หัววัวและหน้าม้า: ผู้ส่งสารจากนรก

ในตำนานจีน ความตายไม่ได้มาในรูปของซากศพที่มีผ้าคลุมหัวกับเคียว แต่มาในรูปของผู้ชายสองคน — หนึ่งคนมีหัวควาย (牛头, Niútóu) อีกหนึ่งคนมีหน้าม้า (马面, Mǎmiàn) — ที่มาที่ข้างเตียงของคุณ ตรวจสอบเอกสารแล้วพาคุณไปยังโลกใต้ดิน

หัวควายและหน้าม้า (牛头马面, Niútóu Mǎmiàn) เป็นตัวละครที่เป็นที่รู้จักที่สุดในระบบราชการของชีวิตหลังความตายในจีน พวกเขาไม่ใช่นักตัดสิน ไม่ใช่ผู้ลงโทษ ไม่ใช่ปีศาจในความหมายตะวันตก พวกเขาคือข้าราชการ ผู้เก็บวิญญาณ ในโลกใต้ดิน พวกเขาเป็นเสมือนผู้ส่งเอกสาร — พวกเขานำหมายเรียกไปส่ง และคุณไม่มีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธ

การปรากฏตัวของพวกเขาน่ากลัว (ผู้ชายที่มีหัวควายและผู้ชายที่มีหน้าม้าไม่ใช่ภาพที่ทำให้คุณรู้สึกสบายใจในช่วงเวลาที่คุณกำลังจะตาย) แต่หน้าที่ของพวกเขาเป็นกลาง พวกเขาไม่ได้ตัดสินใจว่าใครจะตาย พวกเขาไม่เลือกเวลา พวกเขาเพียงแค่ปฏิบัติตามคำสั่งที่มาจากสิบศาลในนรก

แหล่งกำเนิด

หัวควายและหน้าม้า ปรากฏในศาสนาพื้นบ้านจีนตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง (618–907 CE) แม้ว่าที่มาของพวกเขาอาจจะเก่ากว่านั้น พวกเขาคือการผสมผสานของหลายประเพณี:

อิทธิพลจากพุทธศาสนา: แนวคิดเกี่ยวกับผู้พิทักษ์นรก (地狱卒, dìyù zú) มาจากคำบรรยายของพุทธศาสนาเกี่ยวกับโลกใต้ดิน ซึ่งมีปีศาจที่มีหัวสัตว์ทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลและผู้บังคับใช้

สัญลักษณ์สัตว์ในจีน: ควาย (牛, niú) และม้า (马, mǎ) เป็นสัตว์ทำงาน — แข็งแรง เชื่อถือได้ และเกี่ยวข้องกับการทำงาน การให้พวกเขาเป็นผู้ทำงานในโลกใต้ดินนั้นสอดคล้องกับบทบาทในโลกมนุษย์

ตรรกะของระบบราชการ: โลกใต้ดินต้องการเจ้าหน้าที่ มีใครสักคนต้องเก็บวิญญาณ หัวควายและหน้าม้าเติมเต็มบทบาทนี้ในลักษณะเดียวกับที่เจ้าหน้าที่ควบคุมทำในศาลบนโลก

ลักษณะและคุณลักษณะ

| คุณลักษณะ | หัวควาย (牛头) | หน้าม้า (马面) | |---|---|---| | หัว/หน้า | หัวควายในร่างมนุษย์ | หน้าม้าในร่างมนุษย์ | | รูปร่าง | ใหญ่และมีกล้ามเนื้อ | สูงและผอม | | อาวุธ | ตรีศูลหรือส้อมเหล็ก | โซ่หรือตะขอ | | บุคลิกภาพ | เคร่งขรึมและตรงไปตรงมา | ในทางที่อาจแยบยลมากกว่าเล็กน้อย | | เสื้อผ้า | ชุดราชการของโลกใต้ดิน | ชุดราชการของโลกใต้ดิน | | บทบาท | ผู้ escort หลัก | ผู้ escort รอง / การควบคุม |

พวกเขามักจะปรากฏตัวเป็นคู่ ในงานศิลปะ พวกเขามักจะแสดงในลักษณะล้อมรอบวิญญาณ — หัวควายอยู่ด้านหนึ่ง หน้าพ้าอยู่ด้านอื่น วิญญาณอยู่ระหว่างพวกเขาดูเหมือนจะตกใจอย่างเหมาะสม

วิธีการทำงาน

ขั้นตอนในการเก็บวิญญาณ ตามที่บรรยายในประเพณีพื้นบ้าน:

1. คำสั่งถูกส่งมา ระบบราชการของโลกใต้ดินกำหนดว่าช่วงอายุที่กำหนดไว้ของบุคคล (寿命, shòumìng) ได้สิ้นสุดแล้ว จึงได้มีการออกหมายสั่งตาย

2. หัวควายและหน้าม้าได้รับมอบหมาย พวกเขาจะได้รับชื่อ สถานที่ และเวลาที่จะตาย พวกเขาจะเดินทางไปยังโลกมนุษย์

3. การเก็บรวบรวม ในเวลาที่กำหนด หัวควายและหน้าม้าปรากฏที่ข้างเตียงของผู้ที่กำลังจะตาย ในบางเวอร์ชัน มีเพียงผู้ที่กำลังจะตายเท่านั้นที่สามารถเห็นพวกเขา ในขณะที่ในบางกรณี ผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงอาจรู้สึกถึงความเย็นที่แหว่งหรือเห็นเงา

พวกเขาแสดงหมายสั่งตาย วิญญาณแยกออกจากร่าง หัวควายและหน้าม้าพาวิญญาณไปยังโลกใต้ดิน