O Fantasma Moderno
Lendas urbanas chinesas são as descendentes diretas da tradição Liaozhai — histórias sobrenaturais adaptadas para cenários modernos. Os espíritos raposa foram substituídos por fantasmas de elevadores. Os templos assombrados foram trocados por edifícios de apartamentos assombrados. Mas a lógica subjacente é a mesma: a fronteira entre os vivos e os mortos é fina, e certos lugares e momentos são mais finos do que outros.
O Metrô de Pequim
O sistema de metrô de Pequim gerou numerosas lendas urbanas. A mais persistente envolve a Linha 1, que percorre a Avenida Chang'an passando pela Praça Tiananmen. Segundo a lenda, o último trem da noite às vezes transporta passageiros que não estão vivos — pessoas vestindo roupas antiquadas que embarcam em uma estação e desaparecem antes da próxima.
A lenda é quase certamente falsa. Mas persiste porque toca em uma genuína inquietação sobre a história de Pequim. A cidade foi o local de tanta morte — guerras, execuções, convulsões políticas — que a ideia de fantasmas andando de metrô se torna menos uma fantasia e mais uma inevitabilidade.
O Prédio Assombrado
Toda cidade chinesa tem pelo menos um prédio que "todo mundo sabe" que é assombrado. As histórias seguem um padrão: alguém morreu no prédio (homicídio, suicídio, acidente), o prédio foi abandonado ou se tornou difícil de alugar, e ocupantes subsequentes relataram fenômenos estranhos (pontos frios, sons inexplicáveis, objetos se movendo).
O mais famoso é o Chaonei No. 81 (朝内81号) de Pequim, uma mansão em estilo ocidental construída no início do século 20. O prédio foi abandonado por décadas, e sua aparência em decadência gerou inúmeras histórias de fantasmas. Tornou-se tão famoso que foi apresentado em um filme de terror de 2014.
A verdadeira história do prédio é mundana — era uma residência afiliada a uma igreja que foi abandonada durante a Revolução Cultural. Mas a história mundana não consegue competir com as histórias de fantasmas, que se tornaram a principal identidade do edifício.
A Morgue do Hospital
As histórias de fantasmas em hospitais são universais, mas as lendas hospitalares chinesas têm um sabor específico. A mais comum envolve a morgue — corpos que se movem, luzes que acendem sozinhas e atendentes de morgue que ouvem vozes.
Essas histórias refletem uma genuína ansiedade cultural sobre a morte em hospitais. A crença tradicional chinesa sustenta que morrer longe de casa é um mau presságio — a alma pode ficar confusa e incapaz de encontrar seu caminho para a vida após a morte. Um hospital, onde muitas pessoas morrem longe de casa, é, portanto, um lugar de perturbação espiritual concentrada.
A História do Taxista
Os taxistas chineses são os principais vetores das lendas urbanas. Uma típica história de fantasma de taxista: o motorista pega um passageiro tarde da noite. O passageiro dá um endereço. Quando chegam, o passageiro desapareceu — e o endereço se revela ser um cemitério.
Essa história existe em todas as cidades chinesas, com variações locais. É o equivalente chinês do...