เรื่องเล่าที่ทำให้จิ้งจอกมีชื่อเสียง
ประเพณีจิ้งจอกวิญญาณจีน 狐仙 (húxiān, หูเสียน) ได้สร้างสรรค์เรื่องเล่ากว่าพันเรื่องตลอดสามพันปีที่ผ่านมา แต่เรื่องเล่าบางเรื่องก้าวขึ้นเหนือความนิยมธรรมดา — พวกมันกำหนดวิธีที่วัฒนธรรมจีนมองเรื่องความปรารถนา ความลวง ความรัก และเส้นแบ่งระหว่างมนุษย์กับสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ เหล่านี้คือเรื่องที่ทุกคนซึ่งต้องการเข้าใจนิยายเหนือธรรมชาติของจีนควรรู้
1. ต้าจีและการล่มสลายของราชวงศ์ซาง (妲己亡商)
ที่มา: เฟิงเฉินหยานอี้ (封神演义, Fengshen Yanyi, Investiture of the Gods, สมัยราชวงศ์หมิง)จิ้งจอกวิญญาณที่มีชื่อเสียงในทางลบที่สุดในตำนานจีน เทพธิดาหนือวา (Nüwa) ส่งจิ้งจอกเก้าหางไปทำลายราชวงศ์โจว ต้าจีคือหญิงที่จิ้งจอกสิงร่างเป็น และในฐานะหญิงกำนัลของพระเจ้าโจว เธอขับเคลื่อนชายผู้นั้นสู่ความโหดร้ายและการทะนงตนจนราชวงศ์ล่มสลาย ต้าจีคิดค้นวิธีการทรมานที่ชื่อว่า 炮烙 (páoluò) — บังคับนักโทษให้เดินบนแท่งทองเหลืองที่ทาน้ำมันแล้ววางไว้เหนือหลุมไฟขณะที่เธอดูและหัวเราะ
ทำไมเรื่องนี้สำคัญ: สร้างต้นแบบหญิงงามทำลายราชอาณาจักร (祸水, huòshuǐ) และทำให้จิ้งจอกเก้าหางได้รับฉายาวายร้ายมาหลายศตวรรษ
2. อิงหนิง — จิ้งจอกหัวเราะ (婴宁)
ที่มา: เลียวจ้ายจืออี้ (聊斋志异, Liáozhāi Zhìyì, พู่ ซงหลิง)ชายหนุ่มชื่อหวังจื้อฝูพบหญิงสาวสวยกำลังหัวเราะท่ามกลางดอกไม้บนเส้นทางภูเขา เขาหลงใหลติดตามจนพบว่าเธอเป็นจิ้งจอกวิญญาณชื่ออิงหนิง ซึ่งถูกแม่ผี (鬼, guǐ) เลี้ยงดูในป่า อิงหนิงหัวเราะตลอดเวลา — กับทุกอย่าง: ความเหมาะสม มารยาทสังคม ความคาดหวังของครอบครัวสามีใหม่ เธอหยุดหัวเราะไม่ได้
ทำไมเรื่องนี้สำคัญ: อิงหนิงเป็นตัวละครที่มีความสุขที่สุดใน เลียวจ้าย — จิ้งจอกที่ธรรมชาติเหนือธรรมชาติไม่ใช่อันตรายหรือยั่วยวน แต่เป็นความสุขที่หยุดไม่ได้ การหัวเราะของเธอเป็นการละเมิดในสังคมที่เรียกร้องให้ผู้หญิงรับฟังและปฏิบัติตามมารยาทอย่างเงียบ ๆ เธอจึงเป็นสัญลักษณ์สตรีนิยมก่อนแนวคิดนี้จะเกิดขึ้นถึง 300 ปี
3. เลียนเสียง — จิ้งจอกและผี (连城)
ที่มา: เลียวจ้ายจืออี้นักปราชญ์ผู้เป็นที่รักทั้งโดยจิ้งจอกวิญญาณและผี (鬼, guǐ) แทนที่จะเกิดความริษยาและต่อสู้กันเหมือนที่คาดการณ์ไว้ จิ้งจอกและผีกลับกลายเป็นมิตร คอยช่วยเหลือนักปราชญ์และช่วยเหลือซึ่งกันและกัน จิ้งจอกใช้ความรู้ด้านแพทย์รักษาโรคผี (ใช่แล้ว, ผีก็ป่วยได้ใน เลียวจ้าย) ในขณะที่ผีให้ความอบอุ่นทางใจแก่จิ้งจอก
ทำไมเรื่องนี้สำคัญ: ทำลายความคาดหวังของเรื่องรักสามเส้าอย่างสิ้นเชิง แทนที่จะแข่งขันกัน ผู้หญิงเหนือธรรมชาติกลับร่วมมือกัน พู่ซงหลิงใช้เรื่องนี้ชี้ให้เห็นว่าสหภาพระหว่างผู้หญิง — แม้แต่ผู้ตาย — เป็นธรรมชาติกว่าการแข่งขันที่สังคมชายเป็นใหญ่สร้างขึ้น
4. จิ้งจอกหนังวาด (画皮 — Fox Variant)
ที่มา: ประเพณีพื้นบ้านหลากหลายในขณะที่ "หนังวาด" ของพู่ซงหลิงเป็นเรื่องของปีศาจทั่วไป หลายเวอร์ชันพื้นบ้านระบุชัดว่า 画皮 (huàpí, หวาผี) ที่สวมใส่คือจิ้งจอกวิญญาณที่ลงสีความงามของมนุษย์บนหนังจิ้งจอกในทุกคืน ภาพนี้ — จิ้งจอกที่ทาสีใบหน้ามนุษย์ด้วยความพิถีพิถันด้วยพู่กัน — เป็นสัญลักษณ์ถึงการปลอมแปลงและปริศนา...
(ต่อเนื่อง)