হলিওডে অভিযোজিত হওয়ার জন্য লিয়াজহাই গল্পগুলি (কিন্তু সম্ভবত হবে না)

আপনি কখনো পড়েননি এমন শ্রেষ্ঠ হরর লেখক

পু সাংলিং (蒲松龄, 1640-1715) তার জীবন সরকারের পরীক্ষায় বাদ পড়া এবং একজন ব্যক্তিগত শিক্ষক হিসেবে কাটিয়েছেন। অবসর সময়ে তিনি অতিপ্রাকৃত গল্প সংগ্রহ এবং লিখতেন। এর ফলস্বরূপ — লিয়াজহাই ঝিয়ি (聊斋志异), বা চীনা স্টুডিওর অদ্ভুত কাহিনী — এটি পৃথিবী সাহিত্যের একটি মাস্টারপিস।

এই সংকলনে 490টিরও বেশি গল্প আছে যা কয়েকটি অনুচ্ছেদ থেকে নোভেলার আকার পর্যন্ত বিস্তৃত। এগুলোর মধ্যে ভূত, শেয়াল আত্মা, শয়তান, অমর এবং অস্বাভাবিক পরিস্থিতিতে আটকাভুক্ত সাধারণ মানুষ রয়েছে। গল্পগুলো একাধিক সময়ে ভয়ঙ্কর, মজার, রোমান্টিক এবং মর্মান্তিক — কখনও কখনও একই গল্পে।

"পین্টেড স্কিন" (画皮)

একজন পুরুষ রাস্তায় একটি সুন্দরী মহিলার সাথে সাক্ষাৎ করে এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে আসে। আসলে সে একটি শয়তান, যে পেইন্ট করা মানব ত্বক পরিধান করেছে। যখন সে তার আসল রূপ আবিষ্কার করে — একটি সবুজ-মুখী মনস্টার যে একটি ব্রাশ দিয়ে মানব ত্বকে ছবি আঁকছে — সে তার হৃদয় উপড়ে ফেলে এবং পালিয়ে যায়।

তাঁর স্ত্রী একটি পাগল দাওয়াইষ্ট পুরোহিতের কাছে সাহায্য চান, যিনি তাকে পুরোহিতের নিজের থুতু (হ্যাঁ, সত্যি) খেতে বাধ্য করেন এবং তারপর তার স্বামীর বুকের গহ্বরে বমি করতে বলেন, যেখানে বমি নতুন হৃদয়ে পরিবর্তিত হয়।

এই গল্পটি দুইটি প্রধান চীনা চলচ্চিত্রে অভিযোজিত হয়েছে (২০০৮ এবং ২০১২), কিন্তু কোনটিও মূল গল্পের শরীরের ভয় এবং অন্ধকার কমেডির সমন্বয় ধারণ করতে পারেনি। শয়তানটির মানব মুখ পেইন্ট করার দৃশ্য চীনা সাহিত্যেতে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর একটি।

"নি সিয়াওচিয়ান" (聂小倩)

একজন স্কলার রাতে একটি ভূতাবিষ্ট মন্দিরে রাত্রি যাপন করেন এবং একটি যুবতী মহিলার ভূতের সাথে সাক্ষাৎ করেন। তাকে একটি গাছের শয়তান ধরে রেখেছে, যে তাকে ভ্রমণকারীদের প্রলুব্ধ ও হত্যা করতে বাধ্য করে। স্কলার, অসাধারণ নৈতিকতাবোধের কারণে, তার প্রলোভনে সাড়া দেয় না। তার ধর্মের প্রতি মুগ্ধ হয়ে, সে তাকে শয়তানকে পরাজিত করতে সাহায্য করে, এবং সে তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বাড়িতে সঠিকভাবে দাফনের জন্য নিয়ে আসে।

এই গল্পটি ক্লাসিক 1987 সালের চলচ্চিত্র এ চাইনিজ ঘোস্ট স্টোরি তে অভিযোজিত হয়েছে, যা কখনও তৈরি হওয়া সবচেয়ে প্রভাবশালী হংকং কল্পনার চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে। মূল গল্পটি শান্ত এবং দুঃখজনক — এটি মূলত একটি মৃত মহিলার গল্প যে মুক্তি পেতে চায় এবং এক জীবিত পুরুষের যে তাকে একজন মানুষ হিসেবে বিবেচনা করে অসৎ প্রাণী হিসেবে নয়।

"দ্য ক্রিকেট" (促织)

একটি পরিবারকে সম্রাটের কাছে যুদ্ধের জন্য একটি টিকিট দেয়ার জন্য অনুদান দিতে হয়। তাদের ছেলে ঘটনাক্রমে টিকিটটি মেরে ফেলে। হতাশায়, ছেলে আত্মহত্যা করে — এবং তার আত্মা একটি টিকিটের শরীরে প্রবেশ করে, যা একটি অপরাজেয় চ্যাম্পিয়ন হয়ে ওঠে।

সম্রাট আনন্দিত। পরিবারটি পুরস্কৃত হয়। ছেলে অবশেষে মানব রূপে ফিরে আসে। সকলেই খুশি।

সেটা ছাড়া, পু সাংলিং-এর স্বর স্পষ্ট করে যে কেউ খুশি হওয়া উচিত নয়। একটি শিশুর মৃত্যু একটি প্রশাসনিক বিনোদনের দাবির কারণে হয়েছে। "সুখী সমাপ্তি" ট্র্যাজেডির উপর ভিত্তি করে নির্মিত। এটি পু সাংলিং-এর রাজনৈতিকভাবে বিপ্লবী স্বর — একটি অতিপ্রাকৃত গল্প ব্যবহার করে সাম্রাজ্যিক প্রবণতার সমালোচনা।

কেন হলিওড এগুলি অভিযোজিত করবে না

লিয়াজহাই গল্পগুলি বেশ কয়েকটি কারণে পশ্চিমা অভিযোজনের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করে। তারা চীনা অতিপ্রাকৃত শ্রেণীবিভাগের সাথে অভিজ্ঞতা নিয়ে কাজ করে (শেয়াল আত্মা, ভূতের শ্রেণীবিভাগ, দাওয়াইন জাদু)। তাদের নৈতিক কাঠামো