No primeiro dia do sétimo mês lunar, as portas do submundo (鬼门, guǐ mén) se abrem. Os mortos — todos eles, não apenas seus ancestrais — são liberados no mundo dos vivos por trinta dias. Eles vagueiam pelas ruas, sentam-se em cadeiras vazias, pairam em interseções e, de maneira geral, fazem-se em casa em um mundo que já não é mais deles.
Este é o Mês dos Fantasmas (鬼月, guǐ yuè), e se você vive em Taiwan, Hong Kong, Cingapura, Malásia ou qualquer comunidade chinesa que mantenha práticas tradicionais, isso muda tudo. Transações imobiliárias diminuem. Reservas para casamentos caem. As piscinas recebem menos visitantes. Projetos de construção pausam. O mercado de ações, segundo alguns analistas, realmente cai.
Não é que todos acreditem literalmente que fantasmas estão andando entre eles. É que muitas pessoas acreditam parcialmente, ou acreditam o suficiente para serem cautelosas, ou simplesmente seguem os costumes porque seus pais seguiram e seus avós também, e quebrar o padrão parece desafiar o destino.
Os Três Festivais dos Mortos
O Mês dos Fantasmas contém o Festival dos Fantasmas Faminhos (中元节, Zhōngyuán Jié), que cai no 15º dia do sétimo mês lunar. Mas o mês inteiro é considerado espiritualmente perigoso. O festival é o pico; o mês é o contexto.
| Festival | Chinês | Data | Foco | |---|---|---|---| | Qingming (Dia de Limpeza das Tombas) | 清明节 | 4-5 de abril (solar) | Visita e limpeza de túmulos de ancestrais | | Festival dos Fantasmas Faminhos | 中元节 | 7º mês, 15º dia (lunar) | Alimentação de todos os fantasmas errantes | | Festival das Roupas de Inverno | 寒衣节 | 10º mês, 1º dia (lunar) | Queima de roupas de papel para os mortos |Qingming é sobre seus mortos — seus ancestrais específicos, cujos túmulos você visita e cuida. O Festival dos Fantasmas Faminhos é sobre todos os mortos — incluindo os fantasmas que não têm descendentes para cuidar deles. Esses são os fantasmas famintos (饿鬼, è guǐ), os espíritos mais perigosos do mês.
Os Fantasmas Faminhos
Nem todos os fantasmas são iguais. Na crença popular chinesa, os mortos que recebem ofertas regulares de seus descendentes geralmente estão contentes. Eles têm comida, dinheiro (papel de joss) e o conforto de serem lembrados. Esses espíritos ancestrais (祖先, zǔxiān) são benevolentes — protegem suas famílias e trazem boa sorte.
Os fantasmas famintos são diferentes. Eles são os mortos que não têm ninguém para cuidar deles:
| Tipo | Chinês | Por Que Eles Estão Faminhos | |---|---|---| | Aqueles sem descendentes | 无后 (wú hòu) | Ninguém para fazer ofertas | | Aqueles que morreram violentamente | 横死 (héng sǐ) | Acidente, assassinato, suicídio — espíritos inquietos | | Aqueles que foram enterrados inadequadamente | 无葬 (wú zàng) | Sem ritos funerários adequados | | Aqueles esquecidos pela família | 被遗忘 (bèi yíwàng) | Os descendentes pararam de fazer ofertas | | Criminosos e excluídos | 罪人 (zuìrén) | Punidos na vida após a morte, liberados durante o Mês dos Fantasmas |Os fantasmas famintos são desesperados, invejosos e potencialmente perigosos. Eles veem os vivos desfrutando de comida, calor e companhia — tudo aquilo que lhes falta — e eles querem isso. Durante o Mês dos Fantasmas, os vivos...