Skip to content

Mga Nasisilang na Bagay sa Malayang Mithi ng Tsina: Mga Bagay na Huwag Mong Hawakan

Mga Bagay na Naaalala

Sa tradisyong supernatural ng Tsina, ang mga bagay ay hindi walang buhay. Sa paglipas ng panahon, pagkakalantad sa malalakas na emosyon, o kalapitan sa kamatayan, ang mga ordinaryong bagay ay maaaring sumipsip ng espirituwal na enerhiya at bumuo ng isang uri ng kamalayan. Ang paniniwalang ito — na ang materya ay maaaring tumanggap ng espiritu — ay nagbubunga ng isa sa mga pinakanagugulumihang kategorya ng folklore: mga sinumpunang bagay (凶物, xiōngwù) na nagdadala ng malas, masamang pagnanais, o supernatural na kontaminasyon sa sinumang nagmamay-ari nito.

Ang konsepto ay nagmula sa mas malawak na principyo ng kosmolohiya ng Tsina na 气 (qì) — pangunahing enerhiya — na dumadaloy sa lahat, nabubuhay man o hindi. Ang isang espada na ginamit sa daan-daang pagpatay ay sumipsip ng 杀气 (shāqì) — enerhiya ng pagpatay. Ang isang salamin na nakasaksi sa isang pagpapakamatay ay nag-iingat ng pagdaramdam. Ang isang piraso ng jade na isinusuot ng isang namamatay na tao ay nahuhuli ang kanilang huling estado ng emosyon. Ang bagay ay nagiging isang espirituwal na device para sa pagre-record, na nagpe-play back ng naipon nitong enerhiya sa sinumang humahawak dito.

Kategorya ng mga Sinumpunang Bagay

Salamin (铜镜 / 镜子)

Ang mga salamin ay may kumplikadong posisyon sa paniniwala ng supernatural sa Tsina. Ang wastong ipinagdasal na 八卦镜 (bāguà jìng) — bagua mirror — ay isa sa mga pinakamakapangyarihang protektibong talisman na magagamit, kayang ibaliktad ang mga masamang espiritu at ibunyag ang mga nakatagong katotohanan. Ngunit ang hindi ipinagdasal na salamin, lalo na kung ito ay antigong, ay posibleng mapanganib.

Ang lohika: ang mga salamin ay lumilikha ng mga doble. Sa isang pananaw kung saan ang 鬼 (guǐ) — mga multo — ay umiiral at maaaring makulong, ang isang salamin ay esensyal na isang pintuan na mukhang pader. Ang mga lumang salamin ay maaaring maglaman ng mga nakulong na espiritu. Ang pagbasag sa ganitong salamin ay hindi naglalabas ng espiritu sa isang ligtas na paraan — ito ay nagwawasak sa pagkakulong.

Ang 聊斋 (Liáozhāi) ay naglalaman ng maraming kwento na may kinalaman sa mga salamin na may supernatural na katangian. Ang "The Painted Wall" ay nagtatampok ng isang temple painting na gumagana tulad ng salamin, na humahatak sa isang lalaki patungo sa isang alternatibong mundo sa loob ng larawan. Ang hangganan sa pagitan ng repleksyon at realidad, sa lohikang supernatural ng Tsina, ay mas payat kaysa sa salamin.

Ang mga praktikal na taboo ay nananatili: maraming sambahayan ng Tsina ang hindi naglalagay ng salamin na nakaharap sa kama (maaaring ipakita nito ang iyong kaluluwa na umaalis habang natutulog), hindi nag-iimbak ng mga salamin sa madilim na mga kwarto (maaaring makaakit ito ng 鬼), at natatakpan ang mga salamin sa panahon ng mga libing (upang maiwasan ang pagkakahuli ng kaluluwa ng patay na tao).

Jade (玉)

Ang jade ay may natatanging katayuan sa kulturang Tsino — pinapahalagahan bilang pinakamahalagang bato, sa paniniwalang nagtataglay ng likas na espirituwal na mga katangian, at malapit na konektado sa buhay pagkatapos ng kamatayan. Ang burial jade (陪葬玉, péizàng yù) na inilalagay sa mga libingan upang samahan ang mga patay ay ang pinaka-mapanganib na kategorya ng sinumpunang bagay.

Ang paniniwala ay tiyak: ang jade ay sumipsip ng espirituwal na kakanyahan ng kanyang may-ari sa paglipas ng panahon. Ang isang jade pendant na isinusuot sa loob ng mga dekada ay nagiging akma sa 气 ng taong iyon. Kapag namatay ang may-ari, ang jade ay nananatili na may espirituwal na imprint ng taong iyon. Ang pag-alis ng burial jade mula sa isang libingan ay nangangahulugang pagtanggal ng espirituwal na angkla ng patay na tao — na maaaring makulong ang espiritu sa jade o, mas masahol pa, magdala ng galit na 鬼 pabalik sa mundo ng mga buhay.

著者について

妖怪研究家 \u2014 中国の超自然伝統と幽霊物語を専門とする民俗学者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit