Skip to content

Ang Sampung Hari ng Impiyerno: Isang Kumpletong Gabay sa Katarungang Pangkabutihan ng Tsina

Ang ilalim ng lupa ng Tsina (地狱, dìyù) ay hindi isang lawa ng apoy. Ito ay isang hukuman.

Mas tiyak, ito ay sampung mga hukuman, na nakaayos sa sunud-sunod, bawat isa ay pinangangasiwaan ng isang hari-hukom na sumusuri sa iyong buhay, sumusukat sa iyong mga gawa, at nagtatakda ng nararapat na mga parusa. Ang sistema ay burukratiko, procedurally, at — sa mga nakakatakot na paraan nito — makatarungan. Mayroong mga patakaran. Mayroong mga apela. Mayroong mga nagpapagaan na kalagayan. Ang mga hukom ay maaaring suhulan (ito ay itinuturing na isang kapintasan sa sistema, hindi isang katangian, ngunit ito ay nangyayari).

Kung ikaw ay namuhay ng isang mabuting buhay, mabilis kang dumadaan sa mga hukuman at ipinapadala sa isang kanais-nais na muling panganak. Kung ikaw ay namuhay ng isang masamang buhay, parurusahan ka sa mga paraang tiyak na nakaangkop sa iyong mga partikular na kasalanan — at saka ipinapadala sa muling panganak pa rin, dahil ang ilalim ng lupa ng Tsina ay pampagaling, hindi panghabang-buhay. Lahat ay nakakalabas sa huli. Ang tanong ay kung gaano ito kasakit sa landas.

Ang Sampung Hukuman

Ang Sampung Hukuman ng Impiyerno (十殿阎罗, Shí Diàn Yánluó) ay inilarawan sa Jade Record (玉历宝钞, Yùlì Bǎochāo), isang tekstong moral na malawak na kumalat mula pa noong dinastiyang Song. Bawat hukuman ay may tiyak na hurisdiksyon:

| Hukuman | Hari | Tsino | Pinyin | Hurisdiksyon | |---|---|---|---|---| | 1st | Hari Qinguang | 秦广王 | Qínguǎng Wáng | Paunang paghuhusga; pagsusukat ng mabuti at masamang gawa | | 2nd | Hari Chujiang | 楚江王 | Chǔjiāng Wáng | Dishonestiyang, katiwalian, pananakit sa katawan | | 3rd | Hari Songdi | 宋帝王 | Sòngdì Wáng | Kawalang-galang sa mga nakatatanda, kawalang-utang na loob, paninirang-puri | | 4th | Hari Wuguan | 五官王 | Wǔguān Wáng | Pagsuway sa buwis, panlilinlang, pandaraya sa negosyo | | 5th | Hari Yama | 阎罗王 | Yánluó Wáng | Ang pangunahing hukom; pagpatay, kawalang-diyos, pangkalahatang kasamaan | | 6th | Hari Biancheng | 卞城王 | Biànchéng Wáng | Paminsalang, paglapastangan, kawalang-galang sa mga diyos | | 7th | Hari Taishan | 泰山王 | Tàishān Wáng | Pagbukas ng libingan, pangangalakal ng katawan, pagkalat ng sakit | | 8th | Hari Dushi | 都市王 | Dūshì Wáng | Kawalang-galang sa pamilya, pananakit sa mga kasapi ng pamilya | | 9th | Hari Pingdeng | 平等王 | Píngděng Wáng | Arson, kapabayaan na nagdulot ng kamatayan | | 10th | Hari Zhuanlun | 转轮王 | Zhuǎnlún Wáng | Panghuling itinalaga ng muling panganak |

Ang Paglalakbay sa Impiyerno

Kapag isang tao ang namatay, ang kanilang kaluluwa (魂, Hún) ay sinasamahan sa ilalim ng lupa ng dalawang mensahero: Ulo ng Baka (牛头, Niútóu) at Mukha ng Kabayo (马面, Mǎmiàn). Ang paglalakbay ay sumusunod sa isang tiyak na ruta:

1. Ang Daan ng Dilaw na Springs (黄泉路, Huángquán Lù) Ang landas patungo sa ilalim ng lupa. Madilim ito, malamig, at napapalibutan ng mga espiritu ng mga bagong namatay.

2. Ang Tulay ng Kawalang-kapangyarihan (奈何桥, Nàihé Qiáo) Isang tulay sa ibabaw ng Ilog ng Pagkalimot (忘川河, Wàngchuān Hé). Madaling makatawid ang mga mabuti; ang mga masama ay naliligaw at maaaring mahulog sa ilog sa ibaba, kung saan sila ay kinakagat ng mga ahas at kinukusot ng mga insekto.

3. Ang Unang Hukuman Sinusuri ni Hari Qinguang ang talaan ng kaluluwa. Bawat tao ay may talaan ng buhay (生死簿, shēngsǐ bù) na pinananatili ng burukrasya ng ilalim ng lupa, na nagtatala ng bawat mabuti at masamang gawa. Kung ang mabuti ay higit kaysa sa masama, ang kaluluwa ay maaaring tumalon nang tuwid sa Ikasampung Hukuman para sa muling panganak. Kung hindi, t

著者について

妖怪研究家 \u2014 中国の超自然伝統と幽霊物語を専門とする民俗学者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit