Skip to content

Mga Talisman at Fu: Ang Sinaunang Sining ng Mahika sa Papel

Ang isang Daoist na talisman (符, fú) ay mukhang, para sa hindi nakakaalam, parang may taong nagbuhos ng tinta sa dilaw na papel habang nahihirapang makaalis. Mga pira-pirasong linya, naka-compress na mga karakter, mystérieus na simbolo, mga tuldok at banayad na kurba na walang halatang pattern. Maaaring isipin mo itong abstract na kaligrapiya o isang guhit ng bata.

Ngunit hindi ito. Ang talisman ay isang dokumento — isang tiyak na nakabuo ng mga tagubilin na nakasulat sa isang script na kayang likhain ng mga tao ngunit ang mga espiritu lamang ang ganap na makababasa. Mas malapit ito sa isang computer program kaysa sa isang painting: bawat stroke ay may function, bawat elemento ay maingat na inilagay, at kung magkakamali ka sa syntax, hindi ito gagana.

Ang mga talisman ang pinakamadalas na ginagamit na kasangkapan sa relihiyong bayan ng Tsina. Sila'y nagpoprotekta sa mga bahay, nagpapagaling ng mga sakit, umaakit ng kayamanan, pinapalayas ang mga demonyo, tinitiyak ang ligtas na paglalakbay, at pinadadali ang komunikasyon sa mundo ng espiritu. Bilyon-bilyong them ang naisulat, sinunog, isinusuot, nilulunok, at inilibing sa nakaraang dalawang libong taon. Sinasabing sila ang pinaka matagumpay na teknolohiya sa kasaysayan ng relihiyon ng Tsina.

Ano ang Talisman

Ang talisman (符, fú) ay isang nakasulat na utos o petisyon na nakatuon sa mundo ng espiritu. Ang salitang 符 ay orihinal na nangangahulugang "tally" — isang pinaghiwalay na piraso ng kawayan na ginamit bilang kredensyal, kung saan kailangan magtugma ang dalawang bahagi upang makumpirma ang pagkakakilanlan. Mahalaga ang pinagmulan na ito: ang talisman ay isang kredensyal. Pinatutunayan nito na ang taong gumagamit nito ay may awtoridad sa loob ng kalangitan.

Ang mga pangunahing bahagi ng isang talisman:

| Komponente | Tsino | Function | |---|---|---| | Pamagat | 敕令 (chì lìng) | "Sa pamamagitan ng dekrito ng emperador" — nag-uudyok ng awtoridad mula sa kalangitan | | Pangalan/seal ng Diyos | 神名/印 | Tinutukoy kung aling diyos ang nagbibigay ng awtorisasyon sa talisman | | Teksto ng utos | 命令文 | Ang tiyak na tagubilin o hiling | | Banal na simbolo | 秘符 | Mistikong karakter na nagdadala ng espirituwal na kapangyarihan | | Phrases sa activation | 急急如律令 (jí jí rú lǜ lìng) | "Dapat, tulad ng itinatadhana ng batas" — karaniwang pagsasara |

Ang pangwakas na parirala 急急如律令 (jí jí rú lǜ lìng) ay lumilitaw sa halos bawat talisman. Ibin borrowed ito mula sa mga dokumento ng batas ng dinastiyang Han — ang pariral na nagtapos sa mga opisyal na utos ng gobyerno. Ang paggamit nito sa isang talisman ay nagpatibay ng ideya na ito ay isang opisyal na dokumento na may legal na bisa sa mundo ng espiritu.

Mga Uri ng Talisman

Naglilingkod ang mga talisman sa iba't ibang layunin at kinategorya ayon dito:

| Uri | Tsino | Pinyin | Layunin | |---|---|---|---| | Pandepensa | 护身符 | hùshēn fú | Personal na proteksyon mula sa kasamaan | | Pagtanggal ng masamang espiritu | 驱邪符 | qūxié fú | Pagpapalayas sa mga demonyo at multo | | Pagpapagaling | 治病符 | zhìbìng fú | Pagpapagaling ng sakit (madalas na sinusunog at natutunaw sa tubig para inumin) | | Kayamanan | 招财符 | zhāocái fú | Pag-aakit ng pera at kasaganaan | | Pag-ibig | 和合符 | héhé fú | Paghaharmonisa ng mga relasyon | | Pagtatakip | 封印符 | fēngyìn fú | Pagtatakip ng espasyo laban sa pagsalakay ng espiritu | | Pagtawag | 召请符 | zhàoqǐng fú | Pagtawag ng tiyak na mga diyos o espiritu | | Pagpapaamo | 安魂符 | ānhún fú | Pagsasakal ng mga naguguluhang espiritu |

Ang pinaka-karaniwang talisman sa pang-araw-araw na buhay ng mga Tsino ay ang pandepensa na talisman (护身符, hùshēn fú), na dinadala ng tao o inilalagay sa isang.

著者について

妖怪研究家 \u2014 中国の超自然伝統と幽霊物語を専門とする民俗学者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit