Skip to content

Papel ng Joss at Pera ng Espiritu: Pamimili para sa mga Patay

Isang Ekonomiya para sa Kabilang Buhay

Isa sa mga natatanging kaugalian sa kamatayan ng kulturang Tsino ay ang pagsunog ng joss paper (纸钱, zhǐqián) — mga papel na replika ng pera at mga materyal na bagay — para sa gamit ng mga yumaong kamag-anak sa 阴间 (yīnjiān), ang kabilang buhay. Ang lohika ay simple at nag-uugnay: ang pagsunog ay nagbabago ng mga pisikal na bagay tungo sa espirituwal. Ang natutunaw sa apoy sa panig na ito ng hangganan sa pagitan ng mga mundo ay nagiging materyal sa kabila. Kailangan ng mga patay ng pera, tirahan, damit, at — sa ika-21 siglo — mga smartphone.

Ang praktis na ito ay nagsimula pa noong Tang Dynasty (618–907 CE), nang ang papel na pera ay nagsimulang pumalit sa mga dating handog na tunay na barya at seda. Ang pagbabago ay praktikal: mahal ang mga tunay na bagay at ang kanilang pagkasira ay nakakadismaya. Ang mga papel na replika ay nagkakahalaga ng isang bahagi lamang ng mga tunay na bagay at maaring gawin sa anumang dami. Ang mga patay, tila, ay hindi nagreklamo tungkol sa pagbawas ng materyal.

Itinatag ng mga tradisyonal na handog na joss paper ang pundasyon:

Pera ng espiritu (冥币, míngbì) ang pinakakaraniwang item — mga papel na tseke na inilimbag upang mukhang pera, kadalasang may absurdong malalaking halaga. Ang "Bangko ng Impiyerno" (冥通银行) ang pinakasikat na tatak, na mayroong Jade Emperor (玉皇大帝, Yùhuáng Dàdì) sa mga tseke nito. Ang mga halaga ay nag-iiba mula sa katamtaman hanggang sa astronomikal: ang mga hell note na nagkakahalaga ng daan-daang milyong dolyar ay karaniwan. Malamang, ang inflation sa ekonomiya ng kabilang buhay ay mabagsik.

Papel na ginto at pilak (金银纸) ay kumakatawan sa mga mahalagang metal — nakatiklop sa hugis ng ingot (元宝, yuánbǎo) bago sunugin. Ito ang mga handog na may mataas na halaga, katumbas ng pagpapadala ng wire transfer sa halip na salapi.

Papel na damit ay tinitiyak na ang mga ninuno ay hindi hubad sa kabilang buhay. Ang mga tradisyonal na disenyo ay nagmumirror sa makasaysayang moda; ang mga modernong bersyon ay sumusubaybay sa mga kasalukuyang uso.

Papel na bahay ay nag-iiba mula sa mga katamtamang estruktura na may isang silid hanggang sa mga magarang kumplikadong mansiyon na may mga hardin, swimming pool, at — oo — mga papel na guwardya.

Ang Modernong Paglawak

Dito nagiging talagang nakakatuwa ang tradisyon. Habang ang mundo ng mga buhay ay nagiging moderno, ang katalogo ng kabilang buhay ay sumusunod: Siyasatin pa: Paano Gumawa ng Mga Handog sa mga Ninuno: Isang Praktikal na Patnubay.

| Modernong Item | Bakit | |---|---| | Papel na iPhones (kumpleto sa packaging) | Komunikasyon sa ibang espiritu. Kasama ang mga papel na AirPods | | Papel na luxury cars (mga replika ng Mercedes, BMW) | Transportasyon. Ang ilan ay may kasamang mga papel na driver | | Papel na designer bags (Gucci, Louis Vuitton) | Ang estilo ay nananatili kahit sa kamatayan | | Papel na flat-screen TVs | Libangan | | Papel na laptops | Trabaho at pahinga | | Papel na air conditioners | Tila may isyu sa klima ang 阴间 | | Papel na credit cards | Modernong kaginhawahan | | Papel na private jets | Para sa mga mayamang patay | | Papel na mga katulong | Kontrobersyal ngunit available |

Isang tindahan sa Hong Kong ang umani ng pandaigdigang atensyon ng media para sa paggawa ng papel na private jet na may kasamang mga papel na flight attendants. Ipinaliwanag ng manggagawa na nagdisenyo nito ang kanyang phi

著者について

妖怪研究家 \u2014 中国の超自然伝統と幽霊物語を専門とする民俗学者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit