物の記憶
中国の超自然的伝統において、物体は無機質ではありません。十分な時間、強い感情への曝露、または死に近い状況によって、普通の物も霊的エネルギーを吸収し、ある種の意識を持つようになります。この信念 — すなわち物質は霊に permeable であるという考え — は、民話において最も不穏なカテゴリの一つを生み出します。すなわち、呪われた物体（凶物, xiōngwù）は、所有者に不幸、悪意、または超自然的な汚染をもたらします。
この概念は、気（qì） — 生命エネルギー — が生きているものと死んでいるものを問わず、すべてを通過するという中国の広範な宇宙論的原則から派生しています。何百人もの殺人に使用された剣は、殺気（shāqì） — 殺人エネルギーを吸収します。自殺を目撃した鏡は絶望を保持します。 dying person's（死にゆく人が着用した）翡翠はその人の最期の感情状態を捉えます。その物体は霊的な記録装置となり、触れた者に蓄積されたエネルギーを再生します。
呪われた物体のカテゴリー
鏡（銅鏡 / 鏡子）
鏡は、中国の超自然的信念において複雑な位置を占めています。正しく神聖化された八卦鏡（bāguà jìng） — バグア鏡 — は、最も強力な保護のお守りの一つであり、悪霊を反射し、隠された真実を明らかにすることができます。しかし、神聖化されていない鏡、特に古いものは、危険な可能性があります。
その論理はこうです：鏡は複製を作ります。鬼（guǐ） — 幽霊 — が存在し、捕まえられるという世界観の中で、鏡は本質的に壁のように見える入口です。古い鏡には、閉じ込められた霊が存在する可能性があります。そのような鏡を壊すことは霊を安全に解放することではなく、 containment（封じ込め）を破壊するのです。
聊斎（Liáozhāi）には、超自然的属性を持つ鏡に関する複数の物語が含まれています。「絵の壁」では、鏡のように機能する寺院の絵が登場し、男を画像の中の異次元に引き込む役割を果たします。反射と現実の境界は、中国の超自然的論理において、ガラスよりも薄いのです。
実用的なタブーも残っています：多くの中国の家庭では、鏡をベッドと直面させて置いたり（眠っている間に魂が出て行ってしまうかもしれません）、暗い部屋に鏡を置いたり（鬼を引き寄せるため）、葬儀中には鏡を覆ったりします（死者の魂が閉じ込められるのを防ぐため）。
翡翠（玉）
翡翠は中国文化において独自の地位を占めています — 最も貴重な石とされ、固有の霊的特性を持つと信じられ、死後の世界とも深く結びついています。埋葬用の翡翠（陪葬玉, péizàng yù）は、死者を伴うために墳墓に置かれるもので、最も危険な呪われた物体のカテゴリーです。
この信念は特定のものです：翡翠は、時間が経つにつれてその所有者の霊的本質を吸収します。数十年着用された翡翠のペンダントは、その人の気に調和します。所有者が亡くなると、翡翠は彼らの霊的な印を保持します。埋葬用の翡翠を墓から取り出すことは、死者の霊的なアンカーを取り去ることを意味します — それは翡翠の中に霊を封じ込めるか、あるいはさらに悪いことに、怒った鬼を生者の世界に呼び戻すことがあるのです。さらに探求する: [幽霊の寺院: 神々が住む場所へ]