பைவலை மேனி: சீன இலக்கியத்தில் உள்ள மிக முன்பே அச்சத்தை ஏற்படுத்தும் கதை

சீன கலாசாரத்தை பாதிக்கும்கதை

画皮 (huàpí) — "பைவலை மேனி" — 聊斋志异 (Liáozhāi Zhìyì) என்பதிலிருந்து மிக பிரபலமான தனித்த கதை, மற்றும் சீன கலாசாரமான அறிவிலே மிக ஆழமாய் பதிந்துள்ளது. கதையின் அடிப்படையானது குறைந்த பட்சம் எளிதாக தெரிகிறது: ஒரு அறிஞர், உண்மையில் ஒரு 鬼 (guǐ) — பேய் — ப painted ஆன மனித மேனியை அணிந்திருக்கும் அழகான ஒரு பெண்மணியை சந்திக்கிறார். ஆனால் மூன்று நூற்றாண்டுகளை கடந்த வாசகர்கள், இந்த எளிதான அடித்தளம் உள்ளே உள்ள பயம், தத்துவம், மற்றும் சமூக கருத்துக்களை அடிக்கடி தெரிவிக்க உலகமெங்குமுள்ள திகை பூர்வமான முன்னோக்கியதை வழங்குகிறது.

கதையின் முழு பரிணாமம்

ஒரு அறிஞரான வாங் ஷெங் (王生) நகரின் வழியே நடந்து கொண்டிருக்கும் போது, அவர் ஒரு அழகான இளம்பெணியை,Clearகட்ட அசௌக்கியம் எனக் கூறுவது கண்டு நகைச்சுவையுடன் உள்ளார். அவர் ஒரு மனைவரின் இந்த கேள்வி அனேகம் பெண் மனைவியின் சுருக்கமாக இருக்க வேண்டும், அம்மணிதின் அழகும் கதை அதை இயக்குகிறது, இருப்பினும், அவர் மனைவிக்கு சொல்லாமல், ஒரு இரகசிய அறையில் அவரை மறைக்க தனது வீட்டிற்குள் அழைத்தார்.

ஒரு இரவில், வாங் அந்த அறையின் முன் சேரும் போது, அவரது உலகத்தை அழிக்கும்படியானதை அவர் ஜன்னலின்மூலம் காண்கிறார்: ஒரு அழுக்கான பச்சை முகமாக உள்ளது, ஒரு மேற்றுக்கு சமாளித்து, மனித முகத்தை ஒரு தட்டில் வரைகிறது. பேய் கலைஞனாக துல்லியமாக அம்சங்களை சேர்க்கிறது — முடி, உதட்டுகள், கொன்றை — பின்னர், முடிக்குடிய மேணியை உயர்த்தி, அதன் உடல üzerinde விரித்து விடுகிறது. அழகான பெண் வெளியே வரும்.

வாங் பயத்தில் ஒரு தாவோ ஏதொரு பிரபஞ்சத்தை அணுகுகிறான், அவர் தனது சொக்கத்தைப் பாதுகாக்க உறுதியளிக்க விதியவலியை தருகிறார். பேய் அந்த காட்சியைப் பார்த்து, கந்துருக்கும் சந்தையில் போருக்கு வருகிறோம். போலிக்கு அருகில் உடல் எடுக்கிறேன். வாங் இறந்து போயிற்று.

அவரது மனைவி ஒரு கழிவுகளை நெஞ்சம் அழுகிறது, எளிதாக சிரிக்காமல் வெப்பமாக, அவள் வளரும் ஒருவர், அவளை எழுத்தினால் சாப்பிட வைக்கிறார் (இது குறித்து உருப்பெருக்கமாக உள்ளது). அவர் வீடு திரும்பி, வாஙின் மார்பில் பேனா இறந்து விட்டால், ஒரு இறுக்கம் உருவாகிறது. வாங் உயிர்த்தெழுகிறது. இந்த மாற்றத்தை ஆழமாகப் பாருங்கள்: Pu Songling: சீனாவின் மிகச் சிறந்த பேய் கதைகளை எழுதிய தோல்வியுற்ற அறிஞர்.

கதை முடிவு பேயின் தன்மை போலவே சிக்கலாகவே உள்ளது — ஊழியம், வீர போராட்டம் அல்லது ஆன்மீகத்தின் மூலம் அல்லாமல், உறவுத்திருத்தம் மற்றும் அநீதி தீர்வுக்கும் அந்த உண்டியிலிருந்து விலகியவாறு சுருக்கினால் வரும் சுகாதாரமானது. அழகானது மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறது; வெறுக்கத்தக்கது சுகாதாரமாக உள்ளது. புதுவை கொண்டு பாக்யத்தை மாற்றுகிறது.

ஏன் இது அச்சத்தை ஏற்படுத்துகிறது

மறைக்கப்பட்ட தீயின் பயம்

画皮 மனிதநேசத்தின் மிக பொதுவான அசாதாரணத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது: அழகானது பயத்தை மறைக்கின்றது, மேலும் எப்போதும் யாருக்கும் விசாரணைக்குள் உள்ளதை உண்மையிலேயே அறிய முடியாது என்பது தான். பேய் வாங் க்கு மாயாஜாலம் அல்லது மன கட்டுப்பாட்டால் மோசமாக்கவில்லை. அது தனது ஈர்ப்பின் மூலம் அவரை மோசமாக்குகிறது. அவர் ஒரு அழகான பெண்ணை காண்பிப்பது சரியான கொள்கை யோசனை ஆக்குகிறது. பேய் வெறும் எழுத்துக்கான ஊக்கம் வழங்குகிறது; வாங் மீதமுள்ள சாகசங்களை செய்து முடிக்கிறது.

வரைய வடிவமாகும் செயல்பாடு

இந்த கதையில் மிகவும் அச்சத்தை ஏற்படுத்தும் விஷயம் பேயின் உண்மையான வடிவம் அல்ல, ஆனால் புகை வரையும்மேலே இருக்கிறது. பேய் முறையாக அழகைச் சேர்க்கிறது, நகரத்தில் நகர்ந்து, ஒரு பணி எடுக்கும்போது திறவுசெய்யிறது!