Skip to content

நியெ சியாவோச்சியான்: சினிமாவை சாதித்த வேதிகப் காதல்

மரணத்திற்கு அப்பாற்பட்ட காதல்

நியெ சியாவோச்சியான் (聂小倩) கதையானது 聊斋志异 (Liáozhāi Zhìyì) இலிருந்து எப்போதும் அடிக்கடி மாற்றப்படும் கதை — இது கடந்த நூற்றுக்கு மேற்பட்ட ஆண்டுகளாக திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சி தொடர்கள், ஓப்பிராக்கள், அனிமேஷன் மற்றும் வீடியோ விளையாட்டுகளை உருவாக்கியுள்ளது. பு சோங்லிங்கின் சுமார் 500 கதைகளில், இது மிகவும் நீடித்ததாக ثابتமானது, ஏனெனில் இது சீன பார்வையாளர்களுக்கு கவர்ச்சியூட்டும் மூன்று வாழ்கையை சேர்க்கிறது: மற்றவர்களைத்திலும் மனிதராக இருப்பது அழகான 鬼 (guǐ, பிசாசு), முக்கியமான நேரங்களில் துணிச்சலுடன் நடந்துகொள்பவர், மற்றும் உயிரிலும் இறந்தோருக்கிடையேயான எல்லைகளை கடக்க கூடிய வலிமையான காதல்.

எதிரொலி கதை

சர்வதேச அறிஞர் நிங் செய்திருந்தான் (宁采臣) ஒரு அடியுறுபவனாக, abandoned temple-இல் ஒரு அக்கறை இல்லையா என்ற setting இல் இரவு தங்குகிறார் — இது 聊斋 வாசகர் உடனே ஆபத்தாகக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள். abandoned temple-கள் தங்கள் பாதுகாப்பு வழிபாட்டு நடைமுறைகளை இழந்து, அதிர்ஷ்டமான உருவங்களுக்கான திறந்த நிலமாக மாறுகின்றன. அந்த temple-இன் பலனாக உள்ளதின் தற்போதைய உள்ள occupants-இல் ஒரு மரத்தின் பிசாசு (树妖, shùyāo) இருக்கிறது, இது நியெ சியாவோச்சியான் என்ற இளம் பெண்ணின் பிசாசை அடிபிறக்கும்.

இந்த ஏற்பாடு எளிமையாகவும், பாவகமாகவும் உள்ளது: சியாவோச்சியான் அழகான பெண்மையாக மெய்யில் உருவாகக் கட்டாயமாக்கப்படுகிறார், temple-இல் அதிர்ஷ்ட உள்ள பெண்கள் அவரை சர்க்கரை செய்கின்றனர், மற்றும் இதில் உயிருக்கான ஆற்றலைக் கசிக்கிறார் (阳气, yángqì), இது மரத்துப் பிசாசு உணவுக் கொண்டிருக்கிறது. அவளுக்கு மற்ற எந்த தெரிவும் இல்லை. மரம் கடந்து அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்ட எலும்புகளை வேதனை செய்கிறது, அன்றைய வரை அவள் வாழ முடியாது. மரம் அவளை தன் சொந்த மீட்புகளில் கைதியாகவ்யிருந்து வைத்திருக்கிறது.

நிங் செய்திருந்தான் வந்தபோது, சியாவோச்சியான் அவனை கற்றுக்கொண்டு சந்திக்கச் செல்கிறாள் — ஆனால் எதிர்பாராத ஒரு சம்பவம் நிகழ்கிறது. நிங் நல்லவராக, மர்யாதையாகவும், பிறவியில் ஒரு பெண்ணை மர்மமாக பயன்படுத்த குறிப்பியல் இல்லை. அவரது நெகிழ்வு - எந்த அளவிலும் இருக்கின்றது, ஏனெனில் பிசாசு திரித்தாள். சியாவோச்சியான் காதலிக்கிறாள், மற்றும் நிங்கின் ஆற்றலைக் கசிக்காமல், அவர் மரத்தின் பிசாசு பற்றிய தகவல்களைத் தருகிறார் மற்றும் escapes-க்கு உதவுகிறார்.

அதும், அதில் ஒரு டயொஸ்ட் கத்தி வீரர் யான் சிச்சியா (燕赤霞) என்பவரின் உதவியை நிங் பெற்றார், இது மரத்துப் பிசாசிற்கு எதிரான போராட்டம் நடத்துகின்றது, அதற்குள் நிங் சியாவோச்சியான் அடிப்படைகளை வாங்குகிறார். அவளது மீட்புகளுக்கு சரியான உணவு நிலை அடைந்து, நிங் அவளது ஆவி பிசாசின் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விலகுகிறார். கதை என்னவென்றால் பல அடிப்படையானது, குறிப்புகளின் வரிசையில் சில சியாவோச்சியான் மனிதராக பிறக்கிறார் மற்றும் அவர்கள் திருமணம் செய்கின்றனர். மற்ற கதை முழுமையாக அங்கே செல்கிறது, இவர் மறு பிறப்புக்காக 阴间 (yīnjiān, கீழ்த்தோட்டம்) செல்கிறது மற்றும் அவர்களின் காதல் மட்டும் நினைவாகவே இருக்கிறது.

ஏன் இந்த கதை உள்ளடங்குவதற்கு நூற்றாண்டுகளில் முழுமைத்திறமை உள்ளது

அடிமையான ஆவி

சியாவோச்சியான் நிலை — அவரைப் கட்டுப்படுத்தும் சக்தியால் அழகைக் குறும்படமாக பயன்படுத்தக்கட்டாயமாக்கப்படுகிறது — மெய்யான சத்தியத்திற்கு அப்பாற்பட்டதாக உணர்த்துகிறது. அவள் ஒரு தொழிலாளர் அமைச்சு முறையில் சிக்கிக்கொண்டிருக்கிறார், மற்றும் அவரிடம் உள்ள ஒரே வளத்தை (அவள் தோற்றம்) பயன்படுத்துகிறாள், அது அவளின் உழைப்பைப் பயன்படுத்தும் entity. பயணிகளுக்கு வாக்களிக்கவும், 画皮 (huàpí, பூச்சித்தோற்றம்) அவர் வழங்குவது அவளுடைய தேர்வு அல்ல — இது அவனது பணி. இந்த கதையைக் காதலுக்கு பொருட்களாகவும், பு சோங்லிங்கின் குறிக்கோள் வாயிலாக இது மர்மமாக கீழே மாறுவதோடு ஒரே கட்டாயமாகக் கையாளும்.

சாதாரணமான ஹீரோ

நிங் செய்துமானோம் வகையில் சாதாரணமாய் இருக்கின்றார். அவர் ஒரு முறைமையாளர், ஒரு சக்திவாய்ந்த cultivator, அல்லது தனிப்பட்ட திறமைகளுக்கு மாறுபடும் வெகு உயர்ந்தவர் அல்ல.

著者について

妖怪研究家 \u2014 中国の超自然伝統と幽霊物語を専門とする民俗学者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit