TITLE: เรื่องเล่าผีในเมืองเซี่ยงไฮ้: ความหลอนสมัยใหม่ EXCERPT: ความหลอนสมัยใหม่

เรื่องเล่าผีในเมืองเซี่ยงไฮ้: ความหลอนสมัยใหม่

เซี่ยงไฮ้ เมืองใหญ่ที่เปล่งประกายซึ่งเป็นจุดบรรจบระหว่างตะวันออกและตะวันตก มีมากกว่าตึกระฟ้าและไฟนีออน ใต้ผิวเผินที่ทันสมัยนี้มีเรื่องเล่าลึกลับที่พัฒนาขึ้นพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของเมือง เรื่องเล่าผีในเมือง—都市鬼故事 (dūshì guǐ gùshi)—สะท้อนถึงความวิตกกังวล ความทรงจำ และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเมืองที่ติดอยู่ระหว่างประเพณีกับความทันสมัย

มรดกที่หลอนของเซี่ยงไฮ้เก่า

ภูมิทัศน์เหนือธรรมชาติของเซี่ยงไฮ้มีรากฐานลึกซึ้งในประวัติศาสตร์ที่วุ่นวายของมัน การเติบโตอย่างรวดเร็วของเมืองจากหมู่บ้านประมงสู่มหานครระดับนานาชาติในศตวรรษที่ 19 และ 20 ทิ้งร่องรอยแห่งโศกนาฏกรรม ความรุนแรง และธุรกิจที่ยังไม่เสร็จสิ้น—วัตถุดิบที่สมบูรณ์แบบสำหรับ 冤魂 (yuān hún) วิญญาณที่แสวงหาความยุติธรรมที่เสียชีวิตอย่างไม่เป็นธรรม

ผีในเขตฝรั่งเศส

ถนนที่มีต้นไม้เรียงรายในเขตฝรั่งเศสเก่าคือหนึ่งในย่านที่มีบรรยากาศที่สุดในเซี่ยงไฮ้ และคนท้องถิ่นกระซิบว่าที่นี่ก็เป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีผีมากที่สุด บ้านพักและอพาร์ตเมนต์ในยุคอาณานิคมของพื้นที่นี้ได้เห็นการหักหลัง การทรยศ และความตายมานานหลายทศวรรษ

สถานที่ที่มีชื่อเสียงเป็นพิเศษคือ 和平饭店 (Hépíng Fàndiàn) โรงแรมสันติภาพที่อยู่ริมแม่น้ำหวงผู่ สร้างขึ้นในปี 1929 อาคารที่มีชื่อเสียงนี้มีความเชื่อมโยงกับผีของผู้หญิงใน 旗袍 (qípáo) ชุดประจำชาติของจีน ตามรายงานจากพนักงานโรงแรมและแขกหลายคน เธอปรากฏตัวในทางเดินในช่วงดึก ชุดไหมของเธอสั่นไหวขณะเธอลอยผ่านไป ทิ้งกลิ่นหอมของน้ำหอมมะลิไว้เบื้องหลัง บางคนเชื่อว่าเธอเป็นสังคมชั้นสูงที่เสียชีวิตอย่างน่าเศร้าในช่วงปี 1940 ที่วุ่นวาย วิญญาณของเธอไม่สามารถออกจากโลกที่หรูหราที่เธอเคยอาศัยอยู่ได้

ปรากฏการณ์ของ 女鬼 (nǚ guǐ) ผีผู้หญิง เป็นที่แพร่หลายโดยเฉพาะในนิทานพื้นบ้านของเซี่ยงไฮ้ วิญญาณเหล่านี้มักเป็นตัวแทนของความทุกข์ทรมานของผู้หญิงที่เสียชีวิตในวัยเยาว์ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงคราม โรคภัย หรือการทรยศ แตกต่างจาก 厉鬼 (lì guǐ)—ผีที่ดุร้ายและชั่วร้าย—วิญญาณหญิงหลายตัวในเซี่ยงไฮ้ถูกนำเสนอในฐานะตัวละครที่เศร้าหมอง คอยค้นหาสิ่งที่พวกเธอสูญเสียไปในชีวิตตลอดไป

ความหลอนในสายรถไฟฟ้าใต้ดิน: ผีในใต้ดิน

ระบบรถไฟฟ้าใต้ดินที่กว้างขวางของเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเป็นหนึ่งในระบบที่ใหญ่ที่สุดในโลก ได้สร้างเรื่องเล่าผีสมัยใหม่ของตัวเอง 地铁鬼故事 (dìtiě guǐ gùshi) เป็นรูปแบบที่ทันสมัยเฉพาะของนิทานเหนือธรรมชาติของจีน ซึ่งความเชื่อโบราณเกี่ยวกับวิญญาณปะทะกับโครงสร้างพื้นฐานในเมืองที่ทันสมัย

ผู้โดยสารผีในสาย 2

อาจจะเป็นความหลอนที่มีชื่อเสียงที่สุดเกี่ยวกับสาย 2 ซึ่งเชื่อมต่อระหว่างผู่ตงและผู่ซี ผู้โดยสารหลายคนรายงานว่าเห็นชายหนุ่มผิวซีดในเสื้อผ้าเก่าแก่ขึ้นรถไฟในช่วงดึกเสมอที่สถานีลูเจียซุย เขานั่งเงียบ ๆ มองที่มือของเขา และหายไปก่อนที่รถไฟจะถึงสถานีถัดไป

ตามตำนานเมือง เขาเป็นคนงานก่อสร้างที่เสียชีวิตระหว่างการก่อสร้างรถไฟฟ้าใต้ดินในปี 1990 การเสียชีวิตของเขาถูกปกปิดเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้า และร่างของเขาไม่เคยถูกกู้คืนอย่างเหมาะสม ตามประเพณีจีน คนที่เสียชีวิตโดยไม่มีพิธีฝังศพที่เหมาะสมจะกลายเป็น 孤魂野鬼 (gū hún yě guǐ)—ผีที่โดดเดี่ยวและเร่ร่อนที่ไม่มีแท่นบูชาบรรพบุรุษให้กลับไป

ผู้หญิงร้องไห้ในสาย 1

สาย 1 ซึ่งเป็นสายรถไฟฟ้าใต้ดินที่เก่าแก่ที่สุดในเซี่ยงไฮ้ มีวิญญาณประจำของตัวเอง ผู้โดยสารในช่วงดึกรายงานว่าได้ยินเสียงผู้หญิงร้องไห้ในตู้รถไฟว่าง แม้ว่าจะไม่มีใครมองเห็น เสียงร้องไห้จะดังขึ้นเมื่อรถไฟเข้าใกล้สถานีบางแห่ง โดยเฉพาะซินจวงและถนนเฉาเป่า

บางคนเชื่อว่านี่คือวิญญาณของผู้หญิงที่ฆ่าตัวตายโดยการกระโดดหน้ารถไฟ—เหตุการณ์ที่น่าเศร้าและเกิดขึ้นบ่อยในเมืองใหญ่ ในความเชื่อของจีน ผู้ที่เสียชีวิตด้วยการฆ่าตัวตายมักจะกลายเป็น 自杀鬼 (zìshā guǐ) วิญญาณที่ติดอยู่ในวงจรการทำซ้ำช่วงเวลาสุดท้ายของพวกเขา ไม่สามารถก้าวไปสู่ชีวิตหลังความตายได้

โรงพยาบาลและสถานพยาบาลที่หลอน

โรงพยาบาลเก่าในเซี่ยงไฮ้เป็นพื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์สำหรับเรื่องเล่าผี โดยรวมความกลัวต่อความตายที่เป็นสากลเข้ากับแนวคิดเฉพาะของจีนเกี่ยวกับ 阴气 (yīn qì)—พลังหยินหรือพลังจิตลบที่สะสมในสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับความทุกข์และความตาย

โรงพยาบาลเรดเฮาส์

โรงพยาบาลเรดเฮาส์เก่าที่อยู่ในเขตฮงโขว ซึ่งตอนนี้ถูกทิ้งร้าง ถือเป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีผีมากที่สุดในเซี่ยงไฮ้ สร้างขึ้นในยุคสาธารณรัฐ ใช้เป็นโรงพยาบาลทหารในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองและได้เห็นการเสียชีวิตมากมาย

นักสำรวจเมืองที่ได้เข้าไปในอาคารที่เสื่อมโทรมนี้รายงานว่าได้ยินเสียงอุปกรณ์การแพทย์ เสียงฝีเท้าในทางเดินว่างเปล่า และเสียงครวญครางอย่างเจ็บปวด บางคนอ้างว่าเห็นภาพของพยาบาลในชุดที่มีเลือดเปื้อน ยังคงดูแลผู้ป่วยที่เสียชีวิตไปหลายทศวรรษ

ปรากฏการณ์นี้สะท้อนถึงแนวคิดของจีนเกี่ยวกับ 执念 (zhí niàn)—การยึดติดอย่างมากหรือธุรกิจที่ยังไม่เสร็จสิ้นซึ่งผูกวิญญาณไว้กับโลกมนุษย์ ความมุ่งมั่นของพยาบาลต่อผู้ป่วยของเธอมีความแข็งแกร่งมากจนแม้แต่ความตายก็ไม่สามารถปลดปล่อยเธอจากหน้าที่ของเธอได้

ลิฟต์ที่ไปยังห้องเก็บศพ

เรื่องเล่าผีที่เป็นที่นิยมในหมู่ชุมชนทางการแพทย์ของเซี่ยงไฮ้เกี่ยวกับลิฟต์ในโรงพยาบาลที่บางครั้งหยุดที่ชั้นที่ไม่มีอยู่จริง เจ้าหน้าที่ในช่วงดึกรายงานว่าลิฟต์ลงไปต่ำกว่าชั้นใต้ดินไปยังพื้นที่ที่ควรจะว่างเปล่า เมื่อประตูเปิด พวกเขาเห็นทางเดินที่สลัวและได้กลิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ของ 纸钱 (zhǐ qián)—กระดาษเงินที่เผาสำหรับคนตาย

ตามเรื่องเล่า ชั้นผีนี้คือที่ตั้งของห้องเก็บศพเก่าของโรงพยาบาลก่อนการปรับปรุง วิญญาณของผู้ที่เสียชีวิตที่นั่นยังคงมารวมตัวกัน โดยไม่รู้ว่าที่พักของพวกเขาถูกทำลายและสร้างใหม่

คอนโดมิเนียมที่หลอน

การพัฒนาเมืองอย่างรวดเร็วของเซี่ยงไฮ้ได้สร้างอาคารสูงมากมาย และด้วยสิ่งเหล่านี้ก็มีเรื่องเล่าผีใหม่ๆ 鬼屋 (guǐ wū) หรือเรื่องราวบ้านผีที่ปรับให้เข้ากับการใช้ชีวิตในแนวตั้ง

อาคารฆ่าตัวตายในผู่ตง

อาคารชุดหนึ่งในผู่ตงได้รับชื่อเสียงในด้านมืด