চীনের ভৌতিক গল্পের সংজ্ঞা বুড়া বই
লিয়াউঝাই ঝিয়ি (聊斋志异), যার বাংলা অনুবাদ চায়নিৎ স্টুডিও থেকে অদ্ভুত কাহিনী, প্রায় ৫০০টি সংক্ষিপ্ত কাহিনীর একটি সংগ্রহ যা পু সাংলিং (蒲松龄, 1640-1715) ক্লিং রাজবংশের সময়ে লিখেছিলেন। এটি চীনের সাহিত্য ইতিহাসে অশ্রুত কল্পকাহিনীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ।
পু সাংলিং সম্পর্কে
পু সাংলিং ছিলেন একজন উজ্জ্বল পণ্ডিত, যিনি বারবার সাম্রাজ্যিক পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছেন — একটি মর্যাদাপূর্ণ সরকারী ক্যারিয়ারের প্রবেশদ্বার। এই হতাশা তাঁর কাজকে ছিদ্র করে: - তিনি তার সাহিত্যিক প্রতিভা সরকারি নথির পরিবর্তে কল্পকাহিনীতে প্রবাহিত করেছেন - তাঁর কাহিনীগুলি প্রায়ই পরীক্ষার ব্যবস্থা এবং দুর্নীতিগ্রস্ত কর্মকর্তাদের উপহাস করে - অতিপ্রাকৃত উপাদানগুলি সামাজিক সমালোচনার বাহন হিসেবে কাজ করে - তিনি ভ্রমণকারী এবং স্থানীয় লোকদের কাছ থেকে কাহিনীগুলি সংগ্রহ করেছিলেন, যা তাঁর কাজকে একটি মৌখিক ঐতিহ্য অনুভূতি দেয়
লিয়াউঝাইকে বিশেষ করে কী করে
সাহিত্যিক গুণ
লিয়াউঝাই তার যুগের বেশিরভাগ অবৈধ কল্পকাহিনীর মতো নয়, এটি মার্জিত ক্লাসিকাল চীনা (文言文) ভাষায় লেখা। পু সাংলিং ছিলেন একজন গুরুতর সাহিত্যিক শিল্পী যিনি ভূতের গল্পগুলিতে কাব্যিক সৌন্দর্য নিয়ে এসেছিলেন।থিম্যাটিক গভীরতা
গল্পগুলি অতিপ্রাকৃত দৃষ্টিকোণ থেকে সার্বজনীন থিমগুলি অন্বেষণ করে: | থিম | অতিপ্রাকৃত বাহন | |---|---| | রোমান্টিক প্রেম | শেয়াল আত্মা প্রেম | | সামাজিক অবিচার | ভূত প্রতিশোধের গল্প | | দুর্নীতি | পৃথিবী আদালতের প্রতিফলনে অন্তরজগতের সরকার | | লিঙ্গ সমতা | শক্তিশালী মহিলা আত্মাগুলি পুরুষদের বোকা বানাচ্ছে | | পণ্ডিতের হতাশা | অতিপ্রাকৃত beings যারা সত্যিকারের প্রতিভাকে মূল্য দেয় | আপনি তাবিজ এবং ফু: প্রাচীন কাগজের যাদুর শিল্পও উপভোগ করতে পারেন।শেয়াল আত্মার ঐতিহ্য
লিয়াউঝাই সবচেয়ে বেশি পরিচিত শেয়াল আত্মার (狐仙) গল্পগুলির জন্য, যেখানে সুন্দর শেয়াল আত্মাগুলি মানব রূপে নিতে পারে এবং পণ্ডিতদের সাথে রোমান্টিক সম্পর্ক স্থাপন করে। এই গল্পগুলি শেয়াল আত্মাগুলির প্রতি অত্যন্ত সহানুভূতিশীল, প্রায়ই তাদেরকে মানব থেকে বেশি নৈতিক হিসেবে উপস্থাপন করে।সবচেয়ে বিখ্যাত গল্পগুলি
- নিয়ে জিয়াওকিয়েন (聂小倩) — একটি ভূত যা নির্যাতন করে পুরুষকে তাদের মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়, একজন ন্যায়পরায়ণ পণ্ডিত দ্বারা উদ্ধার হয় (অনেক সিনেমায় অভিযোজিত) - পেইন্টেড স্কিন (画皮) — একটি দানব যা একটি সুন্দর মহিলার ত্বক পরিধান করে, চীনের সাহিত্যের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর কাহিনীগুলির একটি - ক্রিকেট (促织) — সাম্রাজ্যিক করের কারণে একটি পরিবারকে বিধ্বস্ত করার বিষয়ে একটি মারাত্মক তীক্ষ্ণ ব্যঙ্গ - ওলফস্কিন গবেষক (狼三则) — মানুষের প্রকৃতি এবং প্রতারণা সম্পর্কে গল্পলিয়াউঝাইয়ের প্রভাব
সংগ্রহটি চীনের সমস্ত অশ্রুত কল্পকাহিনীর প্রায় প্রতিটি দিককে প্রভাবিত করেছে: - চলচ্চিত্র: অসংখ্য অভিযোজন, যার মধ্যে একটি চাইনিজ ভূতের গল্প সিরিজ - টেলিভিশন: একাধিক নাট্য সিরিজ - সাহিত্য: পরবর্তী সমস্ত চীনা ভূত কল্পকাহিনীর জন্য একটি টেমপ্লেট - গেমস: বিভিন্ন ভিডিও গেমে চরিত্র এবং পরিস্থিতিগুলি প্রদশিত হয় - অ্যাপেরা: শতাব্দী ধরে সংগঠিত ঐতিহ্যবাহী অপেরা অভিযোজন
আজকের লিয়াউঝাই পড়া
.modern পাঠকরা লিয়াউঝাইকে বিভিন্ন উপায়ে গ্রহণ করতে পারেন: 1. নির্বাচিত অনুবাদ — সেরা গল্পগুলির কিউরেটেড সংগ্রহ 2. সম্পূর্ণ অনুবাদ — নিবেদিত পাঠকদের জন্য (মিনফোর্ডের অদ্ভুত কাহিনী)