As lendas urbanas chinesas sempre se espalharam rapidamente. Na era pré-internet, elas viajavam por sussurros em dormitórios, fofocas de mercado e a particular instituição chinesa da conversa noturna em trens — horas de escuridão, estranhos em espaços apertados, nada a fazer a não ser conversar. As histórias que sobreviveram a essa transmissão oral foram aquelas que tocaram em um nervo: medos sobre a modernidade, sobre estranhos, sobre as coisas que acontecem nos espaços entre o familiar.
Então a internet chegou, e a velocidade de transmissão passou de semanas para horas. Uma história de fantasmas postada no fórum Tianya (天涯) à meia-noite poderia estar no telefone de cada estudante universitário pela manhã. Grupos no WeChat tornaram-se as novas redes de sussurros de dormitório. O Weibo tornou-se o novo mercado. E as lendas urbanas se adaptaram, incorporando smartphones, elevadores, sistemas de metrô e as ansiedades específicas da vida chinesa do século 21.
O Jogo do Elevador (电梯游戏, Diàntī Yóuxì)
Essa lenda se espalhou pelas redes sociais chinesas entre 2012 e 2015 e possui várias versões. A premissa básica:
As regras: 1. Entre em um elevador sozinho em um prédio com pelo menos 10 andares. 2. Pressione os andares em uma sequência específica (varia por versão, mas comumente: 4-2-6-2-10-5). 3. No 5º andar, uma mulher entrará no elevador. Não a olhe. Não fale com ela. 4. Pressione 1. O elevador subirá para o 10º andar em vez de descer. 5. Você agora entrou em "outra dimensão" — idêntica à nossa, mas vazia de pessoas. 6. Para voltar, repita a sequência em ordem inversa.
Os avisos: - Se você olhar para a mulher, ficará preso na outra dimensão. - Se você falar com ela, ela o levará. - Se você não conseguir encontrar o elevador para voltar, estará preso para sempre. - Algumas versões afirmam que a mulher é um fantasma que morreu no prédio.
A lenda toca em um medo muito específico da modernidade: estar sozinho em um espaço fechado (um elevador) em um grande prédio anônimo. É um medo que não existia antes da urbanização — você precisa de arranha-céus e elevadores para que essa história funcione.
Os Números de Telefone Malditos
Vários números de telefone foram rotulados como "malditos" no folclore da internet chinesa:
| Número | Lenda | Status | |------------------|------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------| | 0888 888 888 | Número búlgaro; todos os proprietários morreram | Número real, mortes reais (coincidência debatida) | | Vários números com muitos 4s | Números com muitos 4s (四 sì = 死 sǐ, "morte") | Superstição cultural | | Números chineses específicos | Ligar para certos números à meia-noite conecta você aos mortos | Ficção da internet |A versão chinesa mais persistente: ligar para um número específico exatamente à meia-noite no sétimo mês (Mês dos Fantasmas) conecta você ao submundo. Você ouve estática, depois respiração, depois uma voz perguntando seu nome. Se você responder, deu permissão ao fantasma para segui-lo até sua casa.
Essa lenda combina os medos tradicionais do Mês dos Fantasmas com a ansiedade da tecnologia moderna — o telefone como um portal para o mundo dos espíritos.
O Ônibus da Meia-Noite (深夜公交车, Shēnyè Gōngjiāo Chē)
Uma das lendas urbanas chinesas mais famosas...