Träume als Begegnung
Die moderne westliche Kultur betrachtet Träume als psychologische Phänomene — das Gehirn verarbeitet Erinnerungen, Emotionen und Ängste während des Schlafs. Die chinesische Folklore hingegen betrachtet Träume als Begegnungen.
Wenn du von einem verstorbenen Verwandten träumst, dann besucht er dich. Wenn du von einem Fremden träumst, testet ein Geist dich. Wenn du einen Albtraum hast, greift etwas dich an. Die Traumwelt befindet sich nicht in deinem Kopf. Sie ist ein paralleler Raum, in dem die Grenzen zwischen den Lebenden und den Toten, dem Menschlichen und dem Übernatürlichen dünn sind.
Der Traum-einnehmende Fuchs
Fuchsgeister in der chinesischen Folklore können in Träume eindringen. Dies ist eine ihrer gefürchtetsten Fähigkeiten, denn es bedeutet, dass es keinen sicheren Raum gibt — du kannst einem Fuchsgeist nicht entkommen, indem du schläfst. Im Gegenteil, der Schlaf macht dich verletzlicher.
Im Liaozhai Zhiyi gibt es mehrere Geschichten, in denen Fuchsgeister Männer durch Träume verführen. Der Mann erlebt, was sich wie eine echte romantische Begegnung anfühlt, aber er wacht erschöpft auf, seiner Vitalität beraubt. Mit der Zeit schwächen die Traumkontakte ihn körperlich — der Fuchs nährt sich durch die Traumverbindung von seiner Lebensenergie.
Das ist eine Metapher für Sucht, Besessenheit und die Art, wie das Verlangen dich verzehren kann, selbst wenn das Objekt des Verlangens physisch nicht präsent ist. Der Fuchsgeist muss nicht im Raum sein. Er muss nur in deinem Kopf sein.
Albtraumdämonen
Die chinesische Folklore identifiziert spezifische Wesen, die für Albträume verantwortlich sind:
Der Albtraumgeist (魇鬼, yǎn guǐ) sitzt während des Schlafs auf deiner Brust und verursacht das Gefühl von Lähmung und Atemnot. Dies ist die chinesische Erklärung für Schlafparalyse — ein Phänomen, das in allen Kulturen vorkommt, aber unterschiedlich interpretiert wird. Weiterführende Lektüre: Chinesische Traumanalyse: Was Ihre Träume in der traditionellen Kultur bedeuten.
Der Traum-fressende Tapir (貘, mò) ist ein mythisches Wesen, das sich von Albträumen ernährt. Im Gegensatz zu den meisten Traumbeschwörern ist der Tapir wohlwollend — er frisst deine schlechten Träume und hinterlässt dir friedlichen Schlaf. Bilder des Tapirs wurden traditionell neben Betten als Schutzamulette platziert.
Prophezeiende Träume
Die chinesische Tradition nimmt prophezeiende Träume ernst. Das Zhouyi (Buch der Wandlungen) enthält Methoden zur Traumdeutung. An den kaiserlichen Höfen wurden Traumdeuter beschäftigt. Und die chinesische Literatur ist voll von Träumen, die die Zukunft vorhersagen — manchmal genau, manchmal irreführend.
Der berühmteste prophezeiende Traum in der chinesischen Literatur ist der "Traum der Roten Kammer" — der Titel des größten Romans Chinas bezieht sich auf einen Traum, in dem der Protagonist die Schicksale aller Frauen in seinem Leben auf goldenen Registern sieht. Er versteht die Prophezeiung nicht, bis es zu spät ist.
Die moderne Beständigkeit
Die Traumdeutung bleibt in China beliebt. Online-Traumwörterbücher ziehen Millionen von Besuchern an. Der Ausdruck "周公解梦" (Zhōugōng jiěmèng — "Herr Zhou deutet Träume") ist einer der am häufigsten gesuchten Begriffe im chinesischen Internet.
Der Herzog von Zhou war ...