Huyền thoại đô thị Trung Quốc luôn lan truyền rất nhanh. Trong thời kỳ trước khi có internet, chúng đi qua những tiếng thì thầm trong ký túc xá, những lời đồn đại ở chợ, và một thể chế đặc biệt của Trung Quốc là cuộc trò chuyện trên tàu vào ban đêm — những giờ bóng tối, những người lạ ở gần nhau, không có gì để làm ngoài việc trò chuyện. Những câu chuyện tồn tại qua truyền miệng là những câu chuyện chạm đến tâm tư: nỗi sợ về sự hiện đại, về những người lạ, về những điều xảy ra trong khoảng trống giữa những gì quen thuộc.
Rồi internet xuất hiện, và tốc độ truyền tải biến từ hàng tuần thành hàng giờ. Một câu chuyện ma được đăng trên diễn đàn Tianya (天涯) vào lúc nửa đêm có thể có mặt trên điện thoại của mọi sinh viên vào sáng hôm sau. Các nhóm WeChat trở thành mạng lưới thì thầm mới trong ký túc xá. Weibo trở thành chợ mới. Và các huyền thoại đô thị đã thích nghi, kết hợp với smartphone, thang máy, hệ thống tàu điện ngầm, và những lo âu đặc trưng của đời sống Trung Quốc thế kỷ 21.
Trò Chơi Thang Máy (电梯游戏, Diàntī Yóuxì)
Huyền thoại này lan truyền trên mạng xã hội Trung Quốc khoảng từ 2012 đến 2015 và có nhiều phiên bản khác nhau. Nguyên tắc cơ bản:
Quy tắc: 1. Vào thang máy một mình trong một tòa nhà có ít nhất 10 tầng 2. Nhấn các tầng theo một trình tự cụ thể (thay đổi tùy phiên bản, nhưng thường là: 4-2-6-2-10-5) 3. Ở tầng 5, một người phụ nữ sẽ bước vào thang máy. Đừng nhìn vào cô ấy. Đừng nói chuyện với cô ấy. 4. Nhấn 1. Thang máy sẽ đi lên tầng 10 thay vì xuống. 5. Bạn đã vào "một thế giới khác" — giống hệt thế giới của chúng ta nhưng không có người. 6. Để trở về, lặp lại trình tự theo thứ tự ngược lại.
Cảnh báo: - Nếu bạn nhìn vào người phụ nữ, bạn sẽ bị mắc kẹt trong thế giới khác - Nếu bạn nói chuyện với cô ấy, cô ấy sẽ đưa bạn đi - Nếu bạn không tìm thấy thang máy để trở về, bạn sẽ bị kẹt mãi mãi - Một số phiên bản cho rằng người phụ nữ là một hồn ma đã chết trong tòa nhà
Huyền thoại này khai thác một nỗi sợ hiện đại rất cụ thể: bị cô đơn trong một không gian kín (một thang máy) trong một tòa nhà lớn, vô danh. Đây là nỗi sợ không tồn tại trước khi đô thị hóa — bạn cần những tòa nhà cao tầng và thang máy để câu chuyện này có thể hoạt động.
Những Số Điện Thoại Bị Nguyền Rủa
Một số số điện thoại đã được gán cho cái “bị nguyền rủa” trong văn hóa internet Trung Quốc:
| Số Điện Thoại | Huyền Thoại | Tình Trạng | |---|---|---| | 0888 888 888 | Số điện thoại của Bulgaria; tất cả chủ sở hữu đã chết | Số thật, cái chết thật (coi là ngẫu nhiên) | | Các số có nhiều 4 | Số có nhiều số 4 (四 sì = 死 sǐ, "chết") | Superstition văn hóa | | Một số số cụ thể của Trung Quốc | Gọi một số điện thoại cụ thể vào lúc nửa đêm kết nối bạn với những linh hồn | Hư cấu internet |Phiên bản Trung Quốc bền vững nhất: gọi một số điện thoại cụ thể vào đúng nửa đêm của tháng bảy (Tháng Ma) sẽ kết nối bạn với cõi âm. Bạn sẽ nghe tiếng tĩnh, rồi tiếng thở, rồi một giọng nói hỏi tên bạn. Nếu bạn trả lời, bạn đã cho phép hồn ma theo bạn về nhà.
Huyền thoại này kết hợp những nỗi sợ truyền thống của Tháng Ma với lo âu về công nghệ hiện đại — chiếc điện thoại như một cánh cổng vào thế giới linh hồn.
Xe Buýt Nửa Đêm (深夜公交车, Shēnyè Gōngjiāo Chē)
Một trong những huyền thoại đô thị Trung Quốc nổi tiếng nhất...