เรื่องเล่าผีจากยุคสามก๊ก: เมื่อวีรบุรุษกลายเป็นผีสิง

บทนำ

ยุคสามก๊ก (三国, Sānguó, 220–280 CE) เป็นหนึ่งในยุคที่เลือดนองมากที่สุดในประวัติศาสตร์จีน มีผู้เสียชีวิตหลายล้านคนจากสงคราม ควมอดอยาก และโรคระบาดในเมื่อรัฐคู่แข่งสามแห่ง — เว่ย (魏, Wèi), ชู (蜀, Shǔ), และอู๋ (吴, Wú) — ต่อสู้เพื่อแย่งชิงความควบคุมประเทศจีน ยุคนั้นได้ผลิตวีรบุรุษในตำนาน เช่น กวนอู (关羽, Guān Yǔ), จูเก๋อเลียง (诸葛亮, Zhūgě Liàng), ข่งจื้อ (曹操, Cáo Cāo), และโจโฉ (周瑜, Zhōu Yú)

นอกจากนี้ยังได้ผลิตผีในตำนานอีกด้วย ในวัฒนธรรมที่การตายอย่างรุนแรงสร้างวิญญาณที่ไม่สงบ ยุคของความรุนแรงครั้งใหญ่ทำให้เกิดวิญญาณที่ไม่สงบมากมาย เรื่องเล่าผีจากสามก๊กถูกผูกเข้าไปในเนื้อเรื่องทางประวัติศาสตร์เอง — พวกเขาปรากฏตัวในโรมานซ์แห่งสามก๊ก (三国演义, Sānguó Yǎnyì), ในตำนานท้องถิ่น, และในประเพณีวัดที่ยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน

นี่ไม่ใช่แค่เรื่องเล่ากลัวๆ แต่มันคือเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวีรบุรุษยิ่งใหญ่เสียชีวิตแบบเลวร้าย — และเกี่ยวกับเส้นบางๆ ระหว่างวีรบุรุษกับการสิงสถิต

กวนอู: จากผีสู่เทพเจ้า

เรื่องเล่าผีที่น่าทึ่งที่สุดในประวัติศาสตร์จีนคือเรื่องที่ผีกลายเป็นเทพเจ้า

กวนอู (关羽, Guān Yǔ, ?–220 CE) เป็นนายพลแห่งชูฮั่น ที่มีชื่อเสียงในด้านความจงรักภักดี, ความสามารถทางการทหาร, และหนวดเคราที่งดงาม เขาถูกจับโดยกองกำลังของซุนเฉวียน (孙权, Sūn Quán) แห่งอู๋ และถูกประหารโดยการตัดหัวในปี 220 CE

ตามโรมานซ์แห่งสามก๊ก, วิญญาณของกวนอูปรากฏขึ้นทันทีหลังจากที่เขาเสียชีวิต หัวที่ถูกตัดของเขาถูกส่งไปให้ข่งจื้อเป็นของขวัญ; เมื่อข่งจื้อเปิดกล่อง หัวก็เปิดตาขึ้นและหนวดเคราก็ลู่เข้าหา เขาถูกทำให้ตกใจมากจนสั่งให้มีการจัดงานศพอย่างสมเกียรติ

แต่ผีไม่หยุดอยู่แค่นั้น นวนิยายบรรยายถึงวิญญาณของกวนอูที่ปรากฏอยู่บนภูเขาน้ำหยก (玉泉山, Yùquán Shān) และตะโกนว่า:

> 还我头来！(Huán wǒ tóu lái!) > "คืนหัวของฉันมา!"

พระภิกษุชื่อว่าผู่จิ้ง (普净, Pǔjìng) เผชิญหน้ากับผีและชี้ให้เห็นถึงปัญหาทางตรรกะ: "คุณเรียกร้องให้คืนหัวของคุณ — แต่หัวของชายทุกคนที่คุณฆ่าล่ะ? ใครจะคืนหัวของพวกเขา?"

วิญญาณของกวนอูซึ่งได้รับอิทธิพลจากการสอนของพระพุทธเจ้าจึงเข้าถึงการตรัสรู้และหยุดการสิงสถิต

แต่เรื่องนี้ยังไม่จบแค่นั้น ในศตวรรษถัดมา วิญญาณของกวนอูได้รับการเลื่อนตำแหน่งในราชการสวรรค์อย่างค่อยเป็นค่อยไป:

| ยุค | ตำแหน่ง | สถานะ | |---|---|---| | ราชวงศ์ถัง | เทพเจ้าคุ้มครองท้องถิ่น | เทพน้อย | | ราชวงศ์ซ่ง | ดยุค (公, gōng) | เทพเจ้าภูมิภาค | | ราชวงศ์หมิง | พระเจ้า กวน (关帝, Guān Dì) | เทพเจ้าหลัก | | ราชวงศ์ชิง | พระเจ้า กวนที่ศักดิ์สิทธิ์ (关圣帝君, Guān Shèng Dìjūn) | หนึ่งในเทพเจ้าสูงสุดในศาสนาfolklore |

ในปัจจุบัน กวนอูได้รับการบูชาที่วัดทั่วโลกที่พูดภาษาจีน เขาเป็นเทพเจ้าที่คุ้มครองทหาร, ตำรวจ, ศิลปินการต่อสู้, และ — บางทีในลักษณะที่ขัดแย้ง — นักธุรกิจและกลุ่มสาม. รูปภาพของเขาปรากฏในร้านอาหาร, ร้านค้า, และสถานีตำรวจ

เส้นทางของเขานั้นน่าอัศจรรย์: ผู้ต้องขังที่ถูกประหาร → ผีที่ไม่สงบ → วิญญาณที่ตรัสรู้ → เทพน้อย → เทพเจ้าสูงสุด ไม่มีบุคคลอื่นในศาสนาจีนที่ได้เดินทางนี้

ข่งจื้อและวิญญาณที่ทำให้ปวดหัว

ข่งจื้อ (曹操, Cáo Cāo, 155–220 CE) ผู้บัญชาการสงครามที่เฉลียวฉลาดและไร้ความปรานีแห่งเว่ย, ประสบความทุกข์จากการปวดหัว...