Ang Aklat na Nagtakda sa Takot sa Tsina
Liaozhai Zhiyi (聊斋志异), na isinasalin bilang Strange Tales from a Chinese Studio, ay isang koleksyon ng halos 500 maikling kuwento na isinulat ni Pu Songling (蒲松龄, 1640-1715) sa panahon ng Dinastiyang Qing. Ito ang pinakamahalagang akda ng supernatural na fiction sa kasaysayan ng panitikan ng Tsina.
Tungkol kay Pu Songling
Si Pu Songling ay isang kahanga-hangang iskolar na paulit-ulit na nabigo sa mga eksaminasyong imperyal — ang daan patungo sa isang prestihiyosong karera sa gobyerno. Ang pagkabigo na ito ay sumasalamin sa kanyang mga gawa: - Ipinagkaloob niya ang kanyang mga talento sa panitikan sa fiction sa halip na opisyal na dokumento - Ang kanyang mga kuwento ay madalas na nangiinsulto sa sistema ng eksaminasyon at sa mga tiwaling opisyal - Ang mga supernatural na elemento ay nagsisilbing daluyan para sa kritisismong panlipunan - Nangangalap siya ng mga kuwento mula sa mga biyahero at lokal, nagbibigay ng damdaming pasalita sa kanyang mga gawa
Ano ang Ginagawa sa Liaozhai na Espesyal
Kalidad ng Panitikan
Hindi tulad ng karamihan sa supernatural na fiction ng kanyang panahon, ang Liaozhai ay isinulat sa maganda at klasikal na wikang Tsino (文言文). Si Pu Songling ay isang layunin na artist na nagdala ng makatang ganda sa mga kuwento ng multo.Lalim ng Tema
Tinutuklasan ng mga kuwento ang mga pandaigdigang tema sa pamamagitan ng supernatural na lente: | Tema | Supernatural na Sasakyan | |---|---| | Romantikong pag-ibig | Mga kwentong romansa ng mga espirito ng fox | | Sobrang kawalang-katarungan | Mga kuwento ng paghihiganti ng multo | | Korapsyon | Burokrasyang pang-ilalim na sumasalamin sa mga hukuman ng mundo | | Pantay na kasarian | Makapangyarihang babaeng espirito na nagpapatalo sa mga lalaki | | Frustrasyon ng iskolar | Mga supernatural na nilalang na nagbibigay halaga sa tunay na talento |Ang Tradisyon ng Fox Spirit
Pinakasikat ang Liaozhai para sa mga kuwento nito tungkol sa fox spirit (狐仙), kung saan ang magagandang fox spirit ay kumukuha ng anyong tao at nakikipag-ugnayan sa mga iskolar sa romantikong relasyon. Ang mga kuwento ito ay labis na nakahahabag sa mga fox spirit, kadalasang inilalarawan silang mas mabuti kaysa sa mga tao.Pinakamahusay na Kuwento
- Nie Xiaoqian (聂小倩) — Isang multo na pinilit na iling mga kalalakihan patungo sa kanilang mga kamatayan, nailigtas ng isang matuwid na iskolar (na naangkop sa maraming pelikula) - Painted Skin (画皮) — Isang demonyo na may suot na balat ng maganda, isa sa mga pinaka nakabibiglang kuwento sa panitikan ng Tsina - The Cricket (促织) — Isang nakapagpapaantig na satiro tungkol sa imperyal na pagbubuwis na sumisira sa isang pamilya - Scholar of the Wolfskin (狼三则) — Mga pabula tungkol sa kalikasan ng tao at pandarayaImpluwensya ng Liaozhai
Ang koleksyon ay nakakaapekto sa halos bawat aspeto ng supernatural na fiction ng Tsina: - Pelikula: Walang katapusang mga angkop, kasama ang A Chinese Ghost Story na serye - Telebisyon: Maraming serye ng drama - Panitikan: Template para sa lahat ng kasunod na supernatural na fiction sa Tsina - Mga Laro: Ang mga tauhan at senaryo ay lumalabas sa maraming video games - Opera: Mga tradisyonal na pagsasalin ng opera na isinagawa nang higit sa isang siglo
Pagbasa ng Liaozhai Ngayon
Maaaring lapitan ng mga modernong mambabasa ang Liaozhai sa iba't ibang paraan: 1. Napiling mga salin — Piniling koleksyon ng pinakamahusay na kuwento 2. Kumpletong mga salin — Para sa mga dedikadong mambabasa (Minford's Strange Tal