจ็บปวดแค่ไหนในระหว่างทาง

ศาลสิบแห่งนรก

ศาลสิบแห่งนรก (十殿阎罗, Shí Diàn Yánluó) ถูกบรรยายไว้ในบันทึกหยก (玉历宝钞, Yùlì Bǎochāo) ซึ่งเป็นตำราศีลธรรมที่ได้รับการแพร่หลายตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่ง ศาลแต่ละแห่งมีเขตอำนาจของตนเอง:

| ศาล | กษัตริย์ | ภาษาจีน | พินอิน | เขตอำนาจ | |---|---|---|---|---| | ศาลที่ 1 | กษัตริย์ชินกวาง | 秦广王 | Qínguǎng Wáng | การตัดสินครั้งแรก; ชั่งน้ำหนักความดีและความชั่ว | | ศาลที่ 2 | กษัตริย์ชู่เจียง | 楚江王 | Chǔjiāng Wáng | การโกหก, การทุจริต, การทำร้ายร่างกาย | | ศาลที่ 3 | กษัตริย์ซ่งตี้ | 宋帝王 | Sòngdì Wáng | การไม่เคารพผู้สูงอายุ, ความไม่กตัญญู, การใส่ร้าย | | ศาลที่ 4 | กษัตริย์อู้กวน | 五官王 | Wǔguān Wáng | การเลี่ยงภาษี, การโกง, การหลอกลวงธุรกิจ | | ศาลที่ 5 | กษัตริย์ยม | 阎罗王 | Yánluó Wáng | ผู้พิพากษาหลัก; ฆาตกรรม, คนไร้ศาสนา, ความชั่วทั่วไป | | ศาลที่ 6 | กษัตริย์เปี้ยนเฉิง | 卞城王 | Biànchéng Wáng | การประพฤติผิดศาสนา, การลบหลู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์, การไม่เคารพเทพเจ้า | | ศาลที่ 7 | กษัตริย์ไท่ซาน | 泰山王 | Tàishān Wáng | การขโมยศพ, การลักลอบค้าศพ, การแพร่โรค | | ศาลที่ 8 | กษัตริย์ตู่ชี่ | 都市王 | Dūshì Wáng | การไม่กตัญญูต่อตระกูล, การทำร้ายคนในครอบครัว | | ศาลที่ 9 | กษัตริย์ผิงเต๋ง | 平等王 | Píngděng Wáng | การลอบวางเพลิง, ความประมาททำให้ถึงตาย | | ศาลที่ 10 | กษัตริย์จ้วนหลุน | 转轮王 | Zhuǎnlún Wáng | การกำหนดการเกิดใหม่ครั้งสุดท้าย |

การเดินทางผ่านนรก

เมื่อคนหนึ่งคนตาย วิญญาณ (魂, hún) ของเขาจะถูกนำทางเข้าสู่โลกหลังความตายโดยทูตสององค์: หัววัว (牛头, Niútóu) และหน้าแกะ (马面, Mǎmiàn) การเดินทางมีเส้นทางเฉพาะ:

1. ทางน้ำพุแห่งแสงเหลือง (黄泉路, Huángquán Lù) เส้นทางสู่โลกหลังความตาย มืด เย็น และเรียงรายไปด้วยวิญญาณของคนเพิ่งตาย

2. สะพานแห่งความไม่มีทางเลือก (奈何桥, Nàihé Qiáo) สะพานเหนือแม่น้ำลืมเลือน (忘川河, Wàngchuān Hé) คนดีเดินข้ามสะพานได้ง่าย คนชั่วจะหาสะพานแคบและอันตราย และอาจตกลงไปในแม่น้ำ ซึ่งอาจถูกงูพิษกัดและแมลงต่อย

3. ศาลที่หนึ่ง กษัตริย์ชินกวางจะตรวจสอบบันทึกชีวิตของวิญญาณ ทุกคนมีบันทึกชีวิตและความตาย (生死簿, shēngsǐ bù) ที่ดูแลโดยระบบราชการโลกหลังความตาย ซึ่งบันทึกทุกการกระทำดีและชั่ว ถ้าความดีมากกว่าความชั่ว วิญญาณอาจจะได้ข้ามไปศาลที่สิบเพื่อการเกิดใหม่ โดยไม่ต้องผ่านศาลอื่น หากไม่ใช่, th...