মৃত্যু অতিক্রম করে প্রেম
নিষ শাওকিয়ান (聂小倩) এর গল্পটি 聊斋志异 (Liáozhāi Zhìyì) থেকে সবচেয়ে বেশি অভিযোজিত গল্প - একটি ভুতের রোমান্স যা এক শতাব্দীর বেশি সময় ধরে চলচ্চিত্র, টেলিভিশন সিরিজ, অপেরাস, অ্যানিমে এবং ভিডিও গেম উত্পন্ন করেছে। পূ সংলিংয়ের 500 এরও বেশি গল্পের মধ্যে, এই গল্পটি সবচেয়ে টেকসই হয়েছে, কারণ এটি তিনটি বিষয়কে মিলিয়েছে যা চীনা দর্শকদের জন্য অস্বীকৃতিযোগ্য: একটি সুন্দর 鬼 (guǐ, ভুত) যে তার চারপাশের মানুষের তুলনায় বেশি মানবীয়, একজন সদাচারী পুরুষ যিনি প্রয়োজন হলে সাহসিকতার সঙ্গে কাজ করেন, এবং একটি প্রেম যা জীবনের এবং মৃত্যুর সীমা অতিক্রম করার মত যথেষ্ট শক্তিশালী।
মূল গল্প
নিং সাইচেন (宁采臣), একজন ভ্রমণরত পণ্ডিত, একটি পরিত্যক্ত মন্দিরে একরাত থেকে যায় — একটি দৃশ্য যা 聊斋 পাঠকরা সঙ্গে সঙ্গে বিপজ্জনক মনে করেন। পরিত্যক্ত মন্দিরগুলো তাদের রক্ষাকবচের আচারগুলি হারিয়েছে, যা তাৎক্ষণিকভাবে অতিপ্রাকৃত সত্তার জন্য খোলামেলা অঞ্চল সৃষ্টি করে। মন্দিরের বর্তমান অধিকারী হচ্ছে একটি দানব গাছের আত্মা (树妖, shùyāo) যা একটি যুবতী নারীর ভূত নি শাওকিয়ানকে দাসে পরিণত করেছে।
এই ব্যবস্থা সহজ এবং ভয়ঙ্কর: শাওকিয়ানকে একটি সুন্দর নারীরূপে আবির্ভূত হতে বাধ্য করা হয়, পুরুষ ভ্রমণকারীদের লালিত করে মন্দিরে আশ্রয় নিতে উত্সাহিত করা হয়, এবং তাদের প্রাণশক্তি (阳气, yángqì) শুষে নিয়ে গাছের দানবকে খাওয়ানো হয়। তার কোনো বিকল্প নেই। গাছটি তার 鬼 আত্মাকে শারিরীক জগতে নিয়ে আসার জন্য শক্তিশালী হাড়গুলোকে নিয়ন্ত্রণ করে। সেই হাড়গুলো ছাড়া, সে অস্তিত্বহীন। গাছটি তার নিজের অবশিষ্টাংশের মাধ্যমে তাকে জিম্মি করে রাখে।
নিং সাইচেনের আগমনে, শাওকিয়ান নির্দেশ অনুযায়ী তার কাছে আসে — কিন্তু কিছু অপ্রত্যাশিত হয়। নিং সদয়, সম্মানজনক, এবং মাঝরাতে তার দরজায় হাজির হওয়া একটি অদ্ভুত মহিলাকে শোষণ করার মধ্যে সত্যিই আগ্রহী নয়। তার নীতি — যে কোন মানদণ্ড দ্বারা সত্যিই অসাধারণ নয়, তবে যেহেতু দানবটি শিকারী আচরণের প্রত্যাশা করেছিল — প্যাটার্নটি ভেঙে দেয়। শাওকিয়ান প্রেমে পড়ে, এবং নিংয়ের শক্তি শোষণ করার পরিবর্তে, সে তাকে গাছের দানব সম্পর্কে সতর্ক করে এবং পালাতে সহায়তা করে।
পণ্ডিত তখন একটি দাওবাদী তলোয়ারবাজ ইয়ান ছিসিয়ার (燕赤霞) সহায়তা চায়, যিনি গাছের দানবের বিরুদ্ধে লড়াই করেন যখন নিং শাওকিয়ানের হাড়গুলো উদ্ধার করে। তার অবশিষ্টাংশের সঠিক শ্রাদ্ধ দেওয়ার মাধ্যমে, নিং তার আত্মাকে দানবের নিয়ন্ত্রণ থেকে মুক্ত করে। গল্পের কিছু সংস্করণে, শাওকিয়ান একজন মানব হিসেবে পুনর্জন্ম নেয়, এবং তারা বিয়ে করে। অন্যদের মধ্যে, সে পুনর্জন্মের জন্য 阴间 (yīnjiān, নরক) চলে যায়, এবং তাদের প্রেম শুধুমাত্র স্মৃতিরূপে বিদ্যমান থাকে।
কেন এই গল্পটি শতাব্দী জুড়ে প্রতিধ্বনিত হয়
দাসে পরিণত আত্মা
শাওকিয়ানের পরিস্থিতি — একটি শক্তির দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়ে তার সৌন্দর্যকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করতে বাধ্য হওয়া — অতিপ্রাকৃত প্রেক্ষাপটের বাইরে অনেক দূরে resonances রাখে। সে একটি শোষণকারী ব্যবস্থায় আটকে পড়া একজন ব্যক্তি, তার একমাত্র সম্পদ (তার রূপ) ব্যবহার করছে একটি সত্তার সেবায় যা তার শ্রম থেকে লাভবান হচ্ছে। সে ভ্রমণকারীদের জন্য যে 画皮 (huàpí, রঙিন ত্বক) উপস্থাপন করে তা তার পছন্দ নয় — এটি তার নিয়োগ। এই গল্পটিকে সৌন্দর্যকে পণ্যের মতো প্রতিষ্ঠিত যে কোনো ব্যবস্থার উপমা হিসাবে পড়া বিরূপ নয়; এটি পূ সংলিংয়ের উদ্দেশ্য হতে পারে।
সাধারণ নায়ক
নিং সাইচেন ইচ্ছাকৃতভাবে সাধারণ। সে একটি মার্শাল আর্ট মাস্টার নয়, একটি শক্তিশালী চাষী নয়, বা অসাধারণ ক্ষমতার কোনো ব্যক্তি নয়।