中国人が"昨夜、祖母の夢を見ました"と言うと、"それは興味深いですね。どういう意味だと思いますか？"という反応はほとんどありません。 "彼女は何と言った？"ということになる可能性が高いです。または"彼女は幸せそうに見えましたか？"中国の民間信仰では、亡くなった親戚の夢を見るのは心理的な出来事ではないからです。訪問ですよ。
中国の夢解釈の伝統は世界で最も古いものの一つであり、フロイトよりおよそ 2,500 年前から存在しており、根本的に異なる前提に基づいて運営されています。西洋の夢の分析が無意識の心の表現としての夢を内側に向ける傾向があるのに対し、中国の夢の解釈は外側と上向きに目を向けます。夢はメッセージです。彼らはどこからかやって来ます。それらは何か特定のことを意味します。そして、それらを解読できれば、未来を見ることができます。
夢の魂理論
中国の夢理論は、魂についての具体的な理解に基づいています。伝統的な中国の宇宙論では、人には 2 種類の魂があります。
|ソウルタイプ |中国語 |ピンイン |自然 |睡眠中 | |---|---|---|---|---| |フン（霊魂） | 魂 |フン |ヤン、エーテル的、意識と関連 |自由に歩き回る | |ポー（肉体魂） | 魄 |ポ |陰、物理的、体に関連する |体に残る |睡眠中、魂は体を離れて旅をします。その旅の中で出会ったものが夢の内容となる。これは比喩ではありません。伝統的な信仰では、フンは文字通り眠っている体を離れ、霊界を移動します。
この理論には実際的な意味があります。
- 誰かを突然起こさないでください — フンは戻る時間がなく、病気や見当識障害を引き起こす可能性があります - 空を飛ぶ夢 — フンは体から遠く離れたところを旅しています - 死んだ親戚の夢 — フンは彼らの霊に遭遇しました - 悪夢 — フンは悪意のある霊に遭遇したか、危険な領域に迷い込んだ - 夢を見ていなかった — フンは体の近くにいた（健康だと考えられていた）周公の夢辞典
中国の夢解釈の最も有名なテキストは、周王朝の伝説的な賢者である周公 (周公、Zhōu Gōng、紀元前 1042 年頃) のものとされる"周公解梦、周公 Jiě Mèng"です。
周公がこれを書いたものではないことはほぼ間違いありません。今日存在するテキストは、何世紀にもわたって蓄積された資料をもとに、はるかに後、おそらく宋か明の時代に編纂されたものです。しかし、彼の名前はそれに権威を与えます。周公は孔子のお気に入りの歴史上の人物であり、知恵と美徳の模範でした。夢辞典の作成者が彼のものであると認められたことで、儒教の枠組み内で夢解釈の実践が正当化されました。
辞書はカテゴリ別に編成されています。
|カテゴリー |例 | |---|---| |天体現象 |太陽、月、星、雲、雨、雷 | |地理 |山、川、道路、橋 | |動物 |ドラゴン、ヘビ、魚、鳥、昆虫 | |人 |皇帝、役人、僧侶、親戚、見知らぬ人 | |本文 |歯、髪、血液、妊娠 | |オブジェクト |剣、鏡、衣服、食べ物 | |アクション |飛ぶ、落ちる、戦う、食べる、泣く | |死と霊 |棺、幽霊、先祖、葬儀 |いくつかの解釈は直感的です。ドラゴン (龙、lóng) の夢を見るのは縁起が良いです。ドラゴンは帝国の力と幸運を表します。透明な水の夢は、透明度と幸運を暗示します。
また、直観に反するものもあります。逆転の原則 (反梦、fƎn mèng) に従っており、夢が示すものとは反対の意味を示します。
|夢 |解釈 | |---|---| |死の夢 | 写真 死の夢長寿 (反梦) | |泣く夢 | 写真 泣く夢喜びがやってくる | |歯を失う夢 | 歯を失う夢家族の誰かが病気になる可能性があります | |棺の夢 | 写真 棺の夢昇進または富 (棺 guān は官 guān のように聞こえます、"公式") | |火の夢 | 写真 火の夢繁栄 | |蛇の夢 | 写真 蛇の夢富（蛇が宝を守る） | |魚の夢 | 写真 魚の夢Abundance (鱼 yú は余 yú のように聞こえます) | Abundance (余剰)音声の関連付けは特に重要です。中国の夢の解釈は同音異義語に大きく依存しており、似ているように聞こえる単語は象徴的に関連しているものとして扱われます。これは、数字の 8 (八、bā) が幸運 ("繁栄"、"発行"、"fā"のように聞こえる) であり、数字 4 (四、sì) が不吉である ("死"、"siq"、"死ぬ"のように聞こえる) のと同じロジックです。
中国文学における夢
中国文学のいたるところに夢が登場しますが、それが単なる夢であることはほとんどありません。それらは陰謀の装置、哲学的議論、そして精神的な体験です。
中国哲学で最も有名な夢は、荘子の蝶の夢 (庄周梦蝶、Zhuāng Zhōu mèng dié) です。
> 昔者庄周梦のために蝴蝶 (xī zhě Zhuāng Zhōu mèng wéi húdié) > 栩栩然蝴蝶也 (xƔxƔ rán húdié yě)
"かつて荘周は自分が蝶になる夢を見て、蝶のように幸せに羽ばたきました。"
目覚めたとき、彼は自分が蝶になる夢を見た荘周なのか、それとも荘周になることを夢見ていた蝶なのかわかりませんでした。これは夢の解釈ではなく、現実そのものの性質に疑問を投げかける哲学的な爆弾です。
フィクションでは、夢物語 (梦境、mèngjìng) が主要なジャンルになりました。
- "紅楼夢" (红楼梦、Hónglóu Mèng) — 夢として描かれた中国最大の小説 - "枕の中の世界の記録" (枕中记、Zhěn Zhōng Jì) — 男はアワを調理している間、夢の中で一生を送ります (黄粱一梦、huángliáng yī mèng、"黄金のキビの夢"= 幻覚の語源) - "南支部の総督" (南柯太守传、Nánkē Tàishƒu Zhuàn) — 同様の物語、ある男がアリの王国を統治することを夢見るこれらの物語には共通のテーマがあります。それは、人生そのものが夢かもしれないということです。これは仏教の影響です。金刚经、Jīngāng Jīng には、"すべての条件付き現象は夢、幻想、泡、影のようなものである"と書かれています。
予知夢
中国の歴史記録では、予知夢（预兆梦、yùzhào mèng）は事実の出来事として扱われます。皇帝、将軍、学者は定期的に将来の出来事を予言する夢を報告し、これらの夢は公式の歴史に記録されました。関連するメモ: Dream Spirits and Sleep Demons: The Supernatural World of Chinese Dreams。
有名な予知夢:
明帝梦金人の夢 漢の明皇帝 (汉明帝、Hàn Míng Dì、在位 西暦 57 ～ 75 年) は、黄金の人物が宮殿の周りを飛び回る夢を見ました。彼の指導者たちは、これが仏陀であると彼に言いました。彼はインドに使者を送り、彼らは経典と僧侶を携えて戻ってきました。この夢は伝統的に中国に仏教を伝えたと信じられています。
項羽の敗北の前の夢 将軍項羽 (项羽、Xiàng Yō、紀元前 232 ～ 202 年) は、最後の戦いの前に側室の虞姬 (虞姬、Yú Jī) が泣いている夢を見たと言われています。その夢は敗北の前兆として解釈されました。
曹操の三頭の夢 武将の曹操 (曹操、Cáo Cāo、西暦 155 ～ 220 年) は、3 頭の馬 (三马、sān mƎ) が同じ飼い葉桶から食事をする夢を見ました。これは後に、司馬 (司马、SīmƎ) 家による曹家の魏王朝の簒奪を予言したものと解釈されました。马 (mƎ、"馬") は司馬姓の一部です。
死者の夢の訪問
中国の夢で最も感情を揺さぶるのは、亡くなった親戚の訪問（托梦、tuō mèng、文字通り"夢を託す"）です。民間信仰では、死者が夢の中に現れて次のようなことをすることがあります。
- お供え物のリクエスト（お腹が空いている、寒い、またはお金が必要な場合） - 危険を警告する - 隠されたオブジェクトの場所を明らかにする - 家族の決定について不快感を表明する - 彼らの復活を発表します - 単に訪問するだけですこれらの夢は、超自然的な主張に懐疑的な人々さえも真剣に受け止めます。よくあるパターンは、亡くなった親が不幸そうにしている、あるいは冷たそうな顔をしている夢を見ている人です。翌日、彼らは線香紙を燃やしたり、食べ物をお供えしたり、お墓参りをしたりします。夢は繰り返されません。取引が完了しました。
托梦 (tuō mèng) の実践は、生者と死者の間にフィードバック ループを生み出します。死者は夢を通して自分の必要を伝えます。生者は儀式的な行動で反応します。これは死を超えて続く関係であり、多くの点で中国の祖先崇拝の中心的な前提となっています。
現代の夢の文化
現代の中国の夢の解釈は、伝統的な象徴主義、ポップ心理学、インターネット文化のハイブリッドです。 "周公の夢辞典"はデジタル化され、アプリやウェブサイトとして公開されています。見た夢の内容を入力すると、すぐに解釈が得られます。
ソーシャル メディアは、新しい夢の共有の習慣を生み出しました。夢の解釈に特化した Weibo および WeChat グループには何百万ものフォロワーがいます。人々は自分の夢を投稿し、クラウドソーシングで解釈を行い、伝統的な象徴性と現代の心理学の枠組みを融合させます。
伝統的なシステムが存続しているのは、それが現代の心理学にはないもの、つまり特異性を提供しているからです。フロイトは、水の夢は無意識を表すと言うかもしれません。周公爵は、きれいな水の夢は幸運を意味し、泥水はトラブルを意味し、洪水は家族の安否を確認する必要があることを意味すると言います。一つは理論です。もう一つは予報です。
予測が正確であるかどうかは問題ではありません。むしろ、それは中国の夢の文化が 2,500 年間解決せずに議論してきた論点です。夢は続きます。解釈は常に提供され続けています。そして、中国語圏では毎朝、人々が目覚めて、夜に見たものについて周公が何と言うだろうかと考えています。
フンが体に戻ってきました。夢は終わった。しかし、それが何であれ、メッセージは残ります。