10 கிளாசிக் சீன பேய்க்கதைகள் அனைவரும் அறிந்திருக்க வேண்டும்

சீன பேய்க்கதைகள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக பார்வையாளர்களை கவர்ந்துள்ளன, காதல், நெறி, நீதி மற்றும் அற்புதங்களை இணைத்து, இன்றும் ஒலிக்கும் கதைப்பாடுகளை உருவாக்குகின்றன. மேற்கத்திய பேய்க்கதைகள் பெரும்பாலும் பயம் மற்றும் அச்சத்தை வலியுறுத்தும் போது, சீன அற்புதக் கதைகள் வாழ்க்கை மற்றும் மரணம், காதலின் சக்தி, மற்றும் கல்லறையின் அப்பால் நீதி தேடல் ஆகியவற்றின் எல்லைகளை ஆராய்கின்றன. இந்த கதைகள் மறுமலர்ச்சி, கர்மா, மற்றும் உயிருள்ளவர்களுக்கும் இறந்தவர்களுக்கும் இடையிலான நிலையான தொடர்புகளைப் பற்றிய ஆழ்ந்த கலாச்சார நம்பிக்கைகளை பிரதிபலிக்கின்றன.

1. The Peony Pavilion (牡丹亭, Mǔdān Tíng)

மிங் அரசகாலத்தில் தாங் சியாங்சு எழுதிய The Peony Pavilion கதை, ஒரு கனவில் லியூ மேங்மேய் (柳梦梅) என்ற ஒரு அறிஞருடன் காதல் கொண்ட து லினியாங் (杜丽娘) என்ற இளம் பெண்மணியின் கதையைச் சொல்லுகிறது. அவளது காதலின் தீவிரம் அத்தனை அதிகமாக ஆகிறது, அவள் பதினாறு வயதில் காதல் நோயால் இறக்கின்றாள்.

அவளது இறந்த பிறகு மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, லியூ மேங்மேய் அவளது உருவத்தை கண்டுபிடித்து, அவளது படத்தை காதலிக்க ஆரம்பிக்கிறார். து லினியாங் பேய் அவனுக்கு தோன்றுகிறது, மற்றும் அவர்களது காதல் அத்தனை சக்திவாய்ந்தது, அது அவளை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறது. இந்த கதை உண்மையான உணர்வு (情, qíng) மரணத்தை கூட கடந்து செல்ல முடியும் என்ற சீன நம்பிக்கையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இந்த கதை சீன ஒப்பனையில் பல முறை மாற்றப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக குன்குவில் (昆曲) பாரம்பரியத்தில், இது மிகவும் புகழ்பெற்ற படைப்புகளில் ஒன்றாக உள்ளது.

இந்த கதையின் மையக் கருத்து - காதலுக்கு இயற்கை சட்டத்தை மீறும் மாற்று சக்தி உள்ளது - கடமையும் ஆசையும் இடையே உள்ள காங்ஃபூசிய நெருக்கடியை பிரதிபலிக்கிறது, அதே சமயம் உண்மையான மனித உணர்வின் மேன்மையை கொண்டாடுகிறது.

2. Nie Xiaoqian (聂小倩, Niè Xiǎoqiàn) from Strange Tales from a Chinese Studio

பு சோங்லிங்கின் மாஸ்டர் வேலை Liaozhai Zhiyi (聊斋志异, Strange Tales from a Chinese Studio) இல் இருந்து மிகவும் பிரபலமான கதை, நியெ சியாவ்சியான் என்ற கதையைப் பற்றியது, இது சீன பேய் காதல் கதையின் மாதிரியாக மாறியுள்ளது. நியெ சியாவ்சியான் ஒரு அழகான பெண் பேய் (女鬼, nǚguǐ) ஆகும், ஒரு மரத்துக்கொல்லி அவளை இளைஞர்களை கவர்ந்து கொல்லக் கட்டாயமாக்குகிறது, அவர்களின் உயிரின் ஆற்றலைக் கசிக்கிறது.

அவள் நீதிமானான நிங் சாய்ச்சென் (宁采臣) என்ற அறிஞரை சந்திக்கும் போது, அவளது தூய இதயத்தால் அவனை காயப்படுத்த முடியாமல் போகிறாள். அதற்கு பதிலாக, அவள் அவனுடன் காதலிக்கிறாள் மற்றும் அவனை ஆபத்திற்குப் பற்றி எச்சரிக்கிறாள். ஒரு தாவோயிஸ்ட் வாள்வீரனின் உதவியுடன், நிங் சியாவ்சியான் தனது பேய்க்காரனிடமிருந்து மீட்கப்படுகிறார், மற்றும் அவள் இறுதியில் மனிதராகப் பிறக்கிறாள், இதனால் அவர்கள் திருமணம் செய்ய முடிகிறது.

இந்த கதை பல முறை மாற்றப்பட்டுள்ளது, மிகப் பிரபலமாக 1987 ஆம் ஆண்டின் ஹாங்காங் திரைப்படம் A Chinese Ghost Story இல், இது இந்த கதையை உலகளாவிய பார்வையாளர்களுக்கு அறிமுகம் செய்தது. இந்த கதை மீட்பு, தூய்மையின் சிதைவுகள் மற்றும் அற்புதமான உயிர்களுக்கு கூட மீட்பு வாய்ப்பு என்பதற்கான தீமைகளை ஆராய்கிறது.

3. The Painted Skin (画皮, Huàpí)

பு சோங்லிங்கின் தொகுப்பில் இருந்து மற்றொரு குளிர்ச்சியான கதை, The Painted Skin ஒரு பேய், மனித தோலால் அழகான பெண்ணாக disguise ஆகும். வாங் என்ற ஒரு அறிஞர் இந்த "பெண்ணை" வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறார், அவளது உண்மையான இயல்பைப் பற்றி தெரியாமல். இரவில், பேய் அந்த வர்ணம் பூசிய தோலை அகற்றுகிறது மற்றும் அதன் அருவருப்பான உண்மையான உருவத்தை - ஒரு பச்சை முகம் மற்றும் பற்களுள்ள உயிரினம், மனித இதயங்களை சாப்பிடும் - வெளிப்படுத்துகிறது.

வாங் இன் மனைவி, அழகான அந்நியத்தைப் பற்றி சந்தேகம் கொண்டதால், ஒரு தாவோயிஸ்ட் புனிதரிடம் உதவி கேட்கிறாள், அவர் பேயின் இயல்பைப் வெளிப்படுத்துகிறார். பேய் வாங் இனை அவரது இதயத்தை கிழித்து கொல்லுகிறது, ஆனால் அவரது அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மனைவி ஒரு அவமதிப்பான செயல்பாட்டைச் செய்கிறாள் - ஒரு பைத்தியக்காரனிடம் தன் முகத்தில் கசப்பு செய்ய வேண்டுகிறாள் - அதனால் மந்திர மயமான கசப்பு பெற்று, தனது கணவரை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறாள்.

இந்த கதை ஆசை மற்றும் ஏமாற்றத்தின் ஆபத்துகள் பற்றி எச்சரிக்கையாகக் கூறுகிறது, அதே சமயம் மனைவியின் அர்ப்பணிப்பையும் கொண்டாடுகிறது. "வர்ணம் பூசிய தோல்" சீன கலாச்சாரத்தில் அருவருப்பான நோக்கங்களை மறைக்கும் அழகான தோற்றங்களுக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த உவமை ஆகிவிட்டது. இந்த கதை பல திரைப்படங்களில் மாற்றப்பட்டுள்ளது, 2008 இல் வெளியான ஒரு பதிப்பு அதனை அற்புதமான காட்சி விளைவுகளுடன் மறுபடியும் உருவாக்கியது.

4. The Butterfly Lovers (梁山伯与祝英台, Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái)

"சீனாவின் ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட்" என்று அழைக்கப்படும் இந்த துக்கமான காதல் கதை, அதன் முடிவில் அற்புதக் கூறுகளை உள்ளடக்கியது. ஜூ யிங்டாய், பள்ளியில் சேர்வதற்காக ஆணாக disguise ஆகிறார், அங்கு அவர் லியாங் ஷான்போவுடன் நெருங்கிய நண்பர்களாக மாறுகிறார். அவர்கள் மூன்று ஆண்டுகள் ஒன்றாக படிக்கிறார்கள், பின்னர் ஜூ வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டிய நேரம் வரும், அப்போது மட்டுமே லியாங் அவளது உண்மையான பாலினத்தை கண்டுபிடிக்கிறார்.

லியாங் திருமணம் செய்ய முன்வந்த போது, ஜூ ஏற்கனவே தனது குடும்பத்தால் மற்றொரு மனிதனுக்கு திருமணமாக்கப்பட்டுள்ளார். லியாங் மனவலிமையால் இறக்கிறார், மற்றும் ஜூவின் திருமண ஊர்வலம் அவரது கல்லறையை கடக்கும்போது, அவர் மரியாதை செலுத்துவதற்காக நிறுத்த வேண்டும் என்று உறுதியாகக் கூறுகிறார். ஒரு திடீர் மழை வெடிக்கிறது, கல்லறை உடைந்து, ஜூ தன்னிடம் தள்ளிக்கொள்கிறாள். மழை தீர்ந்த பிறகு, இரண்டு பூப்பூச்சிகள் கல்லறையிலிருந்து வெளிவருகின்றன, எப்போதும் ஒன்றாக பறக்கின்றன.

இந்த கதை பல பிராந்திய மாறுபாடுகளில் உள்ளது, பாலின கட்டுப்பாடுகள், ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணம் மற்றும் உண்மையான காதலின் சக்தி ஆகிய தீமைகளை அணுகுகிறது. பூப்பூச்சிகளாக மாறுதல் (化蝶, huàdié) காதலர்களின் ஆன்மிக இணைப்பு மற்றும் பூமியில் உள்ள கட்டுப்பாடுகளிலிருந்து விடுதலை என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த கதை ஒப்பனைகள், திரைப்படங்கள் மற்றும் ஒரு வயலின் கச்சேரியில் மாற்றப்பட்டுள்ளது, இது சீன பாரம்பரிய இசையின் மிகவும் பிரபலமான துண்டுகளில் ஒன்றாக உள்ளது.

5. The Ghost of Yingning (婴宁, Yīngníng)

Strange Tales from a Chinese Studio இல் இருந்து இன்னொரு அற்புதமான கதை, இந்த கதை பேய் காதலின் மேலும் இளஞ்சிவப்பு பார்வையை வழங்குகிறது. வாங் ஜிஃபு ஒரு அழகான, எப்போதும் சிரிக்கும் இளம் பெண்ணான யிங்கினிங் என்பவரை சந்திக்கிறார். அவன் அவளது கவனமில்லாத ஆவியுடன் காதலிக்கிறான் மற்றும் அவள் உண்மையில் ஒரு நரி ஆவியின் மகள் மற்றும் ஒரு மனிதராக, ஒரு பேயால் வளர்க்கப்பட்டு இருப்பதை கண்டுபிடிக்கிறான்.

பல பேய் கதைகள் துக்கமாக முடிவடைகின்றன, ஆனால் யிங்கினிங் வாங் உடன் திருமணம் செய்து, ஒரு சிறந்த மனைவியாக மாறுகிறாள், ஆனால் அவள் பூக்களை மலரச் செய்யும் அற்புத சக்தியையும், தனது infectious சிரிப்பையும் வைத்திருக்கிறாள். அவளது சிரிப்பு, காங்ஃபூசிய சமுதாயத்தில் ஒரு பெண்ணுக்கு சரியானது அல்ல என்று முதலில் கருதப்பட்டது, பின்னர் அவளது தூய்மையான, சிதைவில்லாத இயல்பின் அடையாளமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

இந்த கதை கறுப்பான பேய் கதைகளுக்கு ஒரு புதுமையான எதிர்கொள்கையை வழங்குகிறது, அற்புதமான உயிர்கள் மனித சமுதாயத்தில் இணைந்து கொள்ள முடியும் என்பதையும், மகிழ்ச்சி மற்றும் த spontanity காங்ஃபூசிய நெறிமுறைகளுக்கு இணையாக மதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் முன்வைக்கிறது. யிங்கினிங் சமாதானத்தின் சாத்தியத்தை பிரதிபலிக்கிறது.