চীনা ভয়াবহ সাহিত্য: লিয়াওঝাই থেকে আধুনিক থ্রিলার পর্যন্ত

চীনা ভয়াবহ সাহিত্য উপন্যাসের চেয়েও প্রাচীন। এটি ঐতিহ্যগত ছোট গল্পের পরিচিত ফরম্যাটের থেকেও পুরনো। এটি সম্ভবত উপন্যাসের চেয়েও পুরনো, কারণ প্রাচীন চীনা ভূতে-ভোগ করা বর্ণনা কখনওই গল্পের মতো উপস্থাপিত হয়নি। এগুলি বাস্তব হিসেবে উপস্থাপিত হয়েছে: আত্মাদের সঙ্গে সাক্ষাতের রেকর্ড, গম্ভীর পন্ডিতদের দ্বারা সংকলিত যারা বিশ্বাস করতেন যে তারা বাস্তবতা নথিবদ্ধ করছেন।

এই উৎসটি গুরুত্বপূর্ণ। চীনা ভয়াবহতার সবসময় এক পা বাস্তব জগতে ছিল। সবচেয়ে কল্পনাপ্রসূত ঘটনাগুলিতেও - শিয়াল আত্মা পণ্ডিতদের প্রলুব্ধ করা, মানব চামড়া পরা দৈত্য, নরক আদালতের বিচারক - এটি একটি নথিভুক্ত গুণ বজায় রাখে, একটি অনুভূতি যে এগুলি নির্দিষ্ট স্থান ও নির্দিষ্ট মানুষের সঙ্গে ঘটেছে। ভয়াবহতা বিমূর্ত নয়। এর একটি ঠিকানা আছে।

প্রাচীন রেকর্ড: ঝিগুয়াই সাহিত্য

সবচেয়ে প্রাচীন চীনা অতিপ্রাকৃত কাহিনীগুলি ঝিগুয়াই (志怪, zhìguài) হিসাবে পরিচিত একটি শৈলীর অন্তর্ভুক্ত - "অদ্ভুতটির রেকর্ড।" এগুলি ভূত, আত্মা এবং অস্বাভাবিক ঘটনাগুলির সাথে সাক্ষাতের সংক্ষিপ্ত বিবরণ, হ্যান রাজবংশের (খ্রিস্টপূর্ব 206– খ্রিস্টাব্দ 220) সময় থেকে ছয় রাজবংশের সময় (খ্রিস্টাব্দ 220–589) পর্যন্ত সংকলিত হয়েছে।

মুল ঝিগুয়াই সংগ্রহগুলি:

| শিরোনাম | চীনা | লেখক/সংকলক | সময় | বিষয়বস্তু | |---|---|---|---|---| | অতিপ্রাকৃতের সন্ধানে | 搜神记 | গ্যান বাও (干宝) | পূর্ব জিন (৪র্থ শতক) | ৪৬৪টি ভূত, আত্মা এবং আশ্চর্যকর গল্প | | অন্ধকারের রেকর্ড | 幽明录 | লিউ ইকিন (刘义庆) | লিউ সঙ (৫ম শতক) | ভূত সাক্ষাৎ, পরজীবনের গল্প | | অতিপ্রাকৃতের সন্ধানের পরবর্তণ | 搜神后记 | তাও ইউয়ানমিংকে অন্তর্ভুক্ত করা | ৫ম শতক | আরও অতিপ্রাকৃত কাহিনী | | অদ্ভুত জিনিসের রেকর্ড | 述异记 | রেন ফাং (任昉) | লিয়াং (৬ষ্ঠ শতক) | প্রাকৃতিক ও অতিপ্রাকৃত বিস্ময় |

গ্যান বাওর "অতিপ্রাকৃতের সন্ধানে" (搜神记, Sōu Shén Jì) মৌলিক পাঠ্য। গ্যান বাও ছিলেন একজন ঐতিহাসিক - তিনি জিন রাজবংশের সরকারি ইতিহাস সংকলন করেছিলেন - এবং অতিপ্রাকৃত কাহিনীগুলিতে তিনি একই রকম নথিবদ্ধতার গুণ উপলব্ধি করেছিলেন। তাঁর ভূমিকা জানায় যে তিনি এই বিবরণগুলি সংগ্রহ করেছিলেন প্রমাণ করতে যে আত্মার জগৎ বিদ্যমান।

এই গল্পগুলি সংক্ষিপ্ত, প্রায়শই একটি বা দুইটি প্যারাগ্রাফের মধ্যে সীমাবদ্ধ:

> কুয়েজিতে একজন পুরুষ রাতে রাস্তায় একটি সাদা পোশাক পড়া মহিলাকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে। তিনি তার সঙ্গে কথা বলেন। মহিলা বলেন, তিনি তিন বছর ধরে মৃত এবং তার স্বামীকে খুঁজছেন। তিনি মহিলা কে কবর খুঁজতে সাহায্য করেন। মহিলা তাকে ধন্যবাদ জানায় এবং হারিয়ে যায়।

কোনও অলংকার নেই। কোন পরিবেশ নেই। শুধু: এটা ঘটেছিল, ভূতটি কী চেয়েছিল, কীভাবে সমাধান হয়েছিল। যখন ভয়াবহতা থাকে, তখন তা স্বাভাবিক সুর থেকে আসে - মৃতদের সঙ্গে সাক্ষাতের বিষয়টি এতটাই স্বাভাবিক যে কোনও মন্তব্য ছাড়াই রেকর্ড করা যায়।

ট্যাং রাজবংশ: চুয়ানকী এবং সাহিত্যিক ভূত কাহিনী

ট্যাং রাজবংশের (৬১৮–৯০৭ খ্রিস্টাব্দ) সময়ে, অতিপ্রাকৃত সাহিত্য কেবল রেকর্ড থেকে সম্পূর্ণ বিকশিত সাহিত্যিক কাহিনীতে রূপান্তরিত হয় যেগুলিকে চুয়ানকী (传奇, chuánqí) বলা হয় - "অবিশ্বাস্য কাহিনী।" এগুলি ঝিগুয়াইয়ের তুলনায় অধিক দীর্ঘ, মনস্তাত্ত্বিক জটিল এবং আরও সচেতনভাবে সাহিত্যের রূপে গড়ে উঠেছে।

সবচেয়ে বিখ্যাত ট্যাং চুয়ানকীগুলির মধ্যে যার অতিপ্রাকৃত উপাদান রয়েছে সেইগুলি অন্তর্ভুক্ত:

- "রেনের গল্প" (任氏传, Rén Shì Zhuàn) শেন জিজির লেখা — একটি শিয়াল আত্মার প্রেমের গল্প - "গল্প o...